#Белград #спорт #искусство
В белградском районе Дедине появился мурал, посвященный Новаку Джоковичу.
Как подсказывают подписчики, появился он больше года назад. Но все равно милота!
И еще один апдейт: сегодня стену с муралом снесли в рамках строительства здания. Так что, считайте, засняли в последний момент.
В белградском районе Дедине появился мурал, посвященный Новаку Джоковичу.
Как подсказывают подписчики, появился он больше года назад. Но все равно милота!
И еще один апдейт: сегодня стену с муралом снесли в рамках строительства здания. Так что, считайте, засняли в последний момент.
#БудниПереводчицы #спорт
"Партизан" завтра будет играть с "Гентом" при пустых трибунах — УЕФА оштрафовала клуб за гомофобию и расизм болельщиков во время игры с "Лугано".
Гомофобным высказыванием посчитали Vučiću pederu (Вучич пидарас), а расистским — pičke ciganske (цыганские, простите, пёзды).
Застрелите меня, но это очень смешно.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
"Партизан" завтра будет играть с "Гентом" при пустых трибунах — УЕФА оштрафовала клуб за гомофобию и расизм болельщиков во время игры с "Лугано".
Гомофобным высказыванием посчитали Vučiću pederu (Вучич пидарас), а расистским — pičke ciganske (цыганские, простите, пёзды).
Застрелите меня, но это очень смешно.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#спорт #БудниПереводчицы
Видишь суслика? А он есть!
Суслик — в смысле я, переводчица Виктория Мартынова, авторка этого канала — сижу справа от Стефана Митровича, одного из игроков "Гента". Ради истории попробую раздобыть в клубе фото, на которых попала в кадр.
Игра в плей-офф Лиги конференций "Партизан" – "Гент" состоится сегодня вечером, а почему при пустых трибунах — я написала вчера. Была бы публика — услышали бы мой голос на английском, так работаю на администрацию клуба, судей и игроков. И на журналистов — вот материалы по следам вчерашней пресс-конференции.
Пятиминутка тщеславия окончена )).
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii.
Поддержать канал.
Видишь суслика? А он есть!
Суслик — в смысле я, переводчица Виктория Мартынова, авторка этого канала — сижу справа от Стефана Митровича, одного из игроков "Гента". Ради истории попробую раздобыть в клубе фото, на которых попала в кадр.
Игра в плей-офф Лиги конференций "Партизан" – "Гент" состоится сегодня вечером, а почему при пустых трибунах — я написала вчера. Была бы публика — услышали бы мой голос на английском, так работаю на администрацию клуба, судей и игроков. И на журналистов — вот материалы по следам вчерашней пресс-конференции.
Пятиминутка тщеславия окончена )).
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii.
Поддержать канал.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#спорт #футбол #БудниПереводчицы
Вести с полей — вернее, с поля стадиона ЮНА: "Партизан" проиграл "Генту" со счетом 0:1 и дальше в европейском турнире Лиги конференций участвовать, видимо, не будет. А еще там жуть какие комары! Вот.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii.
Поддержать канал.
Вести с полей — вернее, с поля стадиона ЮНА: "Партизан" проиграл "Генту" со счетом 0:1 и дальше в европейском турнире Лиги конференций участвовать, видимо, не будет. А еще там жуть какие комары! Вот.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii.
Поддержать канал.
#спорт #теннис #искусство #БиГ
В Соколаце (Республика Сербская) накануне US Open Новаку Джоковичу посвятили мурал во всю стену, а рядом с ними красуется Старина Новак — сербский герой времен борьбы с турками. Автор работы: художник Милан Милосавлевич.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii.
Поддержать канал.
В Соколаце (Республика Сербская) накануне US Open Новаку Джоковичу посвятили мурал во всю стену, а рядом с ними красуется Старина Новак — сербский герой времен борьбы с турками. Автор работы: художник Милан Милосавлевич.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii.
Поддержать канал.
#НовостиСербииДайджест
#Полиция
Министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич сообщил, что в ближайшее время будет открыт конкурс на позицию директора полиции. Ранее оппозиция упрекала власти в том, что полицейское "междувластье" облегчает злоупотребления и манипуляции. Во главе полиции и.о. директора находится уже 2,5 года.
#Законодательство
МВД интенсивно работает над принятием новых закона о безопасности дорожного движения и закон об оружии, которые должны повысить уровень безопасности в обществе. Причиной изменения первого послужило возросшее количество ДТП, второго — майские трагедии прошлого года.
#Финансы
Самые высокие средние зарплаты в июне выплачивали в белградском муниципалитете Стари Град — 174043 дин., самые низкие — в Бойнике (64174 дин.) и Прешево (64788 дин.). Средняя зарплата по Сербии в июне составила 95804 дин.
#Общество
#Демография #Статистика
В первые 7 месяцев 2024 г. в Сербии родились 34119 младенцев — на 366 (1,1%) меньше, чем в том же периоде прошлого года. Умерли 57882 человек — на 554 (1,0%) больше, чем в январе–июле 2023 г.
#БиГ #История
В недавно опубликованной статье энциклопедии Britannica события в Сребренице названы "бойней" / "резней" (Srebrenica massacre). Институт изучения геноцида Канады потребовал заменить определение на "геноцид".
#Культура
#Кино
Премьера фильма "78 дней", посвященного жизни двух сестер во время бомбежек Белграда, пройдет 28 августа в МТС Дворане в 20:00, на следующий день его покажут в Врнячка-бане. Для режиссерки Эмилии Гашич — это очень личная история, которая началась с видеокассет, найденных в ее старой квартире. Фильм собрал множество наград на кинофестивалях, включая главную премию Паличского фестиваля.
#Балет
13 сентября в Сава-центре (Белград) прокажут балет в исполнении звезд Большого театра в музыкальном сопровождении Белградского симфонического оркестра, дирижирует Алексей Богорад. В сербской столице впервые выступят Анна Никулина, Екатерина Кокорева, Вячеслав Лопатин, Камила Султангиреева, Клим Ефимов и др.
#Спорт
#Баскетбол
Баскетболист Никола Калинич вернулся из "Барсы" в "Црвену звезду" и сообщил, что не прощался с национальной сборной — ОИ этим летом он пропустил из-за усталости.
#Теннис
Теннисистка Ольга Данилович поднялась на два места в рейтинге WTA и занимает 110-ю позицию, это максимальный на данный момент показатель сербского женского тенниса. На первом месте осталась полька Ига Свёнтек.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#Полиция
Министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич сообщил, что в ближайшее время будет открыт конкурс на позицию директора полиции. Ранее оппозиция упрекала власти в том, что полицейское "междувластье" облегчает злоупотребления и манипуляции. Во главе полиции и.о. директора находится уже 2,5 года.
#Законодательство
МВД интенсивно работает над принятием новых закона о безопасности дорожного движения и закон об оружии, которые должны повысить уровень безопасности в обществе. Причиной изменения первого послужило возросшее количество ДТП, второго — майские трагедии прошлого года.
#Финансы
Самые высокие средние зарплаты в июне выплачивали в белградском муниципалитете Стари Град — 174043 дин., самые низкие — в Бойнике (64174 дин.) и Прешево (64788 дин.). Средняя зарплата по Сербии в июне составила 95804 дин.
#Общество
#Демография #Статистика
В первые 7 месяцев 2024 г. в Сербии родились 34119 младенцев — на 366 (1,1%) меньше, чем в том же периоде прошлого года. Умерли 57882 человек — на 554 (1,0%) больше, чем в январе–июле 2023 г.
#БиГ #История
В недавно опубликованной статье энциклопедии Britannica события в Сребренице названы "бойней" / "резней" (Srebrenica massacre). Институт изучения геноцида Канады потребовал заменить определение на "геноцид".
#Культура
#Кино
Премьера фильма "78 дней", посвященного жизни двух сестер во время бомбежек Белграда, пройдет 28 августа в МТС Дворане в 20:00, на следующий день его покажут в Врнячка-бане. Для режиссерки Эмилии Гашич — это очень личная история, которая началась с видеокассет, найденных в ее старой квартире. Фильм собрал множество наград на кинофестивалях, включая главную премию Паличского фестиваля.
#Балет
13 сентября в Сава-центре (Белград) прокажут балет в исполнении звезд Большого театра в музыкальном сопровождении Белградского симфонического оркестра, дирижирует Алексей Богорад. В сербской столице впервые выступят Анна Никулина, Екатерина Кокорева, Вячеслав Лопатин, Камила Султангиреева, Клим Ефимов и др.
#Спорт
#Баскетбол
Баскетболист Никола Калинич вернулся из "Барсы" в "Црвену звезду" и сообщил, что не прощался с национальной сборной — ОИ этим летом он пропустил из-за усталости.
#Теннис
Теннисистка Ольга Данилович поднялась на два места в рейтинге WTA и занимает 110-ю позицию, это максимальный на данный момент показатель сербского женского тенниса. На первом месте осталась полька Ига Свёнтек.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#теннис #спорт
В первом круге US Open Новак Джокович обыграл молдаванина Раду Албота со счетом 6:2, 6:2, 6:4. Наблюдаем дальше и болеем за легенду.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
В первом круге US Open Новак Джокович обыграл молдаванина Раду Албота со счетом 6:2, 6:2, 6:4. Наблюдаем дальше и болеем за легенду.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#НовостиСербииДайджест
#Дипломатия
Правительство Боснии и Герцеговины снова отказало вице-премьеру Сербии Александру Вулину в пролете через воздушное пространство страны и приземление в Сараево — он собирался посетить сербов в Палах (Республика Сербская) в честь церковного праздника Велика Госпоина (Успение). Тем не менее, пишет "Политика" Вулин сейчас именно там — в церкви Успения Пресвятой Богородицы — значит, добрался без посадки в столице БиГ.
#Финансы
Минимальная зарплата в 2025 г. составит 53592 дин. или 308 дин. в час — это на 13,7% больше, чем сейчас. Впервые за 6 лет размер минимальной зарплаты определился путем договоренности правительства и профсоюзов — с ним согласились обе стороны.
#Образование
Завтра начнется подача заявлений на поступление в университеты (второй круг), вступительные экзамены пройдут 2 и 3 сентября. Посмотреть, где остались места, можно здесь.
#Недвижимость
В Сурчине началась продажа квартир в жилом комплексе Expo residence, который строится к выставке EXPO 2027, — стоимость квадратного метра составляет от 1990 до 2400 евро без НДС. На сайте застройщика указано, что после Нового года цены будут расти.
Репортер РТС Зоран Маткович подготовил материал, как будет выглядеть Земунская набережная после сноса отеля "Югославия". В видео-репортаж вошли и рендеры. Известно, что от здания сохранится только люстра из кристаллов Сваровски, вошедшая в книгу рекордов Гиннесса.
#Спорт
К баскетбольной команде "Партизана" присоединился француз Фрэнк Ниликина, серебряный призер Олимпийских игр. Вчера он прибыл в Белград и уже дал первое интервью: "Я здесь и готов работать".
#НовостиСербииЛирика
Знаменитая американская игрушка G.I. Joe (продано более 400 млн экземпляров) была сделана по образу американца сербского происхождения, урожденное имя Митчелла Пейджа — Михайло Пейич, так его назвали родители, сербы из Герцеговины. Он один из всего нескольких сотен лауреатов Медали Почета за всю историю США.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#Дипломатия
Правительство Боснии и Герцеговины снова отказало вице-премьеру Сербии Александру Вулину в пролете через воздушное пространство страны и приземление в Сараево — он собирался посетить сербов в Палах (Республика Сербская) в честь церковного праздника Велика Госпоина (Успение). Тем не менее, пишет "Политика" Вулин сейчас именно там — в церкви Успения Пресвятой Богородицы — значит, добрался без посадки в столице БиГ.
#Финансы
Минимальная зарплата в 2025 г. составит 53592 дин. или 308 дин. в час — это на 13,7% больше, чем сейчас. Впервые за 6 лет размер минимальной зарплаты определился путем договоренности правительства и профсоюзов — с ним согласились обе стороны.
#Образование
Завтра начнется подача заявлений на поступление в университеты (второй круг), вступительные экзамены пройдут 2 и 3 сентября. Посмотреть, где остались места, можно здесь.
#Недвижимость
В Сурчине началась продажа квартир в жилом комплексе Expo residence, который строится к выставке EXPO 2027, — стоимость квадратного метра составляет от 1990 до 2400 евро без НДС. На сайте застройщика указано, что после Нового года цены будут расти.
Репортер РТС Зоран Маткович подготовил материал, как будет выглядеть Земунская набережная после сноса отеля "Югославия". В видео-репортаж вошли и рендеры. Известно, что от здания сохранится только люстра из кристаллов Сваровски, вошедшая в книгу рекордов Гиннесса.
#Спорт
К баскетбольной команде "Партизана" присоединился француз Фрэнк Ниликина, серебряный призер Олимпийских игр. Вчера он прибыл в Белград и уже дал первое интервью: "Я здесь и готов работать".
#НовостиСербииЛирика
Знаменитая американская игрушка G.I. Joe (продано более 400 млн экземпляров) была сделана по образу американца сербского происхождения, урожденное имя Митчелла Пейджа — Михайло Пейич, так его назвали родители, сербы из Герцеговины. Он один из всего нескольких сотен лауреатов Медали Почета за всю историю США.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#Спорт
#теннис
Новак Джокович выбыл с US Open — австралиец Алексей Попырин обыграл его со счетом 3:1 в третьем круге нью-йоркского турнира. "Моя игра развалилась. Это реальность. Неотъемлемая часть спорта. Может быть, Олимпийские игры повлияли на эту опустошенность. Я думал, стоит ли вообще сюда приезжать", — заявил Джокович после матча. По словам теннисиста, рано думать, когда он продолжит сезон, сейчас Ноле собирается вернуться в Белград и провести время с семьей.
#Паралимпиада
Сербского паралимпийца Небойшу Джурича дисквалифицировали за "неадекватное снаряжение" уже после того, как он завоевал серебро в метании ядра. Более детальных причин организаторы пока не назвали. Ранее Джурича в сети Х поздравил президент Сербии.
Сербские настольные теннисистки Нада Матич и Борислава Перич-Ранкович сегодня вечером сыграют за золотую паралимпийскую медаль, серебро стране они в любом случае уже обеспечили. Четыре года назад из Токио спортсменки вернулись с бронзовыми медалями.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#теннис
Новак Джокович выбыл с US Open — австралиец Алексей Попырин обыграл его со счетом 3:1 в третьем круге нью-йоркского турнира. "Моя игра развалилась. Это реальность. Неотъемлемая часть спорта. Может быть, Олимпийские игры повлияли на эту опустошенность. Я думал, стоит ли вообще сюда приезжать", — заявил Джокович после матча. По словам теннисиста, рано думать, когда он продолжит сезон, сейчас Ноле собирается вернуться в Белград и провести время с семьей.
#Паралимпиада
Сербского паралимпийца Небойшу Джурича дисквалифицировали за "неадекватное снаряжение" уже после того, как он завоевал серебро в метании ядра. Более детальных причин организаторы пока не назвали. Ранее Джурича в сети Х поздравил президент Сербии.
Сербские настольные теннисистки Нада Матич и Борислава Перич-Ранкович сегодня вечером сыграют за золотую паралимпийскую медаль, серебро стране они в любом случае уже обеспечили. Четыре года назад из Токио спортсменки вернулись с бронзовыми медалями.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
#Дипломатия
#США #Украина #БлижнийВосток
Директор ЦРУ Уильям Бернс похвалил Белград за поведение в контексте войн в Украине и на Ближнем Востоке. Об этом изданию Danas поведал исследователь Demostat-а Миломир Мандич. Бернс также предупредил сербское правительство, что за безопасность и стабильность в регионе (Косово и Республика Сербская) спрашивать будут именно с него, плюс Вашингтон внимательно следит за дестабилизирующим влиянием России.
#Образование
#благотворительность
До 5 октября студенты сербских вузов могут податься на стипендии "Евро за знания" в размере 120000 дин. в год, конкурс для учеников средних школ и гимназий открыт до 5 сентября. Программа рассчитана на поддержку талантливой молодежи из бедных семей. Желающие могут также стать донаторами фонда.
#протест #финансы
В правительстве сообщили, что несмотря на подписанный в октябре 2023 г. протокол, сотрудники образования не могут ожидать повышения зарплат ранее января 2025 г. В ответ профсоюзы анонсировали общую пресс-конференцию 2 сентября в 11:00 перед зданием Правительства Сербии, где представят свои дальнейшие действия.
#Криминал
Подросткам, которые избили человека в заброшенном кафе на Аде Цыганлии (Белград) и оставили его там, грозит от 2 до 12 лет тюрьмы — от полученных травм пострадавший скончался в больнице.
#Экология
#законодательство
Правительство Сербии приняло законопроекты о стратегической оценке влияния на окружающую среду и оценке влияния на окружающую среду, которые должны привести сербское законодательство в соответствие с положениями Директивы Европейского парламента и другими документами ЕС. Вкратце: законопроекты предусматривают ранее не существовавшие штрафы за промышленные нарушения и в целом более строгие нормативы.
#Спорт
Danas рассказывает, кто такой Небойша Джурич, который завоевал на Паралимпийских играх серебряную медаль в метании ядра, но был дисквалифицирован по жалобе иранской делегации. Проблемой стала коляска спортсмена, хотя он выступал на ней же на Чемпионате мира в Японии, где также завоевал серебро.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#Дипломатия
#США #Украина #БлижнийВосток
Директор ЦРУ Уильям Бернс похвалил Белград за поведение в контексте войн в Украине и на Ближнем Востоке. Об этом изданию Danas поведал исследователь Demostat-а Миломир Мандич. Бернс также предупредил сербское правительство, что за безопасность и стабильность в регионе (Косово и Республика Сербская) спрашивать будут именно с него, плюс Вашингтон внимательно следит за дестабилизирующим влиянием России.
#Образование
#благотворительность
До 5 октября студенты сербских вузов могут податься на стипендии "Евро за знания" в размере 120000 дин. в год, конкурс для учеников средних школ и гимназий открыт до 5 сентября. Программа рассчитана на поддержку талантливой молодежи из бедных семей. Желающие могут также стать донаторами фонда.
#протест #финансы
В правительстве сообщили, что несмотря на подписанный в октябре 2023 г. протокол, сотрудники образования не могут ожидать повышения зарплат ранее января 2025 г. В ответ профсоюзы анонсировали общую пресс-конференцию 2 сентября в 11:00 перед зданием Правительства Сербии, где представят свои дальнейшие действия.
#Криминал
Подросткам, которые избили человека в заброшенном кафе на Аде Цыганлии (Белград) и оставили его там, грозит от 2 до 12 лет тюрьмы — от полученных травм пострадавший скончался в больнице.
#Экология
#законодательство
Правительство Сербии приняло законопроекты о стратегической оценке влияния на окружающую среду и оценке влияния на окружающую среду, которые должны привести сербское законодательство в соответствие с положениями Директивы Европейского парламента и другими документами ЕС. Вкратце: законопроекты предусматривают ранее не существовавшие штрафы за промышленные нарушения и в целом более строгие нормативы.
#Спорт
Danas рассказывает, кто такой Небойша Джурич, который завоевал на Паралимпийских играх серебряную медаль в метании ядра, но был дисквалифицирован по жалобе иранской делегации. Проблемой стала коляска спортсмена, хотя он выступал на ней же на Чемпионате мира в Японии, где также завоевал серебро.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал