#Ужице #экология #пожар #происшествия

Рядом с городом Ужице горит свалка Дубоко. Пожарные смогли локализовать огонь — он не распространится за текущие границы. Секретарь Министерства защиты окружающей среды Ивана Йокич прибыла в город, чтобы встретиться с гражданами и уверить их, что качество воздуха не пострадало.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#происшествия #HappyEnd #НовиСад

Мэр Нови-Сада Милан Джурич принял трех сотрудников госпредприятия Čistoća ("Чистота"), которые в прошлую пятницу спасли человека, собиравшегося покончить с собой. Даниэл Николич, Халит Безьяк и Сабит Итай не прошли мимо мужчины, который хотел спрыгнуть с Варадинского моста, и уговорили его отказаться от суицида.

Если вам нужна помощь, обратитесь за ней: контакт национальной горячей линии по предотвращению самоубийств 0800309309, клавиша 1 (круглосуточно).

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#происшествия #криминал #Куршумлия

В Куршумлии на юге Сербии сорвалась с опоры и рухнула карусель. 13 человек от 10 до 22 лет пострадали, жизнь тринадцатилетней девочки в опасности.

Задержаны арендатор участка и владелец карусели Йован Неделькович и Зоран Любомирович по подозрению в тяжком преступлении против общественной безопасности.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#происшествия #пожар #Воеводина

В сремском селе Мартинци, на улице Змая Йовина, минувшей ночью произошла трагедия. Около 3 часов ночи после взрыва газового баллона возник пожар, в котором погибли мать и дочь — Татьяна Л. (70 лет) и Елена Л. (48 лет), гражданки России.

Мать работала на поденной работе, а дочь в местном магазине. По словам местных жителей, они переехали в Мартинци из России несколько лет назад. После двухчасовой борьбы с пожаром огонь был успешно потушен, не распространившись на другие дома.

Текст: подписчик канала @Blianax

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#спорт #скандал #происшествия #теннис

В Новака Джоковича попали пластиковой бутылкой, пока он раздавал автографы после победы над французом Корентаном Муте (2:0). Юноша, рассадивший теннисисту голову, утверждает, что случайно выронил бутылку, которую планировал подписать у первой ракетки мира.

Новак получил врачебную помощь, пожаловался на тошноту [один из симптомов сотрясения мозга — прим. В.М.] и отменил пресс-конференцию.

Сербские болельщики не смогли не вспомнить другое нападение: сумасшедший фанат Штеффи Граф в 1993 г. ударил кухонным ножом сербскую теннисистку Монику Селеш во время четвертьфинала турнира WTA.

Видео: reket.iranje

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#спорт #происшествия #политика #Expo2027

Новости по заявкам подписчиков @Dregovik и @kandiboberk.

В Нови-Саде с 9 по 12 мая прошел Чемпионат Европы по самбо. Специальным гостем чемпионата был Федор Емельяненко. Уже в первый день бронзовые медали завоевали сербские спортсмены Милош Самарджич (до 64 кг) и Стефан Жупарич (до 71 кг). Остальные результаты можно посмотреть в официальном инстаграме Международной федерации самбо (под ее "флагом" выступали спортсмены и спортсменки из России).

Сегодня утром в жилом здании рядом с ареной Pionir на улице Цариградска загорелся чердак. На место выехали 15 пожарных на пяти машинах. Пожар локализован, сообщается, что пострадавших нет.

Сегодня же утром президент Сербии Александр Вучич внезапно посетил стройплощадку будущего комплекса Expo 2027. Он прибыл в Сурчин в компании министра финансов Синиши Мали на "Шкоде", управлял которой сам. "Я счастлив, что увидел своими глазами сотни трудолюбивых работников и десятки задействованных машин", — заявил президент по результатам визита.

Всем остальным, кто не в курсе, напомню, что телеграм-проект "Новости Сербии" ведет один человек — я, Виктория Мартынова. Самым оперативным он вряд ли будет, я еще и жена, мама, переводчица (скоро, кстати, выйдет еще одна книга в моем переводе), далее в посте "о канале" и "обо мне". Зато самым точным, самым дружелюбным и самым "мы всегда указываем источники" — шанс есть.

#происшествия #транспорт

Вчера в 18:42 в тоннеле Вуков споменик – Панчевачки мост столкнулись два поезда. Погибших нет, 13 человек ранены, 4 проходят лечение в Центре скорой помощи. Министр внутренних дел Ивица Дачич заявил, что виной аварии стал человеческий фактор.

"Состав Беовоз проехал запрещающий сигнал и столкнулся со стоявшим на путях товарным составом, ожидавшим открытия сигнала в направлении станции Овча", — сообщил министр строительства, транспортного сообщения и инфраструктуры Горан Весич.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#происшествия #Обреновац #транспорт

В столкновении грузовика и автобуса около Обреноваца водитель автобуса погиб на месте происшествия, 20 человек ранены, 16 получают помощь в больнице "Бежанийска коса", 4 — в поликлинике "Обреновац".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii