نشر مرکز

#نکته‌های_ویرایش
نویسنده : #علی_صلح‌جو
موضوع : #ادبیات
چاپ دهم، شهریور ۱۳۹۸
جلد نرم
قطع رقعی
۳۰۴ صفحه

منتشر شد

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
#زبان‌شناسی
#فن_نگارش

@nashremarkaz

نشر مرکز

#گفتمان_و_ترجمه
نویسنده : #علی_صلح‌جو
موضوع : #ادبیات #زبان‌شناسی
چاپ نهم، مرداد ۱۳۹۹
جلد نرم
قطع رقعی
۱۲۸ صفحه

منتشر شد

#نشر_مرکز
‌#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#نکته‌های_ویرایش
نویسنده : #علی_صلح‌جو
موضوع : #ادبیات
چاپ یازدهم، شهریور ۱۳۹۹
جلد نرم
قطع رقعی
۳۰۴ صفحه

منتشر شد

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
#زبان‌شناسی
#فن_نگارش

@nashremarkaz

نشر مرکز

#نکته‌های_ویرایش
نویسنده : #علی_صلح‌جو
موضوع : #ادبیات
چاپ دوازدهم، تیر ۱۴۰۰

در طول چند دهه کار و تدریس ویرایش، به مسائلی برخورده‌ام که در همان حیـن کار یادداشـت برداشته و بعداً آن‌ها را پرداخت کرده‌ام. بسیاری از نکته‌های مطرح‌شده در این یادداشت‌ها در کتاب‌های رسمی ویرایش یافت نمی‌شوند. گاه، پس از طرح مسئله یا نکته، پیشنهادهایی نیز برای رفع مشکل داده‌ام. طیف گسترده‌ی یادداشت‌ها دربرگیرنده‌ی مسائلی در زمینه‌ی رسم‌الخط، نشانه‌گذاری، پانوشت، نمونه‌خوانی، مأخذگذاری، فرهنگ‌نویسی، علائم اختصاری و موارد دیگری است که شاید نتوان عنوانی برای‌آن‌ها پیدا کرد. گمان می‌کنم خواندن این یادداشت‌ها برای حرفه‌ای‌ها جالب و در برخی موارد آموزنده، و برای غیرحرفه‌ای‌ها، از جمله دانشجویان دوره‌های ویرایش مفید باشد.


منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
#زبان‌شناسی
#فن_نگارش

@nashremarkaz

نشر مرکز

#زبان‌شناسی_ایرانی
نگاهی #تاریخی از دوره #باستان تا قرن ۱۰
نویسنده : #فریده_حق‌بین
موضوع : #ادبیات #زبان‌شناسی

این کتاب به بیان کوشش‌ها و دستاوردهای ایرانیان در رشته‌ی زبان‌شناسی می‌پردازد، از یک سو موضوع‌مدار و از سوی دیگر شخصیت‌مدار و پیشگام‌مدار است و از آن رو که از لحاظ زمانـی تا قرن دهـم هجری و از لحاظ مکانـی حوزه‌ی مـرزهای جغرافیایـی کمابیـش قدیـم و جدید ایـران را دربـرمی‌گیرد، می‌تواند موقعیت‌مدار نیز باشد.

سه مؤلفه را در تدوین کتاب حاضر در نظر داشته‌ایم که در نام آن نیز منعکس است. این سه مؤلفه عبارتند از: ۱ - تاریخ و مسائل پیرامون آن از جمله تاریخ و انواع آن، تاریخ‌نگاری و انواع آن، فلسفـه‌ی تـاریـخ و روش‌هـای تـاریـخ‌نـگاری ۲ - زبـان و علم مطالعه‌ی زبان و انواع روش‌ها و نگرش‌ها در بررسی تاریخ علـم و تاریخ زبان‌شناسـی ۳ - ایران، وسعـت جغرافیایی ایران، ایرانی و تبار ایرانی.

خرید از کتابفروشی ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Iranian-linguistics

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#تاریخچه_آواشناسی_و_سهم_ایرانیان
نویسنده : #مهدی_سمائی
موضوع : #علوم_اجتماعی #زبان‌شناسی

آواشناسی عمدتاً در چارچوب مطالعه‌ی زبان بررسی شده است. به این سبب دستاوردهای آواشنـاسی در این کتاب از میان آثـاری که درباره‌ی مسائـل کلی زبـان است استخـراج و با تسلسلی تاریخی عرضه شده است. محدوده‌ی زمانی آثار از حدود شش قرن قبل از میلاد تا قرن پانزدهم میلادی است.

نویسنده سعی کرده داور عادلی باشد و سهم واقعی دانشمندان ایرانی را در آواشناسی مشخص کند نه آنکه دانشمندان هموطنش را از سر احساس در بهترین جای یک قصه‌ی علمی تخیلی قرار دهد. در این کتاب آثار و بقایای آواشناسی از خرابه‌های هند و یونان و روم و سرزمین‌های اسلامی جمع شده و در بافـت اجتماعی دیاری که دانشمنـدان در آن به بررسی این علم پرداخته‌اند عرضه شده است.

مخاطبان این کتاب هم زبان‌شناسان و هم کسانی‌اند که مشتاق‌اند رد پای اجدادشان را در تاریخ علوم پیدا کنند و از دانـش و اندوه نگفتنی آن‌هـا قصه‌هایی برای شـب‌های دراز بسازند.

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Iranians-and-history-of-phonetics

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#مکاتب_نوین_زبان‌شناسی
یک دوره‌ی فشرده
نویسنده : #زکی_هموند
مترجم : #سهند_الهامی
موضوع : #علوم_اجتماعی #زبان‌شناسی
چاپ اول، بهمن ۱۴۰۰

این درسنامه شرحی جامع، روشن و درعین‌حال موجز است از مکاتب اصلی تفکر و پژوهش زبان‌شناختی (چهار رویکرد ساختارگرایی، نقش‌گرایی، زایشی و شناختی) از اواخر قرن هجدهم تا امروز، که انگاشت‌های کلیدی و شخصیت‌های برجسته‌ی هر رویکرد را وارسی می‌کند و به ارزیابی تأثیری که بر این حوزه داشته‌اند می‌پردازد. مؤلف به‌دنبال آن است که مخاطب را با سازوکارهایی که در تحلیل ساختارهای زبانی به کار می‌روند آشنا سازد، تاریخچه‌ی این رشته را به آنها معرفی کند و نشان دهد چگونه امروز می‌توان رویکردهای متفاوت ــ و گاه رقیب ــ را با هم ترکیب کرد تا به درک بهتری از زبان و زبان‌شناسی رسید.

مخاطب این کتاب، که به شکلی گیرا و سهل‌آموز نوشته شده، هم زبان‌شناسان و دانشجویان زبان‌شناسی هستند و هم علاقه‌مندان این علم و پژوهشگران رشته‌هایی چون روان‌شناسی، هنر، ادبیات، جامعه‌شناسی، مرد‌م‌شناسی، عصب‌شناسی و امثالهم که به حوزه‌های بینارشته‌ای علاقه‌منداند یا به‌دنبال به‌کارگیری روش‌های زبان‌شناختی در حوزه‌ی تخصص خود هستند.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Modern-school-of-linguistic-thought

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#گفتمان_و_ترجمه
نویسنده : #علی_صلح‌جو
موضوع : #ادبیات #زبان‌شناسی
چاپ مجدد، مرداد ۱۴۰۱

مبحث نسبتاً جدید گفتمان زمانی آغاز شد که برخی از زبان‌شناسان به این نتیجه رسیدند که زبان را باید در واحدهای فراتر از جمله تحلیل کرد. تحلیل جمله، در نهایت، دستور زبان سنتی را می‌سازد، حال آن‌که تحلیل گفتمانی در واقع از دستور به بعد آغاز می‌کند و زبان‌شناسی متن را تشکیل می‌دهد. یکی از عرصه‌های جالب گفتمان محل تلاقی آن با دنیای ترجمه است که امروزه با گرایشی گفتمانی تحلیل می‌شود. نویسنده کوشیده است این مبحث تقریباً پیچیده را از بافت فرهنگی بیگانه بیرون کشد و به درون بافت زبان فارسی بیاورد و چندوچون آن را بازنماید و مطلبی خواندنی و در نتیجه فهمیدنی عرضه کند. مطالعه‌ی نوشته‌ی حاضر برای دانشجویان رشته‌های زبان‌شناسی، ترجمه، و سایر علاقه‌مندان مبحث متن و ترجمه خالی از فایده نیست.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Discourse-and-translation/

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#نکته‌های_ویرایش
نویسنده : #علی_صلح‌جو
موضوع : #ادبیات
چاپ مجدد، مرداد ۱۴۰۱

در طول چند دهه کار و تدریس ویرایش، به مسائلی برخورده‌ام که در همان حیـن کار یادداشـت برداشته و بعداً آن‌ها را پرداخت کرده‌ام. بسیاری از نکته‌های مطرح‌شده در این یادداشت‌ها در کتاب‌های رسمی ویرایش یافت نمی‌شوند. گاه، پس از طرح مسئله یا نکته، پیشنهادهایی نیز برای رفع مشکل داده‌ام. طیف گسترده‌ی یادداشت‌ها دربرگیرنده‌ی مسائلی در زمینه‌ی رسم‌الخط، نشانه‌گذاری، پانوشت، نمونه‌خوانی، مأخذگذاری، فرهنگ‌نویسی، علائم اختصاری و موارد دیگری است که شاید نتوان عنوانی برای‌آن‌ها پیدا کرد. گمان می‌کنم خواندن این یادداشت‌ها برای حرفه‌ای‌ها جالب و در برخی موارد آموزنده، و برای غیرحرفه‌ای‌ها، از جمله دانشجویان دوره‌های ویرایش مفید باشد.


منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Remarks-on-editing/

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
#زبان‌شناسی
#فن_نگارش

@nashremarkaz

نشر مرکز

#زبان‌شناسی_سوسور
#ساختارگرایی و #پدیدارشناسی
نویسنده : #بئاتا_استاوارسکا
مترجم : #سهند_الهامی
موضوع : #زبان‌شناسی عمومی
چاپ اول، شهریور ۱۴۰۱

این راهنما که مخاطبی بینارشته‌ای را در نظر دارد بازتابی است از تحولات اخیر مرتبط با وجاهت و میراث دوره‌ی زبان‌شناسی عمومی‌ (۱۹۱۶). کتاب رابطه‌ی میان مطالب دوره با منابع دست‌اول خود سوسور را که بعضاً تا همین اواخر در دسترس نبوده‌اند به‌صورت انتقادی بررسی می‌کند. توجه ویژه‌ای به جفت‌های تقابلی می‌شود: دال و مدلول، لانگ (نظام زبان) و پارول (گفتار)، همزمانی و درزمانی؛‌ مواردی که نشان ‌مهر ساختارگرایی در سرتاسر علوم انسانی شده‌اند. این کتاب بر میراث سوسور در ساختارگرایی (و پساساختارگرایی) از یک سو و پدیدارشناسی از سوی دیگر ــ دو سنت فلسفی اصلی قرن بیستم ــ پرتو می‌افکند و شاهدی است بر آنکه زبان‌شناسی سوسوری امروز در دهه‌ی سوم قرن ۲۱ همچنان مطرح است. خواننده مختار است کتاب را به‌تنهایی یا به همراه دوره مطالعه کند.

بئاتا استاوارسکا استاد گروه فلسفه‌ی دانشگاه اورگن امریکا و مؤلف این کتاب با استناد به مدارکی که بعضی از آنها به‌تازگی کشف شده‌اند، نشان می‌دهد که کتابی که پس از مرگ سوسور به نام او به چاپ رسیده در واقع تا چه حد با منویات او متفاوت است.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Saussures-linguistics
#نشر_مرکز
‌#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#نکته‌های_ویرایش
نویسنده : #علی_صلح‌جو
موضوع : #ادبیات
چاپ مجدد، شهریور ۱۴۰۲

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Remarks-on-editing/

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
#زبان‌شناسی
#فن_نگارش

@nashremarkaz