Новости Сербии
12.3K subscribers
4.51K photos
255 videos
11 files
4.26K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#СМИ #политика

Советница президента Сербии по медиа Сузана Василевич направила письмо в редакцию брюссельского портала Politico, в котором назвала вчерашний материал "Германский [канцлер] Шольц собирается на редкую встречу с изолированным сербским [президентом] Вучичем, чтобы завершить сделку по литию" злонамеренным и окрашенным в презрительные и ядовитые тона.

Василевич начала письмо с цитаты знаменитого Уолтера Кронкайта о том, что журналист, освещающий политические темы, обязан не показывать свое отношение к действующим лицам, и добавила, что это "базовые принципы журналистики".

В письме, которое Politico направило посольствоа Сербии в Берлине, Василевич заявила, что поначалу она была "настолько сбита с толку, что посчитала, что плохо написанный и довольно злобно сформулированный текст на самом деле был опубликован в плохом издании дешевого таблоида и что это была работа невежественных новичков".

"Настоящие знатоки региональной, европейской и международной политики давно знают, что президент Вучич поддерживает регулярные и интенсивные контакты с огромным количеством наиболее занятых и (активных) президентов государств", — добавила советница.

Она подчеркнула, что прочитала текст в Лондоне, где, по ее словам, "изолированный Вучич" принимает участие в саммите европейского политического сообщества вместе с Шольцем, президентом Франции Эмманюэлем Макроном и еще 45 лидерами.

"Вучича высоко ценят за его способность устанавливать связи, партнерство и альянсы, а также совершать официальные, неформальные и государственные визиты к европейским политикам, независимо от их партии, страны происхождения или политической принадлежности", — считает Василевич.

Непрофессиональными пресс-советница главы сербского государства посчитала "произвольные заявления об "изоляции" президента Сербии, совершенно неправдивые утверждения о его деятельности (что можно легко проверить в его аккаунте в Instagram) и очевидные злые намерения ("После многих лет, проведенных в дипломатической немилости")".

Вместе с письмом Василевич также отправила Politico список всех европейских лидеров, с которыми Вучич встречался или разговаривал по телефону с июня 2023 года по сегодняшний день. Она пояснила, что сделала это, поскольку авторам статьи "очевидно, что [авторам] не хватает знаний, доброй воли и мотивации проверять, с кем он встречался".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#СМИ #политика #дипломатия #Россия #Украина #Китай #Евросоюз

Президент Сербии Александар Вучич в интервью Handelsblatt провозгласил поворот в сторону Европы, посоветовал войти в положение Путина и призвал к перемирию между РФ и Украиной.

🔋"Мы сможем ежегодно добывать 58 тысяч тонн лития. Этого достаточно для производства 1,1 миллиона электромобилей. Так что мы будем в состоянии обеспечивать примерно 17% европейского рынка".

🚙Александар Вучич сообщил, что уже идут переговоры с представителями европейского автопрома, и упомянул концерны Mercedes-Benz, Volkswagen и Stellantis. Но интерес проявляет и Южная Корея.

🇨🇳"Они [Китай] очень четко выразили свою заинтересованность в получении доступа к этому месторождению лития. Однако мы им сообщили, что обсуждаем данную тему с европейцами. Мы лояльны Европе", -

🇽🇰🇪🇺"Я считаю, что большинство сербов — за вступление в ЕС. Вы должны понять, что возражения тех, кто против, связаны не с самим ЕС. Их волнуют темы, которые ЕС поднял в связи с Косово и с которыми они не согласны. Наша цель состоит в том, чтобы стать частью Европейского Союза".

В ответ на утверждение "Нельзя обсуждать вступление в ЕС и одновременно сближаться с Россией и Китаем, нельзя сидеть на двух стульях" — "Я сижу только на одном стуле: сербском. И в чем это мы сближаемся с Россией? Я уже два с половиной года не разговаривал с Владимиром Путиным"

🇷🇺🇺🇦"Знаете, когда я беседую со своими друзьями на Западе, они говорят, что не могут проиграть войну, ведь если они проиграют, Россия продолжит свою агрессию и свои нападения на другие страны. Проблема, однако, в том, что они никогда не пытались войти в положение Путина. Если он проиграет, то не только сам лично это не перенесет, но и потеряет все, что составляет его наследие. Он может потерять не меньше, чем Запад. Войдите в положение другого человека. Задайтесь вопросом, кто в этом конфликте готов пожертвовать большим числом людей. Тогда у вас будет четкое представление о будущем".

🇺🇦🇷🇺"Добейтесь как можно быстрее прекращения огня. Неважно, на каких условиях. Потом можно будет обсуждать условия, будь то вступление в НАТО, вступление в ЕС или территориальные вопросы".

🪖"У Сербии имеется военная промышленность. Мы продаем исключительно боеприпасы надежным конечным потребителям, но не оружие. Россия и Украина не являются надежными конечными потребителями. Поэтому туда мы, естественно, не поставляем. За то, что другие страны делают с нашими боеприпасами, мы ответственность не несем. Наша задача состоит в том, чтобы обеспечить функционирование сербской экономики независимо от того, какая это отрасль. Я не собираюсь обсуждать то, как мы ведем бизнес".

Текст на русском языке целиком: Deutsche Welle

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

Фото: REUTERS
#США #БиГ #политика #выборы2024

Президент Республики Сербской Милорад Додик призвал сербов с правом голоса в США голосовать на президентских выборах за Дональда Трампа. Додик считает, что когда Трамп придет к власти, сменятся и послы Байдена, хотя мандат посла США в БиГ и так подходит к концу.

Он также подчеркнул, что Майкл Мерфи лжет, когда говорит, что Республика Сербская не имеет права предлагать мирное разъединение, поскольку Дейтонские соглашения предусматривают, что стороны могут договариваться обо всем, а Босния и Герцеговина превратилась в неработающий брак.

"Причин, чтобы сербы остались в БиГ, не существует. Мы не получаем ничего, кроме проблем. Обстоятельства таковы, что проблемы создает именно [посол США в Сараево] Мерфи. Мерфи решил свести со мной счеты с помощью санкций", — заявил глава сербского энтитета в составе БиГ.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#здравоохранение #рождаемость #политика

Министерка по вопросам семьи и демографии от крайне-правой партии "Заветници" Милица Джурджевич Стаменковски заявила, что волна жалоб на акушерское насилие и плохие условия в роддомах — часть глобальной повестки против рождаемости в Сербии.

"В течение двадцати лет в Сербии ведется кампания против рождения детей, и это часть глобальной повестки. Именно поэтому акцентируется внимание на акушерском насилии, плохих условиях в родильных отделениях и плохом питании, и поэтому они продолжают на этом настаивать", — высказалась Джурджевич Стаменковски в эфире телеканала Prva.

Она также прокомментировала волну мемов, возникших после того, как министерка пожертвовала роддому "Народни фронт", где не работали кондиционеры, несколько вентиляторов: "Сначала мне было обидно от такой несправедливости, но теперь даже забавно, как вентиляторы стали темой дня в Сербии". Милица пояснила, что вентиляторы были первой помощью, пока не решится проблема с системами кондиционирования.

[Подборку мемов рекомендую прочитать на канале "Сербские мемы" (в комментарии тоже загляните), это и правда забавно, а два любимых вынесу в иллюстрацию к этому посту. В первом игра слов построена на том, что у нас "воздушный змей", а у сербов — "воздушный дракон"].

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #дипломатия #Россия #Украина #НАТО #Евросоюз

Адвокат и политик Чедомир Стойкович (здесь можно прочитать его занимательную биографию) и преподаватель Физического факультета, бывший чиновник в Министерстве защиты окружающей среды Иван Виденович созвали пресс-конференцию и представили свою программу политического пути Сербии.

Основные пункты звучат следующим образом: ввести санкции против России, запретить подконтрольные России СМИ, поставлять оружие и боеприпасы Украине, реформировать разведывательные службы по модели западных стран, определить статус расселенных граждан Украины по примеру стран ЕС, изгнать посла РФ, вступить в НАТО и признать независимость Косово.

Виденович ранее заявлял, что сербский народ "отравлен собственной пропагандой и геноцидом, который он совершил", и ставил в один ряд Гитлера, Милошевича и Путина.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #здравоохранение

Премьер-министр Сербии Милош Вучевич заразился ковидом — все встречи и визиты на ближайшие дни отменены. Сообщается, что премьер находится на домашнем лечении и чувствует себя хорошо.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #политика #выборы2024

Три белградских муниципалитета — Палилула, Вождовац и Новый Белград — возглавили женщины. Для Палилулы (Ивана Медич) и Нового Белграда (Ивана Николич) это впервые, а Вождовац уже возглавляла Ивана Томич Илич, ей на смену пришла Бояна Якшич.

36-летняя Николич также одна из самых молодых председательниц Нового Белграда за всю его историю, моложе ее были только Живко Владиславлевич (33) и Александр Шапич (34), ныне мэр Белграда.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика

Президент Сербии Александр Вучич во время обращения из виллы "Мир" предложил всем, кто его критикует, до конца года провести референдум об отзыве президента.

"Чтобы вы не думали, что я хватаюсь за власть любой ценой, соберите 80, 75 подписей, остальные я вам сам обеспечу, и идем на референдум об отзыве президента до конца года. Я обращаюсь к политикам: вы не из-за лития все это делаете, вы хотите посмотреть мне в спину. Нет проблем", — заявил Вучич и пообещал, что если оппозиция соберет подписи 70 депутатов, он лично просит председателя СНС, премьер-министра Милоша Вучевича обратиться к членам партии, чтобы они добрали до необходимых двух третей парламента.

Полностью пересказ обращения можно прочитать на сайте информагентства Tanjug или дождаться перевода на канале Новости Сербии.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #литий

Сегодня в 11:00 президент Сербии Александр Вучич обратится к народу.

Накануне вечером он созвал срочное совещание своеобразного кризисного штаба вследствие блокады белградских железнодорожных станций.

Министр внутренних дел Ивица Дачич сообщил, что блокада нарушает Закон об общественных спокойствии и порядке. Будут заведены административные и уголовные дела.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #протест

Обращение Александра Вучича к народу [сокращенный перевод]

Я не буду комментировать содержание вчерашнего протеста, мой комментарий бы был отрицательным, а иногда промолчать — значит оказать услугу самому себе. Но я рад, что протест прошел мирным и демократическим образом, как и должно быть.

Однако, после протеста произошла блокировка железной дороги и шоссе — это безусловное нарушение закона.

Мы проведем подробнейшие исследования, команда экспертов и врачей сформирована, чтобы избежать угрозы. В конце концов, если рудник и откроется, это будет через два года после окончания моего мандата, причем здесь мои интересы? Два года добычи не будет, пока мы изучаем.

Серная кислота при добыче лития будет использоваться в абсолютно закрытой системе, не надо рассказывать про серные дожди. Я буду ездить по разным местам, говорить с напуганными людьми, не для того, чтобы собрать митинги, а чтобы объяснить тем 20–30%, которые правда боятся рождения двухголовых детей. Но серная кислота, между прочим, используется во всех сферах промышленности, включая сельское хозяйство.

Некоторые на Западе думали, что одним ударом убьют двух мух. Мол, и Вучича уберем, и будем решать вопросы ядарита. Сценарий напоминает "цветные революции", но мы были готовы. Полиция и спецслужбы — молодцы, все операции прошли без единого применения физической силы.

Что я думаю про Rio Tinto? Ничего хорошего — всё это происходит, а их руководство отдыхает на море. Поверьте, никакая оппозиция не будет столь строгим полицейским для этой компании, насколько я.

Объясните мне, почему железная дорога — самый экологический вид транспорта, но заблокировали именно её. Но я рад, что Мариника Тепич посидела на рельсах, в её время не было ни одного метра скоростной железной дороги, хоть увидела, как они выглядят.

Я готов разговаривать. Если хотите референдум в Лознице — давайте. На национальном уровне — давайте. Моя приемная открыта, я призывал к диалогу и партии, и оппозиционеров. Я прошу вас перейти к рациональному подходу и говорить разумно. Как вы думаете, были бы в Загребе, Приштине и Сараево настолько против ядарита и Вучича, если бы все это хотя бы немножко не было хорошо для Сербии.

15 августа начнутся переговоры правительства с профсоюзами и работодателями о МРОТ, они уже направили абсолютно противоположные предложения, будем обсуждать. В июле минимальную зарплату получали 99000 людей, и мы хотим поддержать их, чтобы одной зарплаты хватало на содержание одной семьи.

Мы надеемся, что КФОР выполнит свои обязанности и не допустит одностороннего открытия моста на Ибаре.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii