Новости Сербии
13.9K subscribers
5.52K photos
313 videos
12 files
4.93K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#СМИ #политика #дипломатия #Россия #Украина #Китай #Евросоюз

Президент Сербии Александар Вучич в интервью Handelsblatt провозгласил поворот в сторону Европы, посоветовал войти в положение Путина и призвал к перемирию между РФ и Украиной.

🔋"Мы сможем ежегодно добывать 58 тысяч тонн лития. Этого достаточно для производства 1,1 миллиона электромобилей. Так что мы будем в состоянии обеспечивать примерно 17% европейского рынка".

🚙Александар Вучич сообщил, что уже идут переговоры с представителями европейского автопрома, и упомянул концерны Mercedes-Benz, Volkswagen и Stellantis. Но интерес проявляет и Южная Корея.

🇨🇳"Они [Китай] очень четко выразили свою заинтересованность в получении доступа к этому месторождению лития. Однако мы им сообщили, что обсуждаем данную тему с европейцами. Мы лояльны Европе", -

🇽🇰🇪🇺"Я считаю, что большинство сербов — за вступление в ЕС. Вы должны понять, что возражения тех, кто против, связаны не с самим ЕС. Их волнуют темы, которые ЕС поднял в связи с Косово и с которыми они не согласны. Наша цель состоит в том, чтобы стать частью Европейского Союза".

В ответ на утверждение "Нельзя обсуждать вступление в ЕС и одновременно сближаться с Россией и Китаем, нельзя сидеть на двух стульях" — "Я сижу только на одном стуле: сербском. И в чем это мы сближаемся с Россией? Я уже два с половиной года не разговаривал с Владимиром Путиным"

🇷🇺🇺🇦"Знаете, когда я беседую со своими друзьями на Западе, они говорят, что не могут проиграть войну, ведь если они проиграют, Россия продолжит свою агрессию и свои нападения на другие страны. Проблема, однако, в том, что они никогда не пытались войти в положение Путина. Если он проиграет, то не только сам лично это не перенесет, но и потеряет все, что составляет его наследие. Он может потерять не меньше, чем Запад. Войдите в положение другого человека. Задайтесь вопросом, кто в этом конфликте готов пожертвовать большим числом людей. Тогда у вас будет четкое представление о будущем".

🇺🇦🇷🇺"Добейтесь как можно быстрее прекращения огня. Неважно, на каких условиях. Потом можно будет обсуждать условия, будь то вступление в НАТО, вступление в ЕС или территориальные вопросы".

🪖"У Сербии имеется военная промышленность. Мы продаем исключительно боеприпасы надежным конечным потребителям, но не оружие. Россия и Украина не являются надежными конечными потребителями. Поэтому туда мы, естественно, не поставляем. За то, что другие страны делают с нашими боеприпасами, мы ответственность не несем. Наша задача состоит в том, чтобы обеспечить функционирование сербской экономики независимо от того, какая это отрасль. Я не собираюсь обсуждать то, как мы ведем бизнес".

Текст на русском языке целиком: Deutsche Welle

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

Фото: REUTERS
#политика #дипломатия #Россия #Украина #НАТО #Евросоюз

Адвокат и политик Чедомир Стойкович (здесь можно прочитать его занимательную биографию) и преподаватель Физического факультета, бывший чиновник в Министерстве защиты окружающей среды Иван Виденович созвали пресс-конференцию и представили свою программу политического пути Сербии.

Основные пункты звучат следующим образом: ввести санкции против России, запретить подконтрольные России СМИ, поставлять оружие и боеприпасы Украине, реформировать разведывательные службы по модели западных стран, определить статус расселенных граждан Украины по примеру стран ЕС, изгнать посла РФ, вступить в НАТО и признать независимость Косово.

Виденович ранее заявлял, что сербский народ "отравлен собственной пропагандой и геноцидом, который он совершил", и ставил в один ряд Гитлера, Милошевича и Путина.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#бизнес #санкции #Россия #США #Украина

Сербский Forbes обновил список компаний и отдельных граждан Сербии, которые попали в санкционные списки Украины, США, Великобритании и Евросоюза за сотрудничество с Россией или по иным причинам.

Скажем, министр Ненад Попович под американскими санкциями — за Россию, а вот вице-премьер Александр Вулин — нет, утверждает Forbes. Впрочем, ранее Радио Свободная Европа писало, что именно за использование своего влияния в целях поддержки России, а еще — за коррумпированность и причастность к торговле наркотиками. Вулин, тогда глава государственной безопасности БИА, стал самым высокопоставленным чиновником, угодившим под американские санкции с момента прихода Александра Вучича и партии СНС к власти в 2012 г.

Заместитель министра финансов США Брайан Нельсон заявил 11 июля, что Вулин несет ответственность за "коррупционные и дестабилизирующие действия, которые также способствуют вредоносной деятельности России в регионе (...) которая подрывает безопасность и стабильность Западных Балкан".

Компания Research and Development, сотрудничающая с ВПК России, тем временем, еще в марте поменяла название на Onderon Systems, и под новым названием в санкционных списках не находится.

Забавным можно посчитать тот факт, что в санкционных списках Японии все еще значатся уже покойный Слободан Милошевич и некоторые его родственники, которых тоже нет в живых.

Украина в свои списки пока что не включила ни одну сербскую компанию, а вот список личных санкций довольно длинный. Последними в него вошли Драгослав Бокан, Владимир Джуканович, Стевица Деджански и Владимир Кршлянин, а также Милован Бойич и сын основателя Сербской радикальной партии Александр Шешель.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииДайджест

#Украина

#дипломатия #благотворительность
Сербия подарила украинским школьникам 5000 ноутбуков и планшетов, об этом сообщила первая леди страны Елена Зеленская.

#криминал
Интерпол по запросу Украины объявил в розыск бывшего сотрудника разведки этой страны Андрея Наумова, который сейчас находится в Сербии. Здесь против него ведет следствие по делу об отмывании денег. На данном этапе Сербия отказалась выдать экс-высокопоставленного разведчика.

#Работа

#дискриминация #эмиграция
Сербское отделение Wolt официально перестало принимать на работу граждан России —в компании утверждают, что решение приняли не они, а "их партнеры" (кто именно — в Wolt отказались пояснить, ссылаясь на Закон о защите данных). Один из курьеров считает, сообщает портал Vreme, что все дело в том, что "россияне бегут от войны и без источника доходов будут вынуждены отправиться на фронт, а у наших хорошие отношения с Путиным".

#Энергетика

Диреция SRBATOM назвала безответственным запугивание общественности безосновательными аргументами на тему ввоза ядерных отходов и отработавшего ядерного топлива иностранного происхождения. В сообщении напоминается, что такой ввоз запрещен Законом о радиационной и ядерной безопасности Сербии.

#Происшествия

Вертолетные пожарные команды постоянно работают на Старой Планине: населенные пункты вне опасности, но выгорели более 2500 га кустарников и лесов. В муниципалитетах Жагубица и Кучево есть участки, к которым не подобраться — пожар здесь вызвал удар молнии в скалу.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#НовостиСербииДайджест

#Дипломатия

#США #Украина #БлижнийВосток
Директор ЦРУ Уильям Бернс похвалил Белград за поведение в контексте войн в Украине и на Ближнем Востоке. Об этом изданию Danas поведал исследователь Demostat-а Миломир Мандич. Бернс также предупредил сербское правительство, что за безопасность и стабильность в регионе (Косово и Республика Сербская) спрашивать будут именно с него, плюс Вашингтон внимательно следит за дестабилизирующим влиянием России.

#Образование

#благотворительность
До 5 октября студенты сербских вузов могут податься на стипендии "Евро за знания" в размере 120000 дин. в год, конкурс для учеников средних школ и гимназий открыт до 5 сентября. Программа рассчитана на поддержку талантливой молодежи из бедных семей. Желающие могут также стать донаторами фонда.

#протест #финансы
В правительстве сообщили, что несмотря на подписанный в октябре 2023 г. протокол, сотрудники образования не могут ожидать повышения зарплат ранее января 2025 г. В ответ профсоюзы анонсировали общую пресс-конференцию 2 сентября в 11:00 перед зданием Правительства Сербии, где представят свои дальнейшие действия.

#Криминал

Подросткам, которые избили человека в заброшенном кафе на Аде Цыганлии (Белград) и оставили его там, грозит от 2 до 12 лет тюрьмы — от полученных травм пострадавший скончался в больнице.

#Экология

#законодательство
Правительство Сербии приняло законопроекты о стратегической оценке влияния на окружающую среду и оценке влияния на окружающую среду, которые должны привести сербское законодательство в соответствие с положениями Директивы Европейского парламента и другими документами ЕС. Вкратце: законопроекты предусматривают ранее не существовавшие штрафы за промышленные нарушения и в целом более строгие нормативы.

#Спорт

Danas рассказывает, кто такой Небойша Джурич, который завоевал на Паралимпийских играх серебряную медаль в метании ядра, но был дисквалифицирован по жалобе иранской делегации. Проблемой стала коляска спортсмена, хотя он выступал на ней же на Чемпионате мира в Японии, где также завоевал серебро.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#война #криминал #Россия #Украина #ретроновости

15 сентября в Украине погиб белградец Страхиня Белица (30), в качестве "добровольца" он сражался в рядах ВС РФ. Белица говорил родным, что "отправился защищать Косово, но в Украине", а отец покойного заявил, что гордится сыном, который "отдал жизнь в борьбе с Сатаной".

В статье, посвященной Белице, Blic напоминает, что наемничество по законам Республики Сербии карается сроком до 10 лет. После начала полномасштабного вторжения России в Украину, Совет национальной безопасности Сербии выдал официальное заключение из 15 пунктов, один из которых относится именно к "добровольному" участию в войнах на иностранных территориях.

В частности, всем государственным органам и частным лицам напомнили, что подстрекательство и содействие наемничеству карается в соответствии со статьями 386а и 386б УК РС. Несмотря на все предостережения, по информации посольства Украины в Белграде, на фронт сражаться на пророссийской стороне уехали более 300 граждан Сербии.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СМИ #война #Россия #Украина

"Радио Свобода" опубликовало расследование, как сербские наемники попадают в армию РФ и почему многие чувствуют себя обманутыми: "Жизнь для русских ничего не стоит".

Согласно данным, полученным Радио Свобода от всех Высших судов Сербии, с 2014 по сентябрь 2024 года в Сербии за участие в войне в Украине были осуждены 37 человек, еще один – за организацию такого участия. Лишь один приговор связан с участием в войне после начала полномасштабного вторжения России в Украину. Все остальные решения вынесены за преступления, совершенные в период с 2014 по 2022 год. 5 человек из 37, осужденных за наемничество, были приговорены к реальным тюремным срокам, 32 получили условное наказание, "организатор" – 6 месяцев домашнего ареста с ношением электронного браслета.

Сейчас сербские суды не рассматривают ни одного уголовного дела по факту участия или организации участия в войне в Украине.
#НовостиСербииДайджест

* * *
С 1 ноября EPS будет постепенно отказываться от кассовых залов. В компании сообщают, что 87% потребителей оплачивают счета онлайн на портале Uvid u račun, на почте или в банках, а кассами EPS — всего 13%. Также, всем кто будет пользоваться порталом с 1 ноября 2024 г. до 30 октября 2025 г., обещаны скидки в 30 дин. на каждый следующий счет.
#энергетика #финансы

* * *
Портал Danas опубликовал результаты опроса сербских жителей севера Косово и Метохии. Большинство, сообщают журналисты, не верят, что "меры для Косово", анонсированные президентом Александром Вучичем, улучшат их положение в крае.
#политика #КиМ #опрос

* * *
"У опытных политиков могут быть свои точки зрения на конфликт вокруг Украины", — заявил пресс-секретарь главы РФ Дмитрий Песков, комментируя высказывание президента Сербии Александра Вучича, что "война в Украине может продлиться еще 10 лет и закончиться по корейскому сценарию".
#политика #Россия #Украина

* * *
К 2041 г. каждый четвертый житель Сербии будет старше 65 лет, заявила уполномоченная по вопросам защиты равноправия Бранкица Янкович. Она подчеркнула, что пора искоренить нарратив о пожилых, как о нагрузке на общество, и дискриминацию при оказании, например, услуг здравоохранения и социальной защиты.
#дискриминация #статистика

* * *
Билеты на Ноосфест все еще есть в продаже, а по промокоду novostiserbii их можно приобрести со скидкой аж в 25% (да, я страшно торговалась — ради вас, уважаемые). Кстати, если среди моих подписчиков есть любители антиутопий, приходите в Сербский книжный клуб, мне там очень не хватает единомышленников.
#Белград #фестиваль #литература

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Официальная представительница МИД РФ Мария Захарова заявила, что "если бы президента Сербии Александра Вучича действительно волновал украинский кризис, он мог бы обсудить его с Сергеем Лавровым на полях Генеральной Ассамблеи ООН", но не сделал этого, передает Danas. Собеседники издания считают, что сейчас Вучич политически нужнее Москве, чем наоборот.
#дипломатия #война #Россия #Украина

* * *
ТВ "Царьград" в материале ""Русские уничтожали сербов". Двойное дно игры Вучича против Путина" утверждает, что "подконтрольные президенту Вучичу сербские СМИ начали открытую антироссийскую информационную кампанию, чтобы втянуть Сербию в ЕС и НАТО". Больше того, "лживая кампания явно организована Западом, а Вучич и подконтрольные ему СМИ лишь выполняют указания вашингтонского обкома".
#дипломатия #Россия #Евросоюз #НАТО

* * *
Министерка горной промышленности и энергетики Сербии Дубравка Джедович-Ханданович и генеральный директор ПАО "Россети" Андрей Рюмин на встрече в Белграде обсудили продолжение взаимодействия в энергетической сфере, подготовку квалифицированных кадров для отрасли, а также возможности для реализации совместных инновационных проектов.
#энергетика #Россия

* * *
Белградская филармония сегодня исполнит произведения Прокофьева и Шостаковича в программе "Жить с врагом". За дирижерский пульт концертного зала "Коларац" впервые встанет Хаим Мартин. Пятая симфония Шостаковича, напоминают в филармонии, — одно из известнейших диссидентских произведений в истории музыки. Билетов, увы, уже нет, но можно следить за концертной программой филармонии на сайте.
#музыка #Белград #концерт

* * *
Резкая смена погоды привела к увеличению количества инфарктов — к кардиологам обращаются на 20% больше пациентов, чем обычно, молодежь — не исключение.
#погода #здравоохранение

* * *
Представители пациентов в скором времени смогут участвовать в работе всех Республиканских экспертных комиссий по закупке и применению инновационных лекарств от редких и/или смертельно опасных болезней. Главной проблемой сами пациенты считают медленный процесс сертификации лекарств после того, как их регистрирует Европейское агентство лекарственных препаратов и (не)доступность терапии для самых редких заболеваний.
#здравоохранение

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
По итогам саммита Украина–Юго-Восточная Европа в Дубровнике президент Сербии Александр Вучич подчеркнул, что Сербия проводит свободную и независимую политику и не собирается вводить санкции России (ранее именно этот пункт был исключен из финальной декларации по требованию сербской стороны). Он также напомнил о необходимости соблюдать Устав ООН, а значит, уважать суверенитет и территориальную целостность Украины.
#политика #дипломатия #торговля #Украина #война

* * *
По состоянию на 7 октября лихорадкой Западного Нила в Сербии заразились 62 человека, из них 40 — мужчины (первый случай заражения зарегистрировали в июле). Врачи призывают соблюдать осторожность, особенно в периоды повышенной активности комаров, — в одном из 150 случаев лихорадка может вызывать осложнения вплоть до воспаления мозга.
#здравоохранение

* * *
Несмотря на глобальные экономические вызовы, рынок недвижимости в Сербии неустанно растет, сообщил министр торговли Томислав Момирович: в первом квартале 2024 г. было заключено более 29000 сделок общей стоимостью в 1,5 млрд евро. Во втором квартале цены на квартиры выросли в среднем на 4,68% в сравнении с тем же периодом прошлого года
#экономика #торговля #недвижимость

* * *
Министерка по делам Европы и климата Германии Анна Лирман в своей речи на открытии берлинской конференции Civil Society & Think Tank Forum назвала неприемлемым положение гражданского общества в Сербии, которое подвергается нападкам и даже прямым угрозам. "Мы постоянно призываем власти Сербии обеспечить цивилизованные дебаты, а также углубить верховенство права. Это те основы, которые неизбежно связаны с дальнейшим прогрессом в вступлении в ЕС, а также вступлением в Общий рынок (Европейского Союза)", — подчеркнула Лирман.
#общество #законодательство #Евросоюз #дипломатия #экономика

* * *
Команда NISMO umetnici и галерея Monolog приглашает всех молодых художников и студентов творческих факультетов прислать заявки на групповую выставку, которая откроется 14 ноября. Тема — свободная, заявки принимаются до 25 октября.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал