​​Друзья! ​​Я сердечно приветствую всех присоединившихся к нашему увлекательному путешествию! Мне очень приятно, что вас уже так много! Спасибо большое!
Если вам нравится то, что я делаю, вам нравится канал или вы хотите меня поддержать - я буду очень рада, если вы поделитесь каналом с вашими друзьями и близкими! Всегда интереснее делать открытия, читать вместе, чтобы потом обсудить. Ведь так? И ещё раз спасибо, что вы есть. Вы вдохновляете!

❓Если у Вас есть вопрос по Ближнему Востоку, вы хотите оставить отзыв, сделать предложение по сотрудничеству, связаться с автором канала — вы можете это сделать через этот бот обратной связи: @notesinthemargin_talk_bot

💬Добавляйтесь в уютный чат канала: @notesinthemargin_chat

Поскольку подавляющее большинство постов на канале вне времени и пространства, я попыталась создать систему хэштегов для навигации. Итак!

Тематические хэштеги:
#ближневосточныекраски - посты о регионе во всех его проявлениях
#заметкинаполяхистории - исторические миниатюры региона (#ЗолотойВек - посты о Золотом веке ислама)
#заметкинаполяхнот - музыка (и все, что с музыкой связано). В начале тэг был #наполяхнот.
#заметкинаполяхкниг - книги (и все, что с книгами связано)
#заметкинаполяхюмора - региональная смехопанорама
#заметкинаполяхкартин - картины (и все, что с ними связано)
#заметкинаполяхменталитета - лайф-хаки общения и работы с арабами, особенности менталитета, отношений и традиций
#заметкинаполяхполитики - чуть-чуть аналитики
#заметкинаполяхсовременности - тег говорит сам за себя
#Иорданские_заметки - посты об Иордании
#восточныеслова - цитаты, пословицы, поэзия, мудрость
#восточныепритчи #суфийскиепритчи - ну хэштег говорит сам за себя
#заметкинаполяхкинолент - фильмы о Ближнем Востоке / фильмы Ближнего Востока
#великиелюдивостока - рассказываю о великих персонажах прошлого
#заметкинаполяхплемен - рассказываю о племенах
#машинавремени - ретроспектива истории и жизни Ближнего Востока в фотографиях
#машинавремени_ads - винтажная реклама и постеры
#языкивостока - рассказываю о языках, диалектах, письменности региона
#арабскийстол - золотое собрание лучших рецептов национальных кухонь
#арабскаявязь - изучение арабского языка
#сначалабылослово - арабские слова daily
#обрВосток - изучение Ближнего Востока
#арабои - обои на гаджеты в восточном стиле
#мифыиразвенчание - развенчиваю распространённые мифы о регионе
#заметкинаполях #поволнаммоейпамяти - мои личные воспоминания и размышления о Востоке и не только
#вымнеписали - ответы на Ваши письма и предложения
#восточнаятема - восточные темки для вашего Телеграмм
#магиявостока - статьи о мистицизме, магии на Ближнем Востоке
#не_о_востоке - заметки по международной повестке

Страновые хэштеги: #Марокко #Тунис #Алжир #Ливия #Египет #Палестина #Израиль #Турция #Ливан #Сирия #Иордания #Ирак #Иран #СаудовскаяАравия (#КСА) #Йемен #ОАЭ #Катар #Кувейт #Бахрейн #Оман

Мерч: @notesinthemargin_shop

​​Как и обещала, рассказываю про автора «Бесов пустыни».
Итак… Ибрагим Аль-Куни.
Туарег по происхождению, он родился в 1948 году в Гадамесе, в Ливии. С юности много путешествовал по стране. Первые свои статьи он публикует в возрасте 26 лет, обнаружив недюжинный писательский талант.
Приход к власти Каддафи в Ливии круто изменил жизнь в стране к лучшему. Люди получили возможность учиться, путешествовать, работать и неплохо зарабатывать. Новыми возможностями воспользовался и наш герой. В 1977 году Аль-Куни окончил московский Литературный институт имени Горького, после чего остался жить в СССР, продолжая журналистскую деятельность, работая в ливийском культурном центре. В 80-е он еще возглавлял Общество ливийско-польской дружбы, выпускал журнал Общества «Ас-садака» на польском языке. После развала Союза он перебирается в 1994 в Швейцарию, где живет по сей день. Там Ибрагим Аль-Куни знакомится с арабистом доктором Хартмутом Фендрихом. Это знакомство фактически перевернуло его жизнь и внесло его книги в золотой фонд мировой литературы. Именно доктор Френдрих был первым, кто открыл миру его работы.
На настоящий момент Ибрагим Аль-Куни автор свыше 60 книг, переведенных на 35 языков мира.
Французский журнал "Lire" назвал его в числе пятидесяти выдающихся современных романистов мира, представляющих литературу XXI века и названных "писателями завтрашнего дня".
Его проза удивительно аллегорична, богата афоризмами. На страницах его романов вы найдете описание многих обрядов и верований туарегов, доисламских традиций. Он приоткрывает завесы тайны и над философией классического суфизма.
#заметкинаполяхкниг
#Ливия

​​Имруулькайс (или, правильнее, Имру аль-Кайс) (около 500-середина VI века), стихотворение которого я недавно ставила – наиболее выдающийся поэт доисламской эпохи. Этого мнения придерживались его современники и средневековая критика (да, у них тогда тоже были свои Белинские). Он общепризнанный гений слова того времени. Многие его считают отцом арабской поэзии.
Он был младшим сыном последнего царя йеменской "киндитской коалиции" племен в Неджде, в состав которой входили племена асад и гатафан. Стихи он начал писать будучи еще ребенком к великому неудовольствию своего отца, считавшим это занятие недостойным сына короля.
Правда, стихи были меньшим из зол, поскольку с возрастом сын стал вести аболютной разгульный образ жизни: вино и женщины, за что в конечном итоге был изгнан. В скитаниях он узнает, что его отец предательски убит асадитами. Он единственный из его братьев, кто решается отомтстить. Имру аль-Кайс отказывается от старых привычек, вино и женщины остаются в прошлом. Собрав армию, он бьется с асадитами, проливая реки крови предателей в уплату за смерть отца. Всю оставшуюся жизнь он будет пытаться восстановить королевство. Ему этого не удастся. Он умрет в Анатолии, в изгнанни. Но его стихи остались жить в веках.
#заметкинаполяхкниг
#великиелюдивостока

Сегодня как-то было не до чего. Оставила вас без интересного текста и очередного фото-путешествия в прошлое. В одной из самых любимых книг турецкого писателя Решада Нури Гюнтекина "Птичка певчая" есть такие слова: "Если пятнадцать дней в месяце тёмные, мрачные, то остальные пятнадцать — светлые, солнечные". Да будет так. Этой замечательной книгой сегодня и делюсь.
#восточныеслова
#заметкинаполяхкниг

​​Джебран Халиль Джебран, больше известный как просто Халиль Джебран – один из величайших философов XX века. Он родился в 1883 году в Ливане и умер в 1931 в Нью Йорке. Его семье пришлось эмигрировать в США, когда он еще был ребенком. В Штатах он изучал искусство и начал свою литературную карьеру. На арабском Востоке его считают литературным и политическим мятежником. С его работ начался ренессанс арабской литературы и поэзии. Его стихи в прозе порывают со всеми догмами и рамками классической школы. Он открывает новый мир слова доселе неизвестный арабской литературе. По сей день его почитают в Ливане, как величайшего гения слова, героя ливанской и арабской литературы. Его ранние работы были написаны на арабском. Большинство из того, что он писал с 1918 года – было на английском языке. Мировую известность принесла Джебрану книга «Пророк», опубликованная в 1923 году. Джебран третий самый продаваемый поэт в истории после Шекспира и Лао Тзы. На русский переведено далеко не все, но английском есть полное издание его сочинений. Я не могу его выложить здесь, но могу выложить ссылку. На сколько это будет для вас актуально? Кто свободно читает на английском? Выложить? Ставьте 📚, если да!
Его стихи в прозе, как небольшие притчи, новеллы, переворачивают душу, их хочется растаскать на цитаты. Оборот «пища для ума» неимоверно точно описывает его произведения. Они не дают вам ответов, они заставляют сознание задавать вопросы, а душу метаться в поисках ответов на них. Его работы не могут никого оставить равнодушным...
А еще, помимо дара писателя, у него был дар художника. Первая его выставка прошла в 1904 году в Бостоне. Работы сюрреалистичны, в них ощущается разрыв с канонами, в них бушует протест, как и в нем самом...
#заметкинаполяхкниг
#Ливан

​​Джирджи Зейдан – ливанский новелист, философ, редактор, журналист. Король арабского исторического романа, он ставил перед собой цель познакомить своих соотечественников, да и весь арабский мир, с их историей, посредством увлекательных произведений, захватывающих любого читателя, внезависимости от социального положения, статуса или образования. Многие его считают, что он был одним из первых, кому удалось сформулировать теорию арабского национализма.
Он родился в бедной христианской семье в Бейруте 14 декабря 1861 года. Его семья держала маленький ресторанчик. Отец был безграмотным и считал, что в образовании нет никакого смысла. Джирджи закончил начальную школу, после чего бросил обучение и стал помогать отцу в семейном деле. Однако желание получить образование его не покидало никогда, что стало результатом его посещения вечерних образовательных курсов на английском языке, на которые он ходил вплоть до 1881 года, когда ему удалось поступить в сирийский протестантский колледж, где он стал изучать медицину. Там же он начал увлекаться философией, теориями индивидуализма, свободной экономики, социодарвинизмом. Из Сирии он перебирается в Каир, где он немного поучился в медицинской школе Айн Шамс, отправился в военную экспедицию с британской армией в Судан. Но по возвращении принимает решение всерьез заняться писательской карьерой.
Он стал первым, кто написал на арабсокм языке не-исламскую историю мира, труд al-Ta'rikh al-'Alamm (История мира), что стало поворотным моментом во всей системе обучения в арабских странах. Он основывает издательство Дар аль-Хиляль, в 1892 году начинает выпускать журнал Аль-Хиляль (с ар. полумесяц), в котором он публикует свои исторические новеллы. Через этот журнал он начал популяризацию истории в массах.
О нем можно говорить очень долго...и я еще как-нибудь продолжу, а пока поделюсь одной из его книг:"Аль-Амин и Аль-Мамун"(1906 год), роман, описывающий события, связанные с борьбой за престол между сыновьями Харуна ар-Рашида в IX веке.
#заметкинаполяхкниг

​​К мемуарам Лоуренса Аравийского можно относиться по-разному, как и к самой фигуре Томаса Эдварда Лоуренса, британского офицера и разведчика. Но то, что в них во истину замечательно, так это его наблюдения об арабах и за арабами, некоторые диалоги, которые он фиксировал. В них какая-то щемящая простота и невероятная глубина.

- Ну и к чему все эти знания? - спросил Мухаммед. - Мы будем узнавать всё больше; множество образованных людей вместе с ещё более умными придумают настолько же более мощные телескопы, насколько наши сильнее подзорной трубы Галилея. Сотни новых астрономов обнаружат и сосчитают новые, ныне невидимые звёзды, нанесут их на карты, дадут каждой имя. И когда мы увидим наконец их все разом, в небе не останется места для ночи.

«Семь столпов мудрости» я уже выкладывала.

#восточныеслова
#заметкинаполяхкниг

Один из тех рассказов из «За дюнами» за авторством саудовской писательницы Хиссы ат-Тувайджири.
#ближневосточныекраски #заметкинаполяхкниг

​​Меня попросили написать про Узбекистан. О Самарканде, Бухаре, Хиве, Ташкенте!... О потрясающих древних городах. Я бы с радостью... Но хотя история Центральной Азии (ЦА), культура и даже менталитет и тесно переплетены с тем, что мы зовём Ближним Востоком (БВ)...но все-таки ЦА...это не БВ...не арабский мир...А я специализируюсь именно на БВ и не могу браться за то, что не знаю досканально...НО! Я вот чем хочу поделиться с вами!
Есть герой, который объединяет всех мальчишек и девчонок, а также их родителей (потому что те тоже были когда-то детьми) на всём пространстве от западных берегов Марокко до самых восточных границ Центральной Азии. И зовут его Ходжа Насреддин. (В арабском мире его знают под именем Джуха). Удивительные похождения остроумного Ходжи Настреддина, вечно попадающего в невероятные истории и всегда победоносно из них выходящего, любят и знают все от мала до велика. Неотъемлемой частью образа нашего героя стал и его знаменитый ослик.
Делюсь с вами тремя в вещами в этом контексте:

1️⃣Самым полным собранием анекдотов, сказок и рассказов о Ходже Насреддине на русском языке (их там аж 1283), рассчитанную на взрослого читателя

2️⃣Замечательной книжкой Леонида Соловьева про Ходжу Насреддина, переведённой на десятки языков мира, которая придётся по душе всем: от мала до велика.

3️⃣И старым советским фильмом про нашего никогда неунывающего героя.
#заметкинаполяхкниг
#заметкинаполяхкинолент

​​Книг об арабском Востоке — много. Того, что можно считать настоящими, стоящими книгами, — очень мало. Количество мусора, по региону, претенциозной беллетристики, претендующей на документальность, но не имеющей ничего с ней общего — тонны. Эти «книги» (срубленный на них лес — мне особенно жалко), становятся часто бестселлерами (тема ж жареная), но не из-за своей глубины, содержания, уникальных фактов и свидетельств, а из-за своей легкой пустоты в умелых руках манипуляторов человеческим сознанием. Особенно умиляет, когда первый опус хорошо пошёл, и незадачливый писака, нащупав золотую жилу, начинает штамповать новые опусы по теме. В этих книгах отсутствует глубина, доскональное знание истории, культуры, традиций, объективность, честность, непредвзятость и искренность. Зато с избытком однобокость, нарочитое выпячивание определенных проблем, с целью подцепить конкретную аудиторию и поднять шум для успешного продвижения в массы. Они рассчитаны на шок-эффект, порыв, эмоцию. Язык, как правило, убог и прост. Смыслы тоже.
Поэтому...если вам не очень хочется попадаться на крючки паразитирующих на вас писак, захламляющих ваше сознание и время, но хочется действительно знать больше о Ближнем Востоке, арабском мире, не ведитесь, друзья. Не ведитесь. Это сложно. Но можно. Читая качественную литературу, вы очень быстро научитесь отличать «незабудку от дерьма».
Итак, сегодня вашему вниманию я представляю стоящую к прочтению книгу известного датского писателя Йоргена Бича, путешествовавшего по Аравийскому полуострову в середине XX века. Совершенно уникальные заметки путешественника, удивительные и достоверные факты о жизни, людях, традициях, даже природе, позволяющие читателю перенестись на несколько десятилетий назад, в прошлое полуострова, такие близкие и вместе с тем такие далекие 60-е годы XX столетия. Тогда там ещё был рабовладельческий строй. Что-то из пороков того времени перекочевало в настоящее, что-то сгинуло в летах. Но знать у «увидеть» то время глазами непредвзятого очевидца — однозначно стоит!
#заметкинаполяхкниг

​​Вообще, кому интересно и кто читает на английском, есть любопытная книжка: Revolution 2.0 от дирижера той самой революции в Египте, свергшей Мубарака. (Революцию он делал через Facebook.) Он в книге подробно описывает и состояние египетского общества на тот момент, и общую ситуацию, и подробнейшим образом рассказывает развитие событий. Дотошно. Посты в FB, отклики в сети, к чему все это приводило в реальности. Все очень любопытно, но… его работа в Google, тот факт, что революцию он делал по большей части не из Египта, а находясь за пределами страны, вызывает кучу подозрений, которые нарастают по мере чтения книги. Плюс кое-где играет с фактами не в сторону правды, как примеру обеляет полностью фигуру парня, убитого полицейскими при задержании, с которого вообщем-то и началось протестное движение. Впечатление поэтому остаётся очень двоякое. Но прочитать стоит.
#заметкинаполяхкниг #Египет #заметкинаполяхполитики

Книжка на ночь глядя, если вы не знали, что почитать перед сном. Прекрасный труд для знакомства с историей арабского мира со времен Халифата до распада колониальной системы. #заметкинаполяхкниг

Я, признаюсь, не читала пока эту книгу, и с учетом моего списка литературы до нее я дойду не скоро. В этом году Надиа Мурад стала лауреатом Нобелевской премии мира. #заметкинаполяхкниг

​​#вымнеписали и просили посоветовать «книгу арабского писателя XX века, желательно про быт востока». На ум первым приходит Нагиб Махфуз (через его книги можно заглянуть в жизнь египетской улицы и ее обитателей), Ибрагим аль-Куни (и погрузиться в мир туарегов), книги Колет Хури и Гады ас-Самман (о жизни Ливана)... Невозможно посоветовать какую-то одну книгу, какого-то одного автора. Ближний Восток велик и многогранен. И нет ни одной книги, которая бы раскрыта все его тайны и сокровенное одним залпом, ни одного автора, который бы ответил на все вопросы.
В публицистике тему быта я не встречала. Есть вдруг кому попадалось - поделитесь через чат или почту-бот @notesinthemargin_talk_bot — поделимся Вашими полезными находками в общем доступе.

Кое-что из книг упомянутых авторов я уже выкладывала (можно посмотреть по хэштегу #заметкинаполяхкниг), очень многое ещё впереди.
#заметкинаполяхкниг

​​​​Книга "Ближний Восток на сцене и за кулисами" Евгения Примакова – одна из обязательных к прочтению для всех, кто так или иначе интересуется регионом. Но начинать знакомство с БВ с нее не стоит, она будет интересна и полезна тем, кто имеет базовые представления о регионе и кучку вопросов. Евгений Максимович на страницах книги филигранно, корректно, академично и четко препарировал регион, его историю в XX веке и современность. Причины и следствия. Она отвечает на множество "почему", дает понимание логики (да, да, она на БВ все-таки есть) развития событий в регионе, хитросплетений взаимоотношений. Короче говоря, мастрид, как он есть.
#заметкинаполяхкниг

​​​​Стоит ли читать работы Каддафи? Да, стоит. Можно говорить, брызгая слюной, что он был диктатором, варваром, кровопийцей и дикарем. Можно. Но это применимо к 99% политиков мира, даже к тем, кто яростно несет в своих руках знамя демократии и либерализма. Можно говорить все, что угодно, но почитать стоит, пусть даже наступая на горло собственным убеждениям и представлениям. Только баран и осел всегда убеждены в правильности своей точки зрения и никогда ее не меняют, отвергая все, что не соответствует их картине мира. Человеку Бог даровал сомнение и разум, и ими хорошо, хотя бы иногда, пользоваться. И, конечно, подобные книги добавляют новые штрихи к картине мира.

Лев пустыни создал самобытную политическую теорию, был своего рода политическим философом, имел неординарное мышление. В этой книге собраны некоторые его статьи и, конечно, "Зеленая книга". #заметкинаполяхкниг #Ливия

​​​​​​Дорогие и любимые коллеги выпустили в свет новую книгу "Ближний Восток в меняющемся глобальном контексте". Настоящий подарок на Новый Год всем, кто в теме!
Коллективная монография под редакцией двух академиков, Барановского и Наумкина, не должна пугать читателя своим по-научному иссушеным языком своего введения. Если не заскучать и продраться сквозь его дебри, то можно будет с наслаждением погрузиться в последующие очень интересные и увлекательные главы, раскрывающие и ключевые региональные тренды, и кризисы, и состояние и специфику гражданского общества, и роль насилия и многое другое. Книга в равной степени будет интересна, как и специалистам-востоковедам, так и всем, интересующимся и сочувствующим Ближнему Востоку.
#заметкинаполяхкниг

​​Как и обещала сегодня — делюсь рассказом на тему саудовских женщин и брака. Он короткий. Своеобразный. Но очень емкий. Предлагаю обсудить, кто что понял, в нашем чате.

Саад ад-Дусри

Зеркало

Зеркала украшают все четыре стены комнаты. Если бы не деревянная дверь, она бы чувствовала себя здесь как в стеклянной тюрьме...

✹✹✹
Ее все сильней бьет дрожь, взгляд прикован к двери... Только в ней она не видит своего отражения... Только дверь, открываясь, отражается сразу во всех зеркалах, создавая иллюзию, что пришли в движение какие-то темные непонятно откуда взявшиеся предметы.

✹✹✹
От матраса пахнет свежечесанным хлопком... Почему постель такая большая?
Она прижимает колени к груди, еще больше вдавливаясь в мягкое углубление постели, заботливо расстеленной на полу...
Она не может различить запахи: они смешались с ароматом, исходящим из флаконов, которые она видела в сундуке свахи... Она стучит в дверь лишь по утрам и всегда неожиданно...

✹✹✹
Она вспоминает то утро, когда украдкой выглянула в окно и увидела, как он выходит из своего дома...
— Он самый чистый юноша... и...
В горле у нее пересохло. ..
— И лучший из всех...

✹✹✹
Детские голоса затихают... Смолкают и тихие девичьи голоса... Слышно лишь, как смеются старухи и как молятся в доме...

✹✹✹
От тишины у нее звенит в ушах... Она пытается услышать, что происходит за стенами комнаты, у входной двери... Что, если он сейчас войдет?

✹✹✹
Звук пластиковых сандалий подобен барабанному бою, которой раздаётся внутри ее. Она со всей силой прижимает руки к груди. Ее пересохшие губу дрожат....
Дверная ручка поворачивается, стонут ржавые дверные петли... У нее дрожат колени...Волоски, которые ее мать не смогла удалить с ее нежной кожи, встают дыбом...
Входит старуха...

✹✹✹
— Что с тобой? На все воля Аллаха! У каждой из нас только один мужчина... Вспомни Аллаха... Не подведи ни меня, ни свою мать... Его родственники нахваливают и ее и тебя... Если он подойдет к тебе близко, отодвинься от него... И поплотнее закутайся в одежду... Ни за что не улыбайся и не отвечай, если он начнет задавать вопросы... Каждый твой отказ заставит его уважать тебя еще больше... Так ты останешься для него загадкой...

Скрипит дверь, и снова наступает тишина...

✹✹✹
Она слышит шаги нескольких человек... Быстро считает... «Четыре!»...
Дверъ отворяется, входят двое. Один садится рядом с ней, здоровается. Она не отвечает... Старуха наливает ему кофе... Он берет чашку... пьет. Она наливает еще одну и подаёт ей...
— Кофе, доченька...
Она не отвечает...
Он улыбается, старуха тоже улыбается. Он просит подать ему еще чашку, выпивает кофе и возвращает ей обе чашки...
Он достает из кармана большой кожаный бумажник, снимает резинку, обмотанную вокруг него, открывает и достает из одного отделения две денежные купюры. Протягивает их старухе. Она берет их, делая вид, что смущена...
— Большое спасибо! Да благословит тебя Аллах! С тебя — деньги, а от нее — дети!
Она забирает узелок с вещами из угла в прихожей и уходит...

✹✹✹
Он заканчивает вечернюю молитву... Снимает головной платок и ложится рядом. Он хочет дотронуться до ее лица, но она отстраняется... Взгляд ее наталкивается на отражение в зеркале: рядом с ней здоровенный противный мужчина, его рубашка мокра от пота, изо рта течет слюна...
Она отворачивается от зеркала и плачет...

#КСА #СаудовскаяАравия #заметкинаполяхкниг #заметкинаполяхменталитета

​​Сегодня, помимо того, что в Германии отмечают день психически больных людей, в Ираке - день памяти коммунистических мучеников, в Болгарии - день виноградарей, во Франции - день рождения французского языка, в мире - международный день чудаков-одиночек, весь цивилизованный мир отмечает......международный день дарения книг!

Посему знаменательному поводу, дарю сегодня вам замечательную небольшую книгу невероятного Джебрана Халиля Джебрана.

«Повесть «Сломанные крылья» - первое (и единственное) крупное произведение этого ливанского автора, как и первая крупная форма, с которой ведет отсчет современная арабская проза. По существу это — развернутая метафора, повествующая не столько о страданиях героини повести Сельмы Караме, сколько о трагедии арабского Леванта. «Птица со сломанными крыльями никогда не взлетит в воздух», - говорит Сельма. Джебран оказался пророком. При жизни нашего поколения не одна левантийская птица поломала себе крылья, пытаясь вырваться на свободу из своей клетки.»

#заметкинаполяхкниг