Друзья, сейчас уже конец февраля, но многие ещё болеют каким-то странным кашлем. 🥺 Поэтому сегодня житейская ситуация:
U apoteci
Aleks: Dobar dan. Treba mi nešto protiv bola u grlu.
Apotekarka: Dobar dan. Da li vam je crveno grlo? Kašljete?
Aleks: Imam suv kašalj. Malo kašljem. Ne mogu da gutam.
Apotekarka: Da li ste probali Tantum verde sprej?
Aleks: Nisam.
Apotekarka : Preporučujem vam da probate sprej. Pijte čaj i jedite puno voća.
Aleks : Dobro. Dajte mi sprej.
Apotekarka: Izvolite. Vaš račun je 765 dinara. Kako plaćate?
Aleks: Može karticom?
Apotekarka: Naravno, izvolite. Molim vas da unesete svoj pin.
Aleks: Izvolite.
Apotekarka: Hvala. Doviđenja prijatno.
Aleks: Hvala i vama. Doviđenja.
А вы уже привыкли, что в аптеке рекомендуют стрепсилс и что нельзя купить антибиотики без рецепта?
Не болейте 🙏 хорошего настроения и удачной рабочей недели 🙌
Увидимся на уроках 😀
#ситуации
U apoteci
Aleks: Dobar dan. Treba mi nešto protiv bola u grlu.
Apotekarka: Dobar dan. Da li vam je crveno grlo? Kašljete?
Aleks: Imam suv kašalj. Malo kašljem. Ne mogu da gutam.
Apotekarka: Da li ste probali Tantum verde sprej?
Aleks: Nisam.
Apotekarka : Preporučujem vam da probate sprej. Pijte čaj i jedite puno voća.
Aleks : Dobro. Dajte mi sprej.
Apotekarka: Izvolite. Vaš račun je 765 dinara. Kako plaćate?
Aleks: Može karticom?
Apotekarka: Naravno, izvolite. Molim vas da unesete svoj pin.
Aleks: Izvolite.
Apotekarka: Hvala. Doviđenja prijatno.
Aleks: Hvala i vama. Doviđenja.
А вы уже привыкли, что в аптеке рекомендуют стрепсилс и что нельзя купить антибиотики без рецепта?
Не болейте 🙏 хорошего настроения и удачной рабочей недели 🙌
Увидимся на уроках 😀
#ситуации
Друзья, осталось всего несколько дней до праздника 8 марта! 💐
Поэтому сегодня у нас житейская ситуация о варианте подарка для прекрасного пола.
Покупаем подарочный сертификат POKLON VAUČER/ POKLON KARTICA😉
Radnica: Dobar dan. Izvolite.
Kupac: Da li imate poklon karticu?
Radnica: Da. Na koji iznos želite?
Kupac: Ne znam.Koji imate?
Prodavac: Imamo na 2.000 dinara, na 5.000 dinara, 10.000 dinara.
Kupac: Dobro. Odgovara mi ovaj na 5.000 dinara.
Prodavac: Odličan izbor. Da li želite da upišemo ime na kartici?
Kupac: Može. Upišite- za Jelenu od Marka.
Prodavac: Da li želite vi sami da upišete ime?
Kupac: Može. Odlična ideja.
Prodavac: Izvolite.
Kupac: Hvala. ✍️Evo izvolite.
Prodavac: Staviću je u lep beli koverat sa roze mašnicom. Eto, tako. Kako plaćate?
Kupac: Karticom. Hvala vam! Veoma mi se sviđa.
Radnica: Izvolite. Uživajte u prazniku.
Kupac: Hvala.Srećan 8. mart i vama.
🟢 poklon kartica ili poklon vaučer/ подарочный сертификат
🟢 personalizovan poklon vaučer/ личный подарочный сертификат
Подарочные сертификаты могут быть для косметики, путешествий, спа, посуды, парикмахерской, книжного магазина, обувного магазина, одежды...
Покупаете ли вы poklon kartice?
Хороший ли это вариант подарка?
#ситуации
Поэтому сегодня у нас житейская ситуация о варианте подарка для прекрасного пола.
Покупаем подарочный сертификат POKLON VAUČER/ POKLON KARTICA😉
Radnica: Dobar dan. Izvolite.
Kupac: Da li imate poklon karticu?
Radnica: Da. Na koji iznos želite?
Kupac: Ne znam.Koji imate?
Prodavac: Imamo na 2.000 dinara, na 5.000 dinara, 10.000 dinara.
Kupac: Dobro. Odgovara mi ovaj na 5.000 dinara.
Prodavac: Odličan izbor. Da li želite da upišemo ime na kartici?
Kupac: Može. Upišite- za Jelenu od Marka.
Prodavac: Da li želite vi sami da upišete ime?
Kupac: Može. Odlična ideja.
Prodavac: Izvolite.
Kupac: Hvala. ✍️Evo izvolite.
Prodavac: Staviću je u lep beli koverat sa roze mašnicom. Eto, tako. Kako plaćate?
Kupac: Karticom. Hvala vam! Veoma mi se sviđa.
Radnica: Izvolite. Uživajte u prazniku.
Kupac: Hvala.Srećan 8. mart i vama.
🟢 poklon kartica ili poklon vaučer/ подарочный сертификат
🟢 personalizovan poklon vaučer/ личный подарочный сертификат
Подарочные сертификаты могут быть для косметики, путешествий, спа, посуды, парикмахерской, книжного магазина, обувного магазина, одежды...
Покупаете ли вы poklon kartice?
Хороший ли это вариант подарка?
#ситуации
Добрый день 🙋♀️вы уже забронировали стол в ресторане на 8 марта💐?
Давайте научимся это делать!
Rezervacija u restoranu
Konobar: Plava frajla, izvolite.
Ana: Dobar dan. Želim da rezervišem sto za četvoro za večeru u petak.
Konobar: U koliko sati?
Ana: U 20 sati.
Konobar: Na koje prezime?
Ana: Na prezime Jeromin.
Konobar: Jeromin. Dobro.
Ana: Izvinite, a da li je to sto u delu za nepušače?
Konobar: Nije. Nažalost, nemamo slobodan sto u delu za nepušače.
Ana: Onda ništa. Izvinite.
Konobar: Otkazujem rezervaciju.
Ana: Izvinite još jednom.
Konobar: U redu je. Doviđenja.
Ana: Doviđenja. Prijatno.
Анне не удалось забронировать стол для некурящих, но ей удалось поговорить по-сербски 😁
👉 rezervacija stola za večeru/ručak
забронировать стол на ужин/обед
👉sto za četvoro/dvoje
стол на четверых/двоих
👉sto za nepušače
стол для некурящих
👉sto u uglu/ pored prozora
стол в углу/ у окна
А вам сильно мешают курящие соседи в ресторане?
#ситуации
Давайте научимся это делать!
Rezervacija u restoranu
Konobar: Plava frajla, izvolite.
Ana: Dobar dan. Želim da rezervišem sto za četvoro za večeru u petak.
Konobar: U koliko sati?
Ana: U 20 sati.
Konobar: Na koje prezime?
Ana: Na prezime Jeromin.
Konobar: Jeromin. Dobro.
Ana: Izvinite, a da li je to sto u delu za nepušače?
Konobar: Nije. Nažalost, nemamo slobodan sto u delu za nepušače.
Ana: Onda ništa. Izvinite.
Konobar: Otkazujem rezervaciju.
Ana: Izvinite još jednom.
Konobar: U redu je. Doviđenja.
Ana: Doviđenja. Prijatno.
Анне не удалось забронировать стол для некурящих, но ей удалось поговорить по-сербски 😁
👉 rezervacija stola za večeru/ručak
забронировать стол на ужин/обед
👉sto za četvoro/dvoje
стол на четверых/двоих
👉sto za nepušače
стол для некурящих
👉sto u uglu/ pored prozora
стол в углу/ у окна
А вам сильно мешают курящие соседи в ресторане?
#ситуации
Друзья, вы уже выучили несколько фраз на сербском и уверенно пошли в магазин.
Было ли у вас такое, что вас спросили, а вы не могли ответить?
Поэтому, сегодня у нас житейская ситуация в Макси.
Radnica: Izvolite.
Kupac: 250 grama sitnog sira.
Radnica: Mladog ili starog?
Kupac: Da. Mladog.
Prodavac: Slanog ili ne slanog?
Kupac: Slanog.
Prodavac: Još nešto?
Kupac: Da. 300 grama ove kobasice.
Prodavac: U komadu?
Kupac: Može.
Prodavac: Izvolite. Još nešto?
Kupac: To je to.
🟢 sitni sir/ slani/ mladi /cолёный молодой сыр
🟢 u komadu/ целый
🟢 iseći /нарезать
🟢 izmeriti / взвесить
🟢 feta sir/ брынза
А вы что-то покупаете на развес в магазине?
#ситуации
Было ли у вас такое, что вас спросили, а вы не могли ответить?
Поэтому, сегодня у нас житейская ситуация в Макси.
Radnica: Izvolite.
Kupac: 250 grama sitnog sira.
Radnica: Mladog ili starog?
Kupac: Da. Mladog.
Prodavac: Slanog ili ne slanog?
Kupac: Slanog.
Prodavac: Još nešto?
Kupac: Da. 300 grama ove kobasice.
Prodavac: U komadu?
Kupac: Može.
Prodavac: Izvolite. Još nešto?
Kupac: To je to.
🟢 sitni sir/ slani/ mladi /cолёный молодой сыр
🟢 u komadu/ целый
🟢 iseći /нарезать
🟢 izmeriti / взвесить
🟢 feta sir/ брынза
А вы что-то покупаете на развес в магазине?
#ситуации
Друзья, dobar dan 🙋♀️
Da li znate kako da pošaljete paket u Rusiju?
Сегодня у нас житейская ситуация - На почте (u pošti).
U pošti
Radnica: Dobar dan. Izvolite.
Maksim: Želim da pošaljem paket u Rusiju.
R. Kako šaljete ?
M. Obično/preporučeno.
R. Šta šaljete?
M. Dokumenta.
R. Dobro. Ko je primalac? Ime, prezime,adresa, kontakt telefon.
M. Ana Aleksejeva, Baljšaja konjušnaja broj 3, ulaz 2, stan 33. Broj telefona +381... Sankt Peterburg, Rusija.
R. Ko je pošiljalac? (Ko šalje? )
M. Maksim Kovaljov, Novi Sad, ulica Mičuronova, broj 4, stan 5, broj telefona:....
R. Ko plaća poštarinu primalac ili pošiljalac?
M. Ja. Pošiljalac.
R. Izvolite, proverite da li su svi uneti podaci tačni?
M. Hvala. Sve je tačno.
R. Potpišite (u donjem desnom/ levom uglu).
M. Izvolite.
R. To je 257 dinara.
M. Izvinite. Kada to stiže u Rusiju?
R. Za 10 radnih dana. Možete vašu pošiljku da pratite online dok je u Srbiji preko našeg sajta i broja pošiljke.
M. Hvala vam. Doviđenja.
👉Preporučena pošiljka - заказное письмо
👉Pratiti - отслеживать
👉 Primalac - получатель
👉 Pošiljalac- отправитель
А вы уже направляли документы в Россию через почту? Как все прошло?
#ситуации
Da li znate kako da pošaljete paket u Rusiju?
Сегодня у нас житейская ситуация - На почте (u pošti).
U pošti
Radnica: Dobar dan. Izvolite.
Maksim: Želim da pošaljem paket u Rusiju.
R. Kako šaljete ?
M. Obično/preporučeno.
R. Šta šaljete?
M. Dokumenta.
R. Dobro. Ko je primalac? Ime, prezime,adresa, kontakt telefon.
M. Ana Aleksejeva, Baljšaja konjušnaja broj 3, ulaz 2, stan 33. Broj telefona +381... Sankt Peterburg, Rusija.
R. Ko je pošiljalac? (Ko šalje? )
M. Maksim Kovaljov, Novi Sad, ulica Mičuronova, broj 4, stan 5, broj telefona:....
R. Ko plaća poštarinu primalac ili pošiljalac?
M. Ja. Pošiljalac.
R. Izvolite, proverite da li su svi uneti podaci tačni?
M. Hvala. Sve je tačno.
R. Potpišite (u donjem desnom/ levom uglu).
M. Izvolite.
R. To je 257 dinara.
M. Izvinite. Kada to stiže u Rusiju?
R. Za 10 radnih dana. Možete vašu pošiljku da pratite online dok je u Srbiji preko našeg sajta i broja pošiljke.
M. Hvala vam. Doviđenja.
👉Preporučena pošiljka - заказное письмо
👉Pratiti - отслеживать
👉 Primalac - получатель
👉 Pošiljalac- отправитель
А вы уже направляли документы в Россию через почту? Как все прошло?
#ситуации
Dobar dan!🙌
Мы с вами уже говорили о том, как отправлять посылку на почте. А вы знаете как получать посылку на почте?🤔
(Da li znate kako da preuzmete paket iz pošte?)
Сегодня у нас следующая житейская ситуация: Получение посылки на почте.
Preuzimanje paketа iz pošte.
Radnica: Dobar dan. Izvolite.
Maksim: Želim da preuzmem paket.
Radnica: U redu, pokažite mi obaveštenje o prispeću paketa.
M: Obaveštenje?
R: Poruka koja Vam je stigla od pošte.
M: Aha, evo izvolite.
R: Vaš paket je stigao juče. Dajte mi Vašu ličnu kartu ili pasoš.
M: Samo malo, evo izvolite.
R: U redu, evo vašeg paketa.
M: Hvala, da li treba nešto da platim?
R: Ne, samo potpišite potvrdu o preuzimanju paketa ovde.
M: U redu.
R: Izvolite paket i vašu ličnu kartu/pasoš. Doviđenja.
M: Puno Vam hvala, doviđenja.
👉preuzimanje paketa- получение посылки
👉preuzeti- принять
👉obaveštenje o prispeću paketa- извещение о прибитии посылок
👉potvrda o preuzimanju paketa- подтверждение о получении посылки
👉lična karta - внутренний документ (ид)
Есть ли у вас опыт общения с почтальонами и работниками почты?
#ситуации
Мы с вами уже говорили о том, как отправлять посылку на почте. А вы знаете как получать посылку на почте?🤔
(Da li znate kako da preuzmete paket iz pošte?)
Сегодня у нас следующая житейская ситуация: Получение посылки на почте.
Preuzimanje paketа iz pošte.
Radnica: Dobar dan. Izvolite.
Maksim: Želim da preuzmem paket.
Radnica: U redu, pokažite mi obaveštenje o prispeću paketa.
M: Obaveštenje?
R: Poruka koja Vam je stigla od pošte.
M: Aha, evo izvolite.
R: Vaš paket je stigao juče. Dajte mi Vašu ličnu kartu ili pasoš.
M: Samo malo, evo izvolite.
R: U redu, evo vašeg paketa.
M: Hvala, da li treba nešto da platim?
R: Ne, samo potpišite potvrdu o preuzimanju paketa ovde.
M: U redu.
R: Izvolite paket i vašu ličnu kartu/pasoš. Doviđenja.
M: Puno Vam hvala, doviđenja.
👉preuzimanje paketa- получение посылки
👉preuzeti- принять
👉obaveštenje o prispeću paketa- извещение о прибитии посылок
👉potvrda o preuzimanju paketa- подтверждение о получении посылки
👉lična karta - внутренний документ (ид)
Есть ли у вас опыт общения с почтальонами и работниками почты?
#ситуации
Друзья, вы уже заметили, что часы перевели? ⏰
Сегодня разберем связанную с этим житейскую ситуацию - кофе по воскресеньям.
Nedeljna kafa.
Razgovor ☎️ u subotu.
Tanja: Ćao draga.Kako si?
Sanja: Ćao draga. Dobro sam.A ti?
Tanja: I kod mene je sve standardno.Ostaje naša kafa sutra u 10?
Sanja: Da. Naravno.
Tanja: Vidimo se.
Sanja: Ćao. Vidimo se sutra.
Nedelja
Sanja je u kafiću gleda na sat i već je 10 i 30. Zove Tanju ☎️
Sanja: Hej, gde si?
Tanja: Spremam se.Dolazim za pola sata.
Sanja: Za pola sata? Već je 10 i 30.
Tanja: Šta? Nemoguće. Gledam sat na zidu i kod mene je 9 i 30.
Sanja: Noćas se menjalo vreme. Pogledaj na telefonu. Tamo se automatski menja.
Tanja:U pravu si. Draga, izvini. Dolazim brzo.
Sanja: Sve je ok.Čekam te.
🟢 Koliko je sati?/ Который час?
🟢 Letnje računanje vremena/ Летнее время
🟢 Za pola sata/ через пол часа
🟢 Gledati na sat/ смотреть на часы
🟢 Sutra u deset/ завтра в десять
Не путайте!
⏰ vreme se menja/ часы переводят
🌦️ vreme se menja/ погода меняется
А вы когда-нибудь опаздывали из-за того, что переводили часы?
#ситуации
Сегодня разберем связанную с этим житейскую ситуацию - кофе по воскресеньям.
Nedeljna kafa.
Razgovor ☎️ u subotu.
Tanja: Ćao draga.Kako si?
Sanja: Ćao draga. Dobro sam.A ti?
Tanja: I kod mene je sve standardno.Ostaje naša kafa sutra u 10?
Sanja: Da. Naravno.
Tanja: Vidimo se.
Sanja: Ćao. Vidimo se sutra.
Nedelja
Sanja je u kafiću gleda na sat i već je 10 i 30. Zove Tanju ☎️
Sanja: Hej, gde si?
Tanja: Spremam se.Dolazim za pola sata.
Sanja: Za pola sata? Već je 10 i 30.
Tanja: Šta? Nemoguće. Gledam sat na zidu i kod mene je 9 i 30.
Sanja: Noćas se menjalo vreme. Pogledaj na telefonu. Tamo se automatski menja.
Tanja:U pravu si. Draga, izvini. Dolazim brzo.
Sanja: Sve je ok.Čekam te.
🟢 Koliko je sati?/ Который час?
🟢 Letnje računanje vremena/ Летнее время
🟢 Za pola sata/ через пол часа
🟢 Gledati na sat/ смотреть на часы
🟢 Sutra u deset/ завтра в десять
Не путайте!
⏰ vreme se menja/ часы переводят
🌦️ vreme se menja/ погода меняется
А вы когда-нибудь опаздывали из-за того, что переводили часы?
#ситуации
Друзья, dobar dan 👋
Вы уже пользовались сербским «Авито»? Покупали что-нибудь через сайт «Купуем Продаем»? 🛒
В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Покупка в интернете . 🧑💻
Mira: Dobar dan. Da li je monitor još uvek dostupan?
Aca: Dobar dan. Koji monitor? Imam ih više.
Mira: Ovaj DELL 21.5 FULL HD VA, 8MS, 75HZ, (SE2222H).
Aca: Da.
Mira: Da li je on nov ili polovan?
Aca: Nov.
Mira: Da li je cena fiksna?
Aca: Jeste.
Mira: Da li mora lično preuzimanje ili možete da mi pošaljete na adresu?
Aca: Zavisi gde živite.
Mira: Na Novom Beogradu.
Aca: Mogu li da vam pošaljem poštom?
Mira:Da. Odlično. Napisaću vam adresu. Plaćanje pouzećem?
Aca: Naravno. Napisaću vam broj računa i kontakt podatke.
👉 Kupujem prodajem - покупаю продаю
👉 Dostupan - доступный
👉 Polovan - бывший в употреблении
👉 Pokvaren - бракованный
👉 Zavisi - зависит
👉 Poslati poštom- направляю по почте
👉 Kontakt podaci - контакт
👉 Pouzećem - оплата по факту получения
Pažnja‼️
Izgovaramo "kupujem prOdajem"!
Najčešće vi izgovarate " kupujom pradajom".
А что вы покупали через Купуем Продаем? Какой ваш опыт? Пишите в комментариях.
#ситуации
Вы уже пользовались сербским «Авито»? Покупали что-нибудь через сайт «Купуем Продаем»? 🛒
В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Mira: Dobar dan. Da li je monitor još uvek dostupan?
Aca: Dobar dan. Koji monitor? Imam ih više.
Mira: Ovaj DELL 21.5 FULL HD VA, 8MS, 75HZ, (SE2222H).
Aca: Da.
Mira: Da li je on nov ili polovan?
Aca: Nov.
Mira: Da li je cena fiksna?
Aca: Jeste.
Mira: Da li mora lično preuzimanje ili možete da mi pošaljete na adresu?
Aca: Zavisi gde živite.
Mira: Na Novom Beogradu.
Aca: Mogu li da vam pošaljem poštom?
Mira:Da. Odlično. Napisaću vam adresu. Plaćanje pouzećem?
Aca: Naravno. Napisaću vam broj računa i kontakt podatke.
👉 Kupujem prodajem - покупаю продаю
👉 Dostupan - доступный
👉 Polovan - бывший в употреблении
👉 Pokvaren - бракованный
👉 Zavisi - зависит
👉 Poslati poštom- направляю по почте
👉 Kontakt podaci - контакт
👉 Pouzećem - оплата по факту получения
Pažnja‼️
Najčešće vi izgovarate " kupujom pradajom".
А что вы покупали через Купуем Продаем? Какой ваш опыт? Пишите в комментариях.
#ситуации
Друзья, dobar dan 👋
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».Продолжаем тему «покупка в интернете. Самовывоз товара»🧑💻
Petar: Pozdrav,
da li bih mogao danas da dođem da uzmem ovaj računar i gde? Koja je zadnja cena?
Hvala.
Nikola: Ćao. Može. Da li odgovara posle 17 h?
Na Novom Naselju u Bate Brkića br.7.
Petar: Važi. Cena ostaje 120 e?
Nikola: Da. To je 120 e. Može i u dinarima.
Petar: Da li mogu da ga isprobam?
Nikola: Naravno.
Petar: Da li dajete neku garanciju?
Nikola: Dajem garanciju 7 dana. To je polovan računar, ali je ispravan.
Petar: Dobro. Vidimo se posle podne.
Nikola: Dogovoreno.
👉Doći- прийти/ приехать (пешком/ на машине)
👉Dolaziti- приходить/приезжать
👉Dogovoreno - договорились
👉Isprobati - включить/протестировать
👉Zadnja cena - конечная цена
Напишите в комментариях:
✒️Da li volite da se cenjkate?Вы любите торговаться (искать скидки)?
✒️Gde sve možemo da se cenjkamo?
Где все ещё можно торговаться/получить скидку?
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Petar: Pozdrav,
da li bih mogao danas da dođem da uzmem ovaj računar i gde? Koja je zadnja cena?
Hvala.
Nikola: Ćao. Može. Da li odgovara posle 17 h?
Na Novom Naselju u Bate Brkića br.7.
Petar: Važi. Cena ostaje 120 e?
Nikola: Da. To je 120 e. Može i u dinarima.
Petar: Da li mogu da ga isprobam?
Nikola: Naravno.
Petar: Da li dajete neku garanciju?
Nikola: Dajem garanciju 7 dana. To je polovan računar, ali je ispravan.
Petar: Dobro. Vidimo se posle podne.
Nikola: Dogovoreno.
👉Doći- прийти/ приехать (пешком/ на машине)
👉Dolaziti- приходить/приезжать
👉Dogovoreno - договорились
👉Isprobati - включить/протестировать
👉Zadnja cena - конечная цена
Напишите в комментариях:
✒️Da li volite da se cenjkate?
✒️Gde sve možemo da se cenjkamo?
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Друзья, dobar dan 👋
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».Возврат товара 👗📷
Kupio sam nov uređaj, a on ne radi posle tri meseca😢
Ja: Dobar dan. Želim da zamenim ovu peglu.
Prodavac: Zašto? Da li je neispravna?
Ja: Ne. Ne sviđa mi se kao radi u poslednje vreme. Ne ispušta paru.
Prodavac: Dobro. Dajte mi račun i garanciju. Da li ste je kupili kod nas?
Ja: Izvolite. Da.
Prodavac: Dobro. Popunite ovaj reklamaciji list. Poslaćemo na servis. U roku od 15 dana ćete dobiti mejl ili poruku.
Ja: Razumem. Hvala vam. Doviđenja.
Prodavac: Doviđenja. Prijatno.
👉 Uređaj - любое электрическое устройство
👉 Pegla- утюг
👉 Garancija - гарантия
👉 Zakonski rok - законий срок
👉 Zakon o zaštiti potrošača - закон о защите покупателей
👉 Garancija traje 2 godine/5 godina - срок гарантии 2 года/5 лет
Koje uređaje ste vi nosili na reklamaciju? Da li su vam uvažili reklamaciju? ⁉️
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Kupio sam nov uređaj, a on ne radi posle tri meseca
Ja: Dobar dan. Želim da zamenim ovu peglu.
Prodavac: Zašto? Da li je neispravna?
Ja: Ne. Ne sviđa mi se kao radi u poslednje vreme. Ne ispušta paru.
Prodavac: Dobro. Dajte mi račun i garanciju. Da li ste je kupili kod nas?
Ja: Izvolite. Da.
Prodavac: Dobro. Popunite ovaj reklamaciji list. Poslaćemo na servis. U roku od 15 dana ćete dobiti mejl ili poruku.
Ja: Razumem. Hvala vam. Doviđenja.
Prodavac: Doviđenja. Prijatno.
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, dobar dan 👋
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».Продление договора аренды на квартиру 💸
Stanodavac: Ističe vam ugovor o zakupu?
Ivan: Znam. Godina je brzo prošla.
Stanodavac: Da. Sve je poskupelo.
Ivan: Da. Računi za struju i informatiku su se povećali.
Stanodavac: Kod nas je uvek tako. Kada poskupi benzin sve poskupi.
Ivan: Hrana je takođe poskupela i sve usluge.
Stanodavac: Eto, ja sam misli da vreme da podignem cenu zakupa za 50 e.
Ivan: Razumem, ali to je veoma skupo. Ja sam želeo da vas pitam da smanjite cenu zakupa. Moja zarada je ista, a cene se povećavaju. Deca treba da idu na eksurziju, a žena još uvek ne može da nađe posao.
Stanodavac: Sve razumem. Ni kod mene nije bolje. Nismo imali nikakvih problema pre ne verujem ni da ćemo ubuduće. Ne mogu da vam spustim cenu. Neka ostane sve kao do sada. Odgovara?
Ivan: Pa dobro. Ne želim da se selim. To je puno obaveza.
👉 Stanodavac/Zakupodavac - владелец недвижимости
👉 Arendator - арендатор
👉 Podići cenu - повысит цену
👉 Smanjiti cenu - снизить цену
👉 Ugovor ističe - истекает срок договора
👉 Zarada - заработная плата
В комментариях напишите какие еще ситуации для вас было бы полезно разобрать🤓
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Stanodavac: Ističe vam ugovor o zakupu?
Ivan: Znam. Godina je brzo prošla.
Stanodavac: Da. Sve je poskupelo.
Ivan: Da. Računi za struju i informatiku su se povećali.
Stanodavac: Kod nas je uvek tako. Kada poskupi benzin sve poskupi.
Ivan: Hrana je takođe poskupela i sve usluge.
Stanodavac: Eto, ja sam misli da vreme da podignem cenu zakupa za 50 e.
Ivan: Razumem, ali to je veoma skupo. Ja sam želeo da vas pitam da smanjite cenu zakupa. Moja zarada je ista, a cene se povećavaju. Deca treba da idu na eksurziju, a žena još uvek ne može da nađe posao.
Stanodavac: Sve razumem. Ni kod mene nije bolje. Nismo imali nikakvih problema pre ne verujem ni da ćemo ubuduće. Ne mogu da vam spustim cenu. Neka ostane sve kao do sada. Odgovara?
Ivan: Pa dobro. Ne želim da se selim. To je puno obaveza.
В комментариях напишите какие еще ситуации для вас было бы полезно разобрать
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, dobar dan 👋
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».Звонок по объявлению. Съем квартиры 🏠
Ana: Dobar dan. Zovem povodom oglasa. Vidim na Fejsbuku da izdajete stan.
Sanja: Dobar dan. Da, izdajem.
Ana: To je dvosoban stan na drugom spratu sa terasom ?
Sanja: Da. Terasa je zatvorena. Stan ima i biciklanu i parking mesto u dvorištu zgrade.
Ana: Koliki su računi za komunalije?
Sanja: Informatika je oko 10 000 dinara. Struja koliko potrošite. Nema drugih troškova.
Ana: Dobro. Mi imamo svoj internet.
Sanja: Ovde smo imali ranije SBB. Koji vi internet imate ?
Ana: MTS.
Sanja: U zgradi MTS ima optičke kablove.
Ana: Dobro. Kada možemo da dođemo da pogledamo stan?
Sanja: Danas posle 17 h.
Ana: Vidimo se u 17.30.
Sanja: Vidimo se.
Koriste reči:
👉 Zovem povodom oglasa- звоню по поводу объявления
👉 Komunalije- коммунальные платежи
👉 Zatvorena terasa- закрытая терраса
👉 Biciklana- помещение для велосипедов
👉 Parking mesto - парковка
👉 Struja - электричество
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Ana: Dobar dan. Zovem povodom oglasa. Vidim na Fejsbuku da izdajete stan.
Sanja: Dobar dan. Da, izdajem.
Ana: To je dvosoban stan na drugom spratu sa terasom ?
Sanja: Da. Terasa je zatvorena. Stan ima i biciklanu i parking mesto u dvorištu zgrade.
Ana: Koliki su računi za komunalije?
Sanja: Informatika je oko 10 000 dinara. Struja koliko potrošite. Nema drugih troškova.
Ana: Dobro. Mi imamo svoj internet.
Sanja: Ovde smo imali ranije SBB. Koji vi internet imate ?
Ana: MTS.
Sanja: U zgradi MTS ima optičke kablove.
Ana: Dobro. Kada možemo da dođemo da pogledamo stan?
Sanja: Danas posle 17 h.
Ana: Vidimo se u 17.30.
Sanja: Vidimo se.
Koriste reči:
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, dobar dan 👋
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».У портного. Kod krojača 🪡
Klijent: Da li možete da mi skratite rukave?
Krojač: Da. Samo da izmerimo koliko. Ispružite ruke. Mislim da će biti dovoljno da skratim 3 cm. Još dva centimetra će biti porub. Da li vam to odgovara?
Klijent:Da. Može tako. Da li možete i da mi suzite ovu suknju?
Krojač: Naravno. Obucite je da mogu da izmerim koliko treba da se suzi.
Klijent: Dobro. Gde vam je kabina?
Krojač: Evo odmah ovde iza ove zavese.
Klijent: Dobro.
Krojač: Stanite ovde da izmerim. Ja bih to suzila 5 cm od struka do dole.
Klijent: Nemojte 5 cm. Može 2.5 cm. Želim da mi bude malo komotnije.
Krojač: Dobro.
Klijent: Kada će to biti gotovo?
Krojač: Za dva-tri dana. Dajte mi vaš broj telefona i ja ću vam poslati poruku kada završim.
Klijent: 0605113213. Koliko košta?
Krojač: Sve zajedno i sužavanje i skraćivanje 750 dinara.
Klijent: Da li želite da platim sada ili kada dođem da preuzmem?
Krojač: Kada budete preuzimali.
Klijent: Hvala. Doviđenja.
Krojač: Nema na čemu. Prijatno.
👉 Krojač/krojačica - портной/портниха
👉 Porub- обшивка
👉 Skratiti- сократить
👉 Suziti - сузить
👉 Izmeriti - измерять
Izmeriti 1 kg jagoda - взвесить 1 кг клубники
Izmeriti rukave - измерить рукава
Izmeri sve za i protiv - взвесь все за и против
Tri puta meri jednom seci - три раза отмерь и один раз отрежь
👉 Struk - талия
👉 Komotno - удобно (не широко и не узко)
👉 Taman - как раз
👉 Taman - тёмный
👉 Preuzeti - забрать
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Klijent: Da li možete da mi skratite rukave?
Krojač: Da. Samo da izmerimo koliko. Ispružite ruke. Mislim da će biti dovoljno da skratim 3 cm. Još dva centimetra će biti porub. Da li vam to odgovara?
Klijent:Da. Može tako. Da li možete i da mi suzite ovu suknju?
Krojač: Naravno. Obucite je da mogu da izmerim koliko treba da se suzi.
Klijent: Dobro. Gde vam je kabina?
Krojač: Evo odmah ovde iza ove zavese.
Klijent: Dobro.
Krojač: Stanite ovde da izmerim. Ja bih to suzila 5 cm od struka do dole.
Klijent: Nemojte 5 cm. Može 2.5 cm. Želim da mi bude malo komotnije.
Krojač: Dobro.
Klijent: Kada će to biti gotovo?
Krojač: Za dva-tri dana. Dajte mi vaš broj telefona i ja ću vam poslati poruku kada završim.
Klijent: 0605113213. Koliko košta?
Krojač: Sve zajedno i sužavanje i skraćivanje 750 dinara.
Klijent: Da li želite da platim sada ili kada dođem da preuzmem?
Krojač: Kada budete preuzimali.
Klijent: Hvala. Doviđenja.
Krojač: Nema na čemu. Prijatno.
Izmeriti rukave - измерить рукава
Izmeri sve za i protiv - взвесь все за и против
Tri puta meri jednom seci - три раза отмерь и один раз отрежь
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, dobar dan 👋
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».Покупка корзинки 🤓
На сегодняшнюю тему вдохновила моя ученица, которая плетет различные и интересные корзинки и сумочки❤️
Borislava: Ćao, Marija. Kako si? Kako ide prodaja?
Marija: Ćao. Dobro sam. Odlično. Ima baš puno kupaca.
Borislava: Veoma mi je drago. Da li mogu da pogledam?
Marija: Naravno. Samo izvolite.
Borislava: Sve korpe su veoma lepe. Da li je to sve ručni rad?
Marija: Da. Sve sam sama napravila. Pogledaj, ovu sam isplela ovde.
Borislava: Stvarno? Prelepa je.
Ti praviš i torbe! Mogu da probam?
Marija: Naravno. Samo izvoli.
Borislava: lepa je i elegantna. Želim da kupim ovu korpu. Koliko košta?
Marija: Ta krem korpa je 900 dinara.
Borislava: Izvoli. Kusur ne treba. Želim ti sreću i da sve prodaš!
Marija: Hvala vam.
Borislava: Ćao.Vidimo se.
Marija: Ćao. Vidimo se.
👉 Lep, lepa, lepo - красивый, красивая, красивое
👉 Prelep, prelepa, prelepo - очень красивый/красивая/красивое
👉 Praviti/napraviti - делать/сделать
👉 Prodavati/prodati - продавать/продать
👉 Plesti/ isplesti - плести/сплести
👉 Ručni rad - ручная работа
👉 Stvarno? - Правда?
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
На сегодняшнюю тему вдохновила моя ученица, которая плетет различные и интересные корзинки и сумочки
Borislava: Ćao, Marija. Kako si? Kako ide prodaja?
Marija: Ćao. Dobro sam. Odlično. Ima baš puno kupaca.
Borislava: Veoma mi je drago. Da li mogu da pogledam?
Marija: Naravno. Samo izvolite.
Borislava: Sve korpe su veoma lepe. Da li je to sve ručni rad?
Marija: Da. Sve sam sama napravila. Pogledaj, ovu sam isplela ovde.
Borislava: Stvarno? Prelepa je.
Ti praviš i torbe! Mogu da probam?
Marija: Naravno. Samo izvoli.
Borislava: lepa je i elegantna. Želim da kupim ovu korpu. Koliko košta?
Marija: Ta krem korpa je 900 dinara.
Borislava: Izvoli. Kusur ne treba. Želim ti sreću i da sve prodaš!
Marija: Hvala vam.
Borislava: Ćao.Vidimo se.
Marija: Ćao. Vidimo se.
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, dobar dan 👋
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».Социальные сети 📲
Ivan: Da li si videla moju objavu na Instagramu?
Milica: Nisam. Mi nismo prijatelji na društvenim mrežama.
Ivan: Kako to? Poslao sam ti zahtev pre nedelju dana.
Milica: Nisam videla, izvini. Moj nalog je privatan, a i ja retko koristim Instagram.
Ivan: Sada ću ti ponovo poslati zahtev.
Milica: Ok,vidim. Prihvatila sam te. I šaljem ti zahtev da uzvratim praćenje.
Ivan: Dobio sam. Prihvatam i sada smo prijatelji na Instagramu. Mogu da ti lajkujem i repostujem objave.
Milica: A ja mogu da vidim kada si onlajn i da ti šaljem zanimljive klipove.
Ivan: Samo te molim da me ne zatrpaš sa objavama.
Milica: Ne brini, neću.
Ivan :Komentarisaću ti samo ono što mi se sviđa.
Milica: Ništa drugo od tebe ne bih ni očekivala.
👉 Pratilac - подписчик
👉 Pratiti - подписываться
👉 Društvena mreža - социальная сеть
👉 Društvene mreže - социальные сети
👉 Lajk - лайк
👉 Lajkovati - лайкать
👉 Repost - репост
👉 Repostovati - репостить
👉 Deliti/podeliti - делиться/поделиться
👉 Sviđati se/svideti se - нравиться/понравиться
👉 Nalog za Instagram - инстаграм аккаунт
👉 Privatan nalog - закрытый аккаунт
👉 Lični profil - личный профиль
👉 Poslovni profil - рабочий профиль
👉 Poruka - сообщение
👉 Objava - публикация
👉 Oznake i pominjanja - теги и упоминания
👉 Komentar - комментарий
👉 Broj sviđanja i deljenja - количество лайков и репостов
👉 Pretraga- поисковый запрос
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Ivan: Da li si videla moju objavu na Instagramu?
Milica: Nisam. Mi nismo prijatelji na društvenim mrežama.
Ivan: Kako to? Poslao sam ti zahtev pre nedelju dana.
Milica: Nisam videla, izvini. Moj nalog je privatan, a i ja retko koristim Instagram.
Ivan: Sada ću ti ponovo poslati zahtev.
Milica: Ok,vidim. Prihvatila sam te. I šaljem ti zahtev da uzvratim praćenje.
Ivan: Dobio sam. Prihvatam i sada smo prijatelji na Instagramu. Mogu da ti lajkujem i repostujem objave.
Milica: A ja mogu da vidim kada si onlajn i da ti šaljem zanimljive klipove.
Ivan: Samo te molim da me ne zatrpaš sa objavama.
Milica: Ne brini, neću.
Ivan :Komentarisaću ti samo ono što mi se sviđa.
Milica: Ništa drugo od tebe ne bih ni očekivala.
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, dobar dan 👋
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».Потеря багажа 🧳
Radnik: Dobar dan. Izvolite.
Lena: Moj kofer nije stigao.
Radnik: Dajte mi broj leta.
Lena: JU623456
Radnik: Kako se zovete i prezivate?
Lena: Elena Mironova.
Radnik: Koji je vaš mejl?
Lena: elena.mironova@gmail.com
Radnik: Odakle dolazite?
Lena: Iz Moskve. Direktan let. Nije bilo presedanja.
Radnik:Dajte mi vašu kartu da vidim broj nalepnice.
Lena: Izvolite.
Radnik: Molim vas da opišete kako izgleda vaš prtljag.
Lena: Kofer je roze boje, srednje veličine. Marka Samsonite. Ima na sebi zakačen privezak sa mojim brojem telefona. Privezak je crni, a broj telefona je napisan plavom bojom na belom papiru. Imam i fotografiju. Pogledajte.
Radnik: Dobro. Pošaljite mi fotografiju na mejl collcentar@airserbia.com.
Lena:Ok. Šaljem odmah.
Radnik: Koja je vaša adresa u Srbiji?
Lena: Futoška 1a, Novi Sad.
Radnik: Koji je vaš broj telefona?
Lena: +381605113213.
Radnik: Da li imate nešto vredno u prtljagu?
Lena: Ne.Samo lične stvari.
Radnik: Dobro. Proverite da li su uneti podaci tačni i potpišite dole u levom uglu.
Lena: Sve je tačno. Izvolite.
Radnik: Pozvaćemo vas kada nađemo vaš prtljag.
Lena: Da li će to dugo trajati?
Radnik: Ne zavisi od mene. Može da potraje i do sedam dana.
Lena: Dobro. Hvala vam.
Radnik: Ne brinite ništa. Obično brzo nađemo sve izgubljene kofere.
Lena: Ok. Da li ćete mi vi poslati kofer na kućnu adresu ili ću ja morati da dođem po njega?
Radnik: Dostaviće vam kurir na kućnu adresu.
Lena: Hvala.
👉 Kofer- чемодан
👉 Prtljag - багаж
👉 Izgubiti - потерять
👉 Direktan let - прямой рейс
👉 Let sa presedanjem- рейс с пересадкой
👉 Karta- билет
👉 Nalepnica - наклейка
👉 Privezak - брелок
👉 Vredan prtljag - что - то ценное в багаже
👉 Lične stvari - личные вещи
👉 Podaci - данные
👉 Naći - найти
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Radnik: Dobar dan. Izvolite.
Lena: Moj kofer nije stigao.
Radnik: Dajte mi broj leta.
Lena: JU623456
Radnik: Kako se zovete i prezivate?
Lena: Elena Mironova.
Radnik: Koji je vaš mejl?
Lena: elena.mironova@gmail.com
Radnik: Odakle dolazite?
Lena: Iz Moskve. Direktan let. Nije bilo presedanja.
Radnik:Dajte mi vašu kartu da vidim broj nalepnice.
Lena: Izvolite.
Radnik: Molim vas da opišete kako izgleda vaš prtljag.
Lena: Kofer je roze boje, srednje veličine. Marka Samsonite. Ima na sebi zakačen privezak sa mojim brojem telefona. Privezak je crni, a broj telefona je napisan plavom bojom na belom papiru. Imam i fotografiju. Pogledajte.
Radnik: Dobro. Pošaljite mi fotografiju na mejl collcentar@airserbia.com.
Lena:Ok. Šaljem odmah.
Radnik: Koja je vaša adresa u Srbiji?
Lena: Futoška 1a, Novi Sad.
Radnik: Koji je vaš broj telefona?
Lena: +381605113213.
Radnik: Da li imate nešto vredno u prtljagu?
Lena: Ne.Samo lične stvari.
Radnik: Dobro. Proverite da li su uneti podaci tačni i potpišite dole u levom uglu.
Lena: Sve je tačno. Izvolite.
Radnik: Pozvaćemo vas kada nađemo vaš prtljag.
Lena: Da li će to dugo trajati?
Radnik: Ne zavisi od mene. Može da potraje i do sedam dana.
Lena: Dobro. Hvala vam.
Radnik: Ne brinite ništa. Obično brzo nađemo sve izgubljene kofere.
Lena: Ok. Da li ćete mi vi poslati kofer na kućnu adresu ili ću ja morati da dođem po njega?
Radnik: Dostaviće vam kurir na kućnu adresu.
Lena: Hvala.
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, dobar dan 👋
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».Назначение встречи 🤝
Ситуация 1:
Ana: Da li želiš da se nađemo u 14.30h u restoranu Maša?
Boris: Odgovara mi. Vidimo se.
Ситуация 2:
Mikhail: Da li vam odgovara da se vidimo u 13 h kod notara?
Julija: Da li možete da mi pošaljete tačnu adresu?
Mikhail: Maksima Gorkog 53, drugi sprat, kancelarija broj 32.
Julija: Odgovara mi. Vidimo se.
Ситуация 3. По телефону:
Daša: Ćao Ana. Šta radiš?
Ana: Ćao.Šetam.
Daša: Odlično. Lep je dan.
Ana: Ako imaš vremena možeš sa mnom?
Daša: To je odlična ideja. Kada?
Ana: U 17 h. Može u Dunavskom parku kod spomenika Đuri Jakšiću?
Daša: Može. Vidimo se.
👉 Poslovni sastanak - деловая встреча
👉 Naći se- встретиться
👉 Odgovara mi- мне подходит
👉 Tačna adresa - точный адрес
👉 Drugi sprat - второй этаж
👉 Kancelarija - канцелярия, офис
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Ситуация 1:
Ana: Da li želiš da se nađemo u 14.30h u restoranu Maša?
Boris: Odgovara mi. Vidimo se.
Ситуация 2:
Mikhail: Da li vam odgovara da se vidimo u 13 h kod notara?
Julija: Da li možete da mi pošaljete tačnu adresu?
Mikhail: Maksima Gorkog 53, drugi sprat, kancelarija broj 32.
Julija: Odgovara mi. Vidimo se.
Ситуация 3. По телефону:
Daša: Ćao Ana. Šta radiš?
Ana: Ćao.Šetam.
Daša: Odlično. Lep je dan.
Ana: Ako imaš vremena možeš sa mnom?
Daša: To je odlična ideja. Kada?
Ana: U 17 h. Može u Dunavskom parku kod spomenika Đuri Jakšiću?
Daša: Može. Vidimo se.
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, dobar dan 👋
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».Туристическое агентство 🌅
Marko: Dobar dan. Želim da rezervišem more u Grčkoj.
Ivana: Dobar dan. Kada želite da putujete i u koje mesto?
Marko: Zanima nas drugi prst krajem jula početkom avgusta.
Ivana: Da li želite hotel ili privatan smeštaj?
Marko: Šta imate u ponudi od hotela?
Ivana: Imamo odličan hotel sa četiri zvezdice na pedesetak metara od plaže. Pogledajte.
Marko: Koja je cena za polupansion?
Ivana: Cena po osobi je 105 e za noćenje sa doručkom. Hotel ima svoj bazen, igraonicu za decu, spa i teretanu.
Marko: Da li ima parking?
Ivana: Naravno, ima parking i dobar internet.
Marko: Da li je dozvoljeno boraviti u hotelu sa kućnim ljubimcem?
Ivana: Nažalost, nije.
Marko: Dobro. Ima u Novom Sadu hotel za pse. Verovatno ću ga tamo ostaviti.
Ivana: Da. Čula sam da je hotel za pse veoma dobar. Ne brinite za vašeg ljubimca. Biće on dobro.
Marko: Hvala. Koji datumi su slobodni?
Ivana: Od 22.7. do 5.8. Da li vam odgovara?
Marko: Savršeno! Da li mogu odmah da platim?
Ivana: Naravno. Dajte mi podatke za vas i za vašu suprugu.
Marko: Izvolite naše pasoše.
Ivana: Hvala. Molim vas potpišite ovde. Jedan primerak je za vas, a drugi za nas.
Marko: Da li mogu da platim karticom?
Ivana: Da. Plaćanje je u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu NBS na dan uplate.
Marko: Znam. Koji je danas srednji kurs evra?
Ivana: 117,34 dinara za jedan evro.
Marko: Ok.
Ivana: Izvolite vaš račun i ugovor. Želim vam lep odmor.
Marko: Hvala vam. Doviđenja.
1️⃣ Prvi prst
2️⃣ Drugi prst
3️⃣ Treći prst
👉 Poluostrvo koje se prostire na preko 3000 km² sa ukupno 500 kilometara obale. Nalazi se na severozapdnom priobalju Egejskog mora i sastoji se od tri manja poluostrva, raspoređena kao tri ispružena prsta kojima još dublje zalazi u Egej. Jedno od tri poluostrva, ili prsta, zove se Kasandra po Kasandrosu, kralju Makedonije u drevno doba; drugi prst Sitonija nazvan je po Sitonu, sinu mitološkog boga mora Posejdona; treći se zove Atos po imenu jednog od Giganata koji su u mitološko vreme nastanjivali ovu oblast.
Сербы обычно говорят: "Я был на первом пальце".
👉Rezervisati more/odmor - бронировать отдых
👉Polupansion - завтрак включен
👉Pun pansion - трёхразовое питание
👉Noćenje sa doručkom - завтрак включен
👉Cena po osobi - цена за человека
👉Cena za dete - цена для ребенка
👉Slobodan datum - свободная дата
👉Kućni ljubimac - домашний питомец
👉Jedan primerak - один экземпляр
👉Dva primerka - два экземпляра
👉Srednji kurs - средний курс
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Marko: Dobar dan. Želim da rezervišem more u Grčkoj.
Ivana: Dobar dan. Kada želite da putujete i u koje mesto?
Marko: Zanima nas drugi prst krajem jula početkom avgusta.
Ivana: Da li želite hotel ili privatan smeštaj?
Marko: Šta imate u ponudi od hotela?
Ivana: Imamo odličan hotel sa četiri zvezdice na pedesetak metara od plaže. Pogledajte.
Marko: Koja je cena za polupansion?
Ivana: Cena po osobi je 105 e za noćenje sa doručkom. Hotel ima svoj bazen, igraonicu za decu, spa i teretanu.
Marko: Da li ima parking?
Ivana: Naravno, ima parking i dobar internet.
Marko: Da li je dozvoljeno boraviti u hotelu sa kućnim ljubimcem?
Ivana: Nažalost, nije.
Marko: Dobro. Ima u Novom Sadu hotel za pse. Verovatno ću ga tamo ostaviti.
Ivana: Da. Čula sam da je hotel za pse veoma dobar. Ne brinite za vašeg ljubimca. Biće on dobro.
Marko: Hvala. Koji datumi su slobodni?
Ivana: Od 22.7. do 5.8. Da li vam odgovara?
Marko: Savršeno! Da li mogu odmah da platim?
Ivana: Naravno. Dajte mi podatke za vas i za vašu suprugu.
Marko: Izvolite naše pasoše.
Ivana: Hvala. Molim vas potpišite ovde. Jedan primerak je za vas, a drugi za nas.
Marko: Da li mogu da platim karticom?
Ivana: Da. Plaćanje je u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu NBS na dan uplate.
Marko: Znam. Koji je danas srednji kurs evra?
Ivana: 117,34 dinara za jedan evro.
Marko: Ok.
Ivana: Izvolite vaš račun i ugovor. Želim vam lep odmor.
Marko: Hvala vam. Doviđenja.
1️⃣ Prvi prst
2️⃣ Drugi prst
3️⃣ Treći prst
👉 Poluostrvo koje se prostire na preko 3000 km² sa ukupno 500 kilometara obale. Nalazi se na severozapdnom priobalju Egejskog mora i sastoji se od tri manja poluostrva, raspoređena kao tri ispružena prsta kojima još dublje zalazi u Egej. Jedno od tri poluostrva, ili prsta, zove se Kasandra po Kasandrosu, kralju Makedonije u drevno doba; drugi prst Sitonija nazvan je po Sitonu, sinu mitološkog boga mora Posejdona; treći se zove Atos po imenu jednog od Giganata koji su u mitološko vreme nastanjivali ovu oblast.
Сербы обычно говорят: "Я был на первом пальце".
👉Rezervisati more/odmor - бронировать отдых
👉Polupansion - завтрак включен
👉Pun pansion - трёхразовое питание
👉Noćenje sa doručkom - завтрак включен
👉Cena po osobi - цена за человека
👉Cena za dete - цена для ребенка
👉Slobodan datum - свободная дата
👉Kućni ljubimac - домашний питомец
👉Jedan primerak - один экземпляр
👉Dva primerka - два экземпляра
👉Srednji kurs - средний курс
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Друзья, dobar dan 👋
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Ugradnja klima uređaja - установка кондиционера
Irina: Zovem povodom oglasa. Da li ste vi majstor za klimu?
Majstor: Da. Izvolite.
Irina: Treba mi ugradnja nove klime i čišćenje stare. Kada možete da dođete?
Majstor: Mogu sledeće subote oko podne. Veoma sam zauzet ove nedelje.
Irina: Dobro. Vidimo se sledeće subote oko podne. Poslaću vam adresu porukom.
Majstor: Da, tako je najbolje. Evo i ja ću upisati u rokovnik.
Irina: Da li možete da mi kažete koliko košta ugradnja i čišćenje klima uređaja?
Majstor: Čišćenje je 3000 dinara, a koliko je ugradnja zavisi od toga koliko mi treba creva. To mogu da vam kažem na licu mesta.
Irina: Hvala. Vidimo se u subotu.
Majstor: Vidimo se.
👉 Oglas - объявление
👉 Ugradnja - установка
👉 Čišćenje - очищение
👉 Oko podne - около полудня
👉 Poruka - сообщение
👉 Rokovnik - ежедневник
Kakvo je vaše iskustvo sa majstorima za klimu?
Pišite u komentarima.
На следующем уроке вы будете рассказывать какая у вас была ситуация с кондиционером😉
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Irina: Zovem povodom oglasa. Da li ste vi majstor za klimu?
Majstor: Da. Izvolite.
Irina: Treba mi ugradnja nove klime i čišćenje stare. Kada možete da dođete?
Majstor: Mogu sledeće subote oko podne. Veoma sam zauzet ove nedelje.
Irina: Dobro. Vidimo se sledeće subote oko podne. Poslaću vam adresu porukom.
Majstor: Da, tako je najbolje. Evo i ja ću upisati u rokovnik.
Irina: Da li možete da mi kažete koliko košta ugradnja i čišćenje klima uređaja?
Majstor: Čišćenje je 3000 dinara, a koliko je ugradnja zavisi od toga koliko mi treba creva. To mogu da vam kažem na licu mesta.
Irina: Hvala. Vidimo se u subotu.
Majstor: Vidimo se.
Kakvo je vaše iskustvo sa majstorima za klimu?
Pišite u komentarima.
На следующем уроке вы будете рассказывать какая у вас была ситуация с кондиционером😉
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, dobar dan 👋
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».В кондитерской🍦
🍨 U poslastičarnici
Ivana: Dajte mi dve kugle sladoleda.
Prodavac: Od čega?
Ivana: Može mešano.
Prodavac: Voćni ili mlečni?
Ivana: Može voćni.
Prodavac: U slatki kornet ili običan?
Ivana: Da li može u čašicu?
Prodavac: Može. Da li želite još nešto?
Ivana: Jednu malu ružoladu.
Prodavac: Izvolite.
Ivana: Koliko?
Prodavac: Četristo.
Ivana: Izvolite. Imam sitno.
Prodavac: Hvala. Izvolite račun.
Ivana: Hvala.
👉 Jedna kugla sladoleda - один шарик мороженого
👉 Dve, tri, četiri kugle sladoleda - два, три, четыре шарика мороженого
👉 Pet... dvadeset kugli sladoleda -пять... двадцать шариков мороженого
👉 Kornet - рожок
👉 Mali kornet - маленький рожок
👉 Veliki kornet - большой рожок
👉 Slatki kornet - вафельный рожок
👉 Jedna limunada - один лимонад
👉 Dve, tri, četiri limunade - два, три четыре лимонада
👉 Pet...dvadeset limunadi - пять... двадцать лимонадов
👉 Ružolada - лимонад из роз
😁 Koliko kugli sladoleda vi možete da pojedete?
Сколько шариков мороженого вы можете съесть?
#ситуации
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Ivana: Dajte mi dve kugle sladoleda.
Prodavac: Od čega?
Ivana: Može mešano.
Prodavac: Voćni ili mlečni?
Ivana: Može voćni.
Prodavac: U slatki kornet ili običan?
Ivana: Da li može u čašicu?
Prodavac: Može. Da li želite još nešto?
Ivana: Jednu malu ružoladu.
Prodavac: Izvolite.
Ivana: Koliko?
Prodavac: Četristo.
Ivana: Izvolite. Imam sitno.
Prodavac: Hvala. Izvolite račun.
Ivana: Hvala.
#ситуации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, dobar dan 👋
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Selidba - переезд
Ana: Da li pružate usluge selidbe?
Nataša: Naravno. Da li vam treba kombi ili kamion?
Ana: Mislim da može kombi? Imam samo belu tehniku i garderobu.
Nataša: Šta imate od bele tehnike?
Ana: Frižider, šporet i mikrotalasnu. Još tri kofera garderobe.
Nataša: Da li vam treba i nosač?
Ana: Ne. Suprug i sin će utovariti i istovari.
Nataša: Koji dan ste planirali selidbu i sa koje adrese na koju?
Ana: Da li možete sutra u 12? Iz Janka Veselinovića do Kola Srpskih sestara.
Nataša: Može. Cena prevoza se naplaćuje po kilogramu.
Ana: Dobro.
Nataša: Molim vas da popunite formular na našem sajtu i vidimo se sutra.
Ana: Dogovoreno.
👉 Bela tehnika - бытовая техника
👉 Kombi - фургон
👉 Utovar - загрузка
👉 Istovar - разгрузка
👉 Cena po kilometru - цена за километр
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Ana: Da li pružate usluge selidbe?
Nataša: Naravno. Da li vam treba kombi ili kamion?
Ana: Mislim da može kombi? Imam samo belu tehniku i garderobu.
Nataša: Šta imate od bele tehnike?
Ana: Frižider, šporet i mikrotalasnu. Još tri kofera garderobe.
Nataša: Da li vam treba i nosač?
Ana: Ne. Suprug i sin će utovariti i istovari.
Nataša: Koji dan ste planirali selidbu i sa koje adrese na koju?
Ana: Da li možete sutra u 12? Iz Janka Veselinovića do Kola Srpskih sestara.
Nataša: Može. Cena prevoza se naplaćuje po kilogramu.
Ana: Dobro.
Nataša: Molim vas da popunite formular na našem sajtu i vidimo se sutra.
Ana: Dogovoreno.
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM