05102024 (11:23 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
🇨🇳 When I was young, I went for a trip to Hainan with my parents

🇨🇳 That was my first time eating Hainanese Chicken Rice

🇨🇳 I ate 3 bowls straight

🇨🇳 It was so delicious

🇰🇷 But my cooking

🇰🇷 is still lacking

🇰🇷 But I am satisfied with the way it is

🇰🇷 Because I am not a chef

🇰🇷 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[IND TRANS]
🇨🇳 Ketika aku masih kecil, aku pergi jalan-jalan ke Hainan bersama orang tua ku

🇨🇳 Itu pertama kalinya aku makan Nasi Ayam Hainan

🇨🇳 Aku langsung makan 3 mangkuk

🇨🇳 Enak banget

🇰🇷 Tapi masakanku

🇰🇷 masih kurang

🇰🇷 Tapi aku puas dengan apa adanya

🇰🇷 karena aku bukan seorang chef

🇰🇷 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

05102024 (11:28 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
Because I know my taste preference so well, I have mastered the seasonings, degree of cooking but

I don't know anything about the standard where the public can accept or be satisfied as a chef

and honestly I am also lacking in the knowledge aspect of food

But I am satisfied with myself

Because I can satisfy myself

😌

While watching Culinary Class Wars

there are quite a lot of things that I learned

[IND TRANS]
Karena aku tahu betul preferensi seleraku, aku sudah menguasai bumbu, suhu memasaknya

Aku nggak tahu apa-apa tentang standar dimana masyarakat bisa menerima atau puas menjadi seorang chef

dan sejujurnya aku juga kurang dalam aspek pengetahuan tentang makanan

Tapi aku puas dengan diri ku sendiri

Karena aku bisa memuaskan diriku sendiri

😌

Sambil menonton Culinary Class Wars

cukup banyak hal yang aku pelajari

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

05102024 (11:31 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
I got to know a lot of knowledge

And there were so many genius ideas and that widen my perspective

Ahn Sungjae chef-nim

is cool

The evaluation all looked so accurate

and just really cool

When I looked it up

There's also 'Mosu' in San Francisco?

[IND TRANS]
Banyak banget ilmu yang ku dapat

Dan banyak sekali ide-ide jenius yang memperluas wawasan ku

Koki-nim Ahn Sungjae

Itu keren

Semua evaluasi terlihat sangat akurat

dan sangat keren

Ketika aku mencarinya

Ada juga 'Mosu' di San Francisco?

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

05102024 (11:34 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
I should have gone there

Yeah that's why I followed him

Now if the opportunity arises, I really really

would like to taste Ahn Sungjae chef-nim's dishes

Ahn Sungjae chef vs Stephen Curry

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ It's so hilarious

I am really sorry for this but

although I think that Ahn Sungjae chef is really cool

Curry is

[IND TRANS]
Seharusnya aku pergi ke sana

Ya itu sebabnya aku mengikutinya

Sekarang jika ada kesempatan, aku bener bener

ingin mencicipi masakan chef-nim Ahn Sungjae

Koki Ahn Sungjae vs Stephen Curry

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Lucu banget

Aku benar-benar minta maaf untuk ini, tapi

padahal menurutku chef Ahn Sungjae itu keren banget

Curry itu

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

05102024 (11:41 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
Curry

of course Stephen Curry

always

Stephen Curry

Curry is Curry

I wonder if Curry will appear on the match tomorrow

I am already ready to watch it

I don't know whether he will participate or not

Because it is free season, he might not appear you know

[IND TRANS]
Curry

tentu saja Stephen Curry

selalu

Stephen Curry

Curry adalah Curry

Aku ingin tahu apakah Curry akan tampil di pertandingan besok

Aku udah siap untuk menontonnya

Aku nggak tahu apakah dia akan berpartisipasi atau tidak

Karena sedang musimnya bebas, dia mungkin nggak akan muncul gitu lo

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

05102024 (11:43 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
But still for the off season this time, he showed a perfect performance at the Olympics so

It was a happy summer

I'm still watching all the videos or shorts from the Olympics and

There's still a lingering feeling

But

If you are Curry's fan,

You will understand my heart no matter what

Because it was that crazy

Talks of Curry till here

[IND TRANS]
tapi tetep aja untuk off season kali ini, dia nunjukin sebuah penampilan yang sempurna di olimpiade jadi

itu adalah musim panas yang menyenangkan

aku tetep nonton semua video atau film pendek dari olimpiade dan

masih ada perasaan yang tertinggal

tapi

kalo kamu fansnya Curry

kamu bakal ngerti perasaan aku juga apapun yang terjadi

karena itu sangat gila

pembicaraan tentang Curry sampai disini

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

05102024 (11:46 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
I will hold it in

I know that (you all) don't really want to hear it

Right, I'm a singer

What stories related to singer should I talk about

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Our album preparation is now almost completed

Comeback spoiler

Have been done a lot

(They say) we have to stop now

[IND TRANS]
aku bakal nahan

aku tau (kalian semua) ga bener-bener mau buat ngedengernya

bener, aku penyanyi

cerita apa yang berhubungan dengan penyanyi yang harus aku bahas

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

persiapan album kita udah hampir selesai

spoiler balik lagi

udah banyak yang dilakuin

(mereka bilang) kita harus berhenti sekarang

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

05102024 (11:50 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

So, instead of that

I'm actually preparing a content that I'm going to be doing by myself? I think you will probably like that

But that

I need to practise a lot but I'm very busy these days so I will try my best to let it be able to upload as soon as possible

On douyin

🇨🇳 I'm recently preparing something that needs a very big amount of practice

🇨🇳 I will upload it on douyin by then

[IND TRANS]
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

jadi, sebagai gantinya

aku sebenernya lagi nyiapin konten yang bakal aku lakuin sendiri? aku pikir kamu bakal suka itu

tapi itu

aku butuh latihan banyak tapi aku sangat sibuk akhir-akhir ini jadi aku bakal coba yang terbaik dan bakal upload itu secepatnya

di douyin

🇨🇳 aku akhir-akhir ini lagi nyiapin sesuatu yang butuh latihan banyak

🇨🇳 aku bakal upload itu di douyin saat itu

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

05102024 (11:51 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
But recently I'm too busy

But I will try to upload soon

The biggest reason why I open an Douyin (account) is actually because of what I'm preparing now

Of course it's related to my main job

All the different kind of challenges are just for fun

🇰🇷 I uploaded (something) on douyin again, this was probably

🇰🇷 Taken during the Texas concert

This was probably taken during the Texas concert

[IND TRANS]
tapi akhir-akhir ini aku terlalu sibuk

tapi aku bakal coba buat upload nanti

alasan terbesar kenapa aku bikin (akun) douyin sebenernya karena apa yang aku siapin sekarang

ini pasti bakal ada hubungannya sama kerjaan utama aku

semua jenis tantangan yang berbeda-beda cuma buat hiburan

🇰🇷 aku upload (sesuatu) di douyin lagi, ini mungkin

🇰🇷 diambil pas konser di Texas

ini mungkin diambil pas konser di Texas

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

10102024 (11:19 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
It is uncomfortable, indeed

Because I cannot eat properly

It doesn't hurt but

it is not comfortable

I cannot blow my nose,

even by just eating my nose gets runny

There is still no change to my face

I don't know

After removing wisdom tooth,

[IND TRANS]
Memang ngga nyaman

Karena aku ngga bisa makan seperti biasa

Ngga sakit tapi

Ngga nyaman

Aku ngga bisa meniup hidungku,

hanya makan aja membuat hidungku berair

Masih belum ada perubahan di muka aku

Aku ngga tau

Setelah mencabut gigi bungsu,

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

10102024 (11:22 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
They say that

for one week

you absoluuuuuuutely cannot

blow your nose

absolutely (not)

they explained it really seriously (to me)

but I forgot

Although I have forgotten the content

but the result is still that I cannot blow my nose

[IND TRANS]
Katanya

selama satu minggu

kamu sama sekaliiiiiii ngga boleh

meniup hidung

sama sekali (ngga boleh)

mereka menjelaskannya dengan sangat serius (kepada aku)

tapi aku lupa

Meskipun aku uda lupa isinya

tapi hasilnya adalah tetap aja aku ngga boleh meniup hidung

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

10102024 (11:23 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
That's why I shall not blow my nose

Or else they say that it will be a huge problem

That's why just in case that I'm not allowed to even sneeze

Today, there were a few times where I wanted to sneeze but I held it in

I asked earlier and they say that it's okay

They say I cannot use straws either

I cannot suck on anything

But

even when drinking without straws

[IND TRANS]
Makanya aku ngga boleh meniup hidungku

Jika ngga katanya akan menjadi masalah yang besar

Makanya untuk jaga2 bahwa aku juga ngga boleh bersin

Hari ini, sempat beberapa kali dimana aku ingin bersin tapi aku tahan

Aku tadi tanya dan katanya gapapa

Mereka bilang aku ngga boleh pake sedotan juga

Aku ngga boleh menyedot apapun

Tapi

bahkan waktu minum tanpa sedotan pun

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

10102024 (11:25 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
There were times where I would suck it in, you know that

That's why to confirm whether I can do that

I asked the doctor

I think the doctor would have been

really annoyed today

Because I keep on asking something

the entire day

I have the experience of removing wisdom tooth

but about how did I do last time

[IND TRANS]
Ada beberapa kali dimana aku akan sedot, kamu tau kan

Makanya untuk konfirmasi apakah aku boleh lakukan itu atau tidak

aku tanya ke dokternya

Aku rasa dokternya telah merasa

sangat kesel hari ini

Karena aku tanya terus sesuatu

seharian

Aku pernah cabut gigi bungsu

tapi mengenai sebelumnya aku lakukan apa

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

10102024 (11:29 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
It's similar to asking me to die

That's why Mark said, how can you not talk

That's why since I talked less than usual

I am doing well as instructed ㅋㅋㅋ

[IND TRANS]
Itu sama aja dengan minta aku untuk mati

Makanya Mark bilang, kamu gimana bisa ngga bicara

Makanya karena aku bicara lebih sedikit dari biasanya

Aku sedang melakukan dengan baik sesuai instruksiㅋㅋㅋ

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

20102024 (1:01 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
I’m nervous het

Ah

(It’s getting) overwhelmingly nervous?

[IND TRANS]
Aku gugup banget

Ah

(Jadi) benar² gugup?

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

20102024 (3:57 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
Ehyu

It took me 3 tries to finally get it in at last

I don't like it very much

But if I have to make an excuse

I didn't have a chance to warm up

I can't help it because I'm doing it without getting the hang of it

[IND TRANS]
Ehyu

Butuh 3 kali percobaan sampai akhirnya masuk

Aku nggak terlalu suka

Tapi kalau harus cari alasan

Aku nggak sempat pemanasan

Mau gimana lagi, aku ngelakuinnya tanpa persiapan yang matang

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate

20102024 (3:58 PM KST) #NCTDREAM #CHENLE bubble update

<very late update>

‼️do not repost‼️

[ENG TRANS]
Even if Curry come, he might do it like me*

No, Curry’s (throws) are definitely get in (the hoop)

Even professional athletes need to warm up, but I didn't warm up, so I'm just trying to get a hang of it (eventually)

🫢

* he refers to the basketball player Stephen Curry

[IND TRANS]
Bahkan kalau Curry datang, dia mungkin bakal ngelakuinnya kayak aku*

Nggak, (lemparan) Curry pasti masuk (ke ring)

Bahkan atlet profesional butuh pemanasan, tapi aku nggak sempat pemanasan, jadi aku cuma coba-coba sampai terbiasa (akhirnya)

🫢

*dia merujuk pada pemain basket Stephen Curry

‼️do not repost‼️

//nctwayvbubbleupdate