🎶کانال ادبی _ هنری نت‌هشتم

❤ چه غریبانه باید تو را دوست داشت...
🎙دکلمه: محسن چنانی

👈از طریق لینک زیر وارد پیج اینستاگرام شوید
https://www.instagram.com/p/CKlvkJMB_xJ/?igshid=15hisabqc45vy

کانال تلگرامی نت‌هشتم
@note8m

#ایران #کورد #ماد #کرمانشاه #تهران #کردستان #لرستان #ایلام #همدان #زنجان #اردبیل #تبریز #ارومیه #گرگان #خراسان #شمال #جنوب #شرق #غرب #هنر #شعر #دکلمه #سیاسی #رسانه #سکوت #عاشق #سخن‌حق #مردم #ملی #محسن‌چنانی

🎶کانال ادبی _ هنری نت‌هشتم

✔️دکلمه‌ای با زبان #لکی در وصف این روزهای دختران افغانستان

🔴👈چقدر بعضی از رفتارها میتواند غیر انسانی باشد
برخی چنان رفتار می‌کنند که انسان از انسان بودنش شرم می‌کند

❤ دوبیتی‌ زیبا از حشمت‌آزادبخت عزیز که درک بسیار انسانی از موضوعات دارند و به زیبایی در دوبیتی‌های خود آنرا بیان میکنند (شعر لکی)
🎙دکلمه: محسن چنانی

🔴👈معنی دوبیتی که با زبان شیرین لکی بیان شده

خدا هم دیگه از جای خودش تکان نمیخوره
چون هر دیوی خدایی هست برای خودش
کدام دینه که میگه به زور ببری
دختر ۹ ساله رو از بغل مادرش

اینستاگرام:
@arsham_1355

🔴👈برای شنیدن دکلمه‌های بیشتر روی لینک زیر کلیک کنید👇👇
https://www.instagram.com/p/CS1RJaxl9UT/?utm_medium=copy_link

کانال تلگرامی نت‌هشتم👇
@note8m

#ایران #لک #ماد #کرمانشاه #تهران #کردستان #لرستان #ایلام #همدان #زنجان #اردبیل #تبریز #ارومیه #گرگان #خراسان #شمال #جنوب #شرق #غرب #لکستان #هنر #شعر #شعرلکی #شعرسیاسی #دکلمه #کورد #سیاسی #رسانه #سخن‌حق #محسن‌چنانی

🎶کانال ادبی _ هنری نت‌هشتم
(کانال شخصی محسن‌چنانی)

🔴👈چقدر این اشعار با زندگی من عجین است

❤ دوبیتی‌های زیبای دوست و برادر عزیزم حشمت‌آزادبخت (شعر لکی)
🎙دکلمه: محسن چنانی

✍ترجمه‌ی فارسی شعر
📌به غیر خدمت به انسان کاری انجام نمی‌دهم
فکرم فقط روشنایی و خوب بودن دنیاست(کنایه به عدالت‌خواهی)
با یک لقمه نان خشک می‌سازم و زندگی میکنم
ولی سر جلوی هیچ کسی خم نخواهم کرد

📌مردی را میخوام که دست‌دراز به مال مردم نکرده و گداصفت نباشه
حسابش رو از مال مردم پر نکرده باشه
اگر من مثل چنین فردی کاخ و باغ ندارم
چون پدرم کلاهبردار و مال‌مردم‌خور نبوده

📌من غصه‌ی غم و رنج ایران را میخورم
که از هر بی سر و پای تازه به دوران رسیده‌ای طعنه میخورم
من از قوم بزرگ لک هستم که وارث یک تاریخ کهن است
و سر سفره پدرم بزرگ شده‌ام و زیر بار ظلم نرفتم و نمی‌روم

اینستاگرام👇👇👇
https://www.instagram.com/tv/CRV22xmpYOM/?igsh=NG81YmVobm4zOXY3

کانال تلگرامی نت‌هشتم👇
@note8m

#ایران #لک #ماد #کرمانشاه #تهران #کردستان #لرستان #ایلام #همدان #ارومیه #گرگان #خراسان#لکستان #هنر #شعر #شعرلکی #شعرسیاسی #دکلمه #کورد #خبرنگار #رسانه #سخن‌حق #محسن‌چنانی

مادر، بهترین هستی

🎶کانال ادبی _ هنری نت‌هشتم

❤ برای مادرم
🥰داشتن تو ....
🎙دکلمه: محسن چنانی

👈از طریق لینک زیر وارد پیج اینستاگرام شوید
https://www.instagram.com/tv/CW7Cq_cKnn9/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

کانال تلگرامی نت‌هشتم
@note8m

#ایران #کورد #ماد #کرمانشاه #مادر #بهترین #تهران #کردستان #لرستان #ایلام #همدان #اردبیل #تبریز #ارومیه #گرگان #شمال #جنوب #شرق #غرب #هنر #شعر #دکلمه #سیاسی #رسانه #سکوت #عاشق #سخن‌حق #مردم #ملی #مادر #داشتن‌تو

آهنگ زیبای لکی

🎶کانال ادبی _ هنری نت‌هشتم

🥰خواننده؛ حسین‌رضااسدی(هنارس)
🎙چله‌بر

👈از طریق لینک زیر وارد پیج اینستاگرام شوید
https://www.instagram.com/tv/CW7Cq_cKnn9/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

کانال تلگرامی نت‌هشتم
@note8m

#ایران #لک #کورد #ماد #کرمانشاه #تهران #لکستان #لرستان #ایلام #همدان #کردستان #اردبیل #تبریز #ارومیه #گرگان  #شمال #جنوب #شرق #غرب #هنر #شعر #ترانه‌لکی #عاشق #سخن‌حق #هنارس #چله‌بر #حسین‌رضااسدی #داشتن‌تو

🎶کانال ادبی _ هنری نت‌هشتم

🥰پیام‌تبریک #سال‌نو
✍ #محسن‌چنانی

👈از طریق لینک زیر وارد پیج اینستاگرام شوید
https://www.instagram.com/tv/CW7Cq_cKnn9/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

کانال تلگرامی نت‌هشتم
@note8m

#ایران #لک #کورد #ماد #کرمانشاه #تهران #لکستان #لرستان #ایلام #همدان #کردستان #اردبیل #تبریز #ارومیه #گرگان  #شمال #جنوب #شرق #غرب #هنر #شعر #پیام‌تبریک #عاشق #سخن‌حق #محسن‌چنانی #عیدنوروز #داشتن‌تو #نُت‌هشتم

آهنگ زیبای لکی

🎶کانال ادبی _ هنری نت‌هشتم

🥰خواننده؛ حسین‌رضااسدی(هنارس)
🎙چله‌بر
🛑👈برای دیدن ترجمه آهنگ در کانال #نت‌هشتم مراجعه کنید


👈از طریق لینک زیر وارد پیج اینستاگرام شوید
https://www.instagram.com/tv/CW7Cq_cKnn9/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

کانال تلگرامی نت‌هشتم
@note8m

#ایران #لک #کورد #ماد #کرمانشاه #تهران #لکستان #لرستان #ایلام #همدان #کردستان #اردبیل #تبریز #ارومیه #گرگان  #شمال #جنوب #شرق #غرب #هنر #شعر #ترانه‌لکی #عاشق #سخن‌حق #هنارس #چله‌بر #حسین‌رضااسدی #داشتن‌تو

ترجمه آهنگ زیبای لکی
🛑👈برای گوش دادن به این آهنگ زیبا به کانال #نت‌هشتم وارد شوید

🎶کانال ادبی _ هنری نت‌هشتم

🥰خواننده؛ حسین‌رضااسدی(هنارس)
🎙چله‌بر

شبی از دیار غم
به دلم حمله شد
چنگ زده به تیکه تیکه سینه‌ام
مثل برادر مرده

خیلی تنهام
بشین کنارم
خودت بهتر میدانی که چمه

شبها بی تو صفا نداره
من عادت به تیکه تیکه شدن دارم
تو خوشحال باشی مشکلی ندارم
بگیر جان و مال و زندگیم رو بردی
که قابل تو رو نداره

خیلی تنهام
بشین کنارم
خودت بهتر میدانی که چمه

تو میدانی من چه میگم بهتر از هر کسی دیگه
تو بلدی چه میکشم بهتر از هر کسی دیگه
تو بلدی چه میکشم بهتر از هر کسی دیگه
بهتر از هر کسی دیگه میدانی بهتر
که میشینم روز و شب در یادت
بیا دوباره از سر صبح برگردی
تا خورشید و ماه و ستاره را بگیرم
و همه اینها را قربانی کنم جلوی پات

خدا میدانه که چقدر از داغ نبودنت دلم خونه
آنقدر از داغ نبودنت شین کردم که پر دلم خونه
چقدر اقبال و شانس من با تیغ ابرویت بریده شده مثل چله‌بر شدن (اشاره میشه به بریدن آبرو در چله)
به اندازه شب یلدا وبه درازای گیسوان سیاهت غم هایم بلندوطولانی است
قرارم رو برگردان قرارم رو برگردان و تعارفم کن(مَکیسم‌گه یعنی دعوتم کن و از کلمات اصیل لکی و زبان پهلوی باستان هست)
کمی کاسه همسایه بذار تو دامانم و بهم بدش که حالم خیلی خرابه و درستم کن(جامی کاسه همسایه بزار دامانم یعنی به نیازم و میلم توجه کن و کمکم کن و به عشقم توجه کن و دلسردنباش به من)
بیا که دارم مینالم
و دوباره بساز از نو
بسازم از نو
و بیا پیشم
و درستم کن

خیلی تنهام
بشین کنارم
خودت بهتر میدانی چهمه
خیلی تنهام
بشین کنارم
خودت بهتر میدانی چهمه

✍ترجمه از:
#محسن‌چنانی با همکاری دوست و برادر عزیزم #بختیارکریمی

👈از طریق لینک زیر وارد پیج اینستاگرام شوید
https://www.instagram.com/tv/CW7Cq_cKnn9/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

کانال تلگرامی نت‌هشتم
@note8m

#ایران #لک #کورد #ماد #کرمانشاه #تهران #لکستان #لرستان #ایلام #همدان #کردستان #اردبیل #تبریز #ارومیه #گرگان  #شمال #جنوب #شرق #غرب #هنر #شعر #ترانه‌لکی #عاشق #سخن‌حق #هنارس #چله‌بر #حسین‌رضااسدی #داشتن‌تو

🎶کانال ادبی _ هنری نت‌هشتم

🥰درخواست کمک به آزادی زندانیان
✍ #محسن‌چنانی

👈از طریق لینک زیر وارد پیج اینستاگرام شوید
https://www.instagram.com/tv/CW7Cq_cKnn9/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

کانال تلگرامی نت‌هشتم
@note8m

#ایران #لک #کورد #ماد #کرمانشاه #تهران #لکستان #لرستان #ایلام #همدان #کردستان #اردبیل #تبریز #ارومیه #گرگان  #شمال #جنوب #شرق #غرب #هنر #شعر #آزادی #زندانی #کارخیر #عاشق #سخن‌حق #محسن‌چنانی #همدردی  #داشتن‌تو #نُت‌هشتم

🎶کانال ادبی _ هنری نت‌هشتم

⚫️پیام تسلیت
✍ #محسن‌چنانی

👈از طریق لینک زیر وارد پیج اینستاگرام شوید
https://www.instagram.com/tv/CW7Cq_cKnn9/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

کانال تلگرامی نت‌هشتم
@note8m

#ایران #لک #کورد #ماد #کرمانشاه #تهران #لکستان #لرستان #ایلام #همدان #کردستان #اردبیل #تبریز #ارومیه #گرگان  #شمال #جنوب #شرق #غرب #هنر #شعر