Новости Сербии
11.8K subscribers
3.91K photos
231 videos
11 files
3.86K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
Forwarded from Жарко Тусић
В эти выходные в белградском ботаническом саду пройдёт ежегодный винный фестиваль Wine garden. Больше 80 виноделен, еда и музыка. Билет стоит 1500 динаров (бокал для дегустаций входит в стоимость).

А вот тут Надя Проценко, профессиональный сомелье, специалист по балканскому вину и автор канала Сербия и вино, рекомендует, что попробовать на фестивале. Идём подготовленные.
= ОБРАЗОВАНИЕ =

Учебный год в начальных (основных) и средних школах закончится 6 июня 2023 г. Такое решение приняло сегодня правительство Сербии.

Школы могут работать и до 20 июня, — в эти две недели можно проводить дополнительные занятия, экскурсии и т.д. Также ученики, которые недовольны итоговыми оценками, могут обратиться с просьбой их исправить.
= ПОЛИТИКА =

Министерство государственного управления и местного самоуправления представило данные локального индекса вовлеченности (lokalni indeks participativnosti — LIPA). Измерение индекса направлено на то, чтобы граждане были максимально вовлечены в принятие решений на местном и государственном уровне, пояснила госсекретарь министерства Майя Мачужич Пужич.

Ни один из 44 муниципалитетов Сербии не достиг отметки «полная вовлеченность». Средний результат индекса по Сербии составляет 26,4% («базовая вовлеченность»), максимально включенными показали себя жители города Ужице — около 60%.

Представитель организации Transparentnost Srbije («Прозрачность Сербии») Неманя Ненадич считает, что, помимо воли местных органов власти и желания со стороны самих граждан, важнейшим является механизм регистрации и решения проблем.
= СПОРТ =

ФК «Црвена звезда» на днях откроет продажу абонементов на сезон 2023/24. Новые билеты (если раньше у вас их не было) будут стоить по-разному, в зависимости от трибуны:
Север — 14500 дин.
Юг — 25000 дин.
Запад — 30000 дин.
Напомню, именно северная трибуна — места, где собираются самые страстные болельщики клуба.
Следите за обновлениями — «Новости Сербии» сообщат, когда билеты поступят в продажу. Кстати, они будут действительны и на матчи Лиги чемпионов.
#СербыШутят в двух частях
= ЧАЧАК =

В городе Чачак началась масштабная акция по росписи зерновых силосов.

Первым за задачу принялся местный стрит-арт художник Вук Джурич, с 12 июня работу продолжат братья-близнецы из Белграда, которые работают под псевдонимом Sobek & Kcis, а последним в росписи примет участие художник из Германии Картелович.

Для работы используется единственный в Сербии подъемный кран высотой в 34 метра. Если метеорологические условия позволят, проект будет завершен 20 июня.

В субботу 10 июня у подножия силосов в 20:00 начнется концерт групп Reflection из Горни-Милановац и Larska из Крагуеваца, также для публики подготовлены DJ-сеты.

Фото: Bus plus produkcija
= КУЛЬТУРА =
= БЕЛГРАД =

С 20 по 24 июня в Белграде пройдет третий фестиваль "Искусство и права человека" (Umetnost i ljudska prava) театра Dah ("Дыхание").

Программа фестиваля включает в себя театральные спектакли, мастер-классы, инсталляции, концерты, дискуссии, кинопоказы и создание оригинального мурала. Закроет фестиваль концерт активиста по правам молодежи Марчело.

В фестивале примут участие активисты и художники из Аргентины, Армении, Австралии, Бразилии, Дании, Германии, Нидерландов, Косово и Метохии, Норвегии, Италии, Сербии и США.
= МЕДИЦИНА =

Уже в следующем году в сербских аптеках должен появиться негормональный препарат против приливов в период климакса Fezolinetant.

Профессор д-р Радан Стоянович сообщил, что в США препарат уже одобрен, к концу года "зеленый свет" ему должны дать Европейское и Британское агентства по лекарствам и лекарственным препаратам.
= ПОСТ-ЗНАКОМСТВО =

Думаю, настало время показать лицо единственной авторки телеграм-версии канала, создательницы, идеологини и прочее.

Зовут Виктория, сокращенно Вики. Мне 38 лет, 16 из которых я провела в Сербии (1993-1997, 2011 - н.в. и далее).

По диплому я специалистка по международным отношениям и конфликтологии, по факту - переводчица (устный — последовательный и синхронный, письменный, пока не присяжный), журналистка и блогерка. Работаю и думаю на трех языках: сербский, английский, русский. За других людей тоже могу — обращайтесь! Отдельно хороша в художественном переводе, юриспруденции, умении быстро думать и медицинском сопровождении к врачам.

Воспитываю 10-летнего сына и дзен в себе. Пишу об этом в инстаграме ,шучу на стендапе, ною мужу. Создала Сербский книжный клуб, по мере сил выступаю эксперткой в новостном поле Сербии.

Деньги беру за переводы, рекламу, экспертные знания, специалистов по вопросам, в которых не эксперт, рекомендую бесплатно.

Категорически выступаю против войны (нет, не СВО, а война!), мизогинии, гомофобии, занимаюсь психоактивизмом, продвигаю этичное общение. Феминистка, активистка, умею делать непрямой массаж сердца, организую курсы от Красного креста, чтобы и вы умели.

В комментариях можно знакомиться со мной и друг с другом. А лучший подарочек - это, конечно, делиться каналом Новости Сербии — прям мечтаю о 20К подписчиков.
Forwarded from Victoria Martynova
Первое собрание Сербского книжного клуба.

20% времени говорили о книгах, 80% на десяток не менее интересных тем, включая кризис (или нет) высшего образования, секс, самоидентичностьв эмиграции, клиповое мышление... Встретимся через 2 недели -- дочитывайте Харари, кто еще не!
#НовостиСербииПолезное

Обратите внимание: во все официальные органы Сербии - муниципалитет (општина), суд, министерства и т.д. - запрещено заходить в шлепанцах, майках без рукавов и шортах. Летом тоже.
= РЕКЛАМА =

Иметь хороший вкус — хорошо, но иметь хороший вкус, обладать пространственным мышлением, разбираться в производителях мебели (и скидках на их продукцию!), а также уметь все это спланировать и начертить — еще лучше! И всем вышеперечисленным может похвастаться дизайнер интерьера Елена Миронова.

Семнадцать лет в профессии сделали ее экспертом по организации пространства, декорированию, интерьерному стайлингу, хоумстейджингу и комплектации интерьеров.

Неважно, надо ли вам подготовить квартиру к съемке перед сдачей в аренду, впихнуть невпихуемое в одну комнату (сынарники и хлевуары часто требуют именно этого), спланировать интерьер дома с ноля или обставить кафе или офис — Елена может решить любую из этих задач.

В Сербии она не так давно, но уже стала специалистом на местном рынке: заказывать комод или обои в Никарагуа не придется. Кстати, если комод у вас уже есть, но глаз больше не радует, Елена занимается и редизайном мебели. Расценки на все вышеперечисленное (а также онлайн и офлайн-консультации) можно найти тут.