نشر مرکز

#نظریه‌ای_در_باب_اقتباس
نویسنده : #لیندا_هاچن
مترجم : #مهسا_خداکرمی
موضوع :#فلسفه #نقد و #نظریه‌ی_ادبی
چاپ دوم، مهر ۱۴۰۰

در نظریه‌ای در باب اقتبـاس لیندا هـاچن، کارشنـاس ادبی مشهور، فراگیر بودن اقتباس را در تمامی اشکال مختلف رسانه‌ای بررسی می‌کند. البته در سینمای معاصر، به اندازه کافی اقتباس وجود دارد ـ براساس هر چیزی از کتاب‌های مصور گرفته تا رمان‌های جین آستن ـ تا ما را به این فکر وا دارد که شاید قصه‌های هالیوود به اتمام رسیده است. اما هاچن استدلال می‌کند که اگر تصور می‌کنید اقتباس صرفاً در مورد رمان‌ها و فیلم‌ها قابل ادراک است، سخت در اشتباهید. امروزه آهنگ‌هـای کپی‌برداری‌شده‌ای هستند که به بـالای جدول موسیقی پاپ دست پیدا می‌کنند، نسخه‌های بازی‌های کامپیوتری از داستان‌های پریان وجود دارند، و حتی برخی از قطار‌های هوایی از حق انحصاری فیلم‌های موفق نشئت می‌گیرند. اقتباس همواره سبک اصلی قصه‌گویی بوده و این شایستگی را دارد که در تمامی انواع خود مطالعه و طیف وسیعی را شامل شود، به‌عنوان فرایند آفرینش و دریافت و یا فقط به‌عنوان خود محصول. نظریه‌ای در باب اقتباس مستدلانه و روشنگرانه، بازاندیشی متهوّرانه‌ای است پیرامون اینکه اقتباس چگونه در انواع رسانه‌ها و ژانرها عمل می‌کند. این کتاب می‌تواند به این سؤال قدیمی خاتمه دهد که آیا نسخه‌ی کتابی بهتر است یا نسخه‌ی سینمایی، یا اپرا، یا شهربازی.

لیندا هاچن نظریه‌پرداز متبحّر «پسامدرن» و «تقلید تمسخرآمیز» اکنون توجه تحلیلگرانه‌ی خود را بر مقوله‌ی وسیع‌تری معطوف کرده، به نام «اقتباس». پس از مطالعه‌ی این استدلال گیرا، دیگر نخواهیم پرسید، «آیا این متن اصیل است؟» اما در عوض می‌پرسیم که «چه‌طور از متون پیشین برگرفته شده و از آن‌ها استفاده می‌کند؟» هاچن بهترین شناخت را در اختیار ما می‌گذارد که چگونه رمان، نمایشنامه، فیلم، و اپرا حتی در فرم‌های جدید و برای مخاطبان جدید به حیات خود ادامه می‌دهند. هر سینمادوست، طرفدار اپرا و خواننده‌ی خلاق نیاز دارد که این کتاب را بخواند.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/A-theory-of-adaptation

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#نقد_و_حقیقت
نویسنده : #رولان_بارت
مترجم : #شیرین‌دخت_دقیقیان
موضوع : #ادبیات
چاپ جدید، آبان ۱۴۰۰

بارت نقد و حقیقت را در سال ۱۹۶۶ در بحبوحه‌ی مباحثه‌های قلمی دو جناح نقد نو و نقد قدیمی در فرانسه، در پاسخ به محافل کهنه‌اندیش ادبی و دانشگاهی نوشت و در آن از نقد نو که آن را نقد تأویلی می‌نامد در مقابل نقد کهنه و به قول او «نقد فرهنگستانی» دفاع کرد. نقد و حقیقت در مجموعه‌ی آثار بارت جای ویژه‌ای دارد و در آن او از ساختگرایی به پساساختگرایی و هرمنوتیک نزدیک می‌شود. از آزادی نقد در بازنگری آثار کلاسیک با برداشتی نو دفاع می‌کند و اثر را دارای معناهایی چندگانه می‌داند که سبب می‌شود ناقدان بتوانند در زمان‌های گوناگون از زاویه‌های مختلف درباره‌ی آن سخن بگویند.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Criticism-and-truth

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#بیان
#زیباشناسی_سخن_پارسی_۱
نویسنده : #میر_جلال_الدین_کزازی
موضوع : #ادبیات #نقد_و_نظریه‌ی_ادبی
چاپ جدید، بهمن ۱۴۰۰

این کتاب به بررسی بیان، یکی از سه قلمرو زیباشناسی سخن (فنون باغت) می‌پردازد و شیوه‌های گوناگونی را که سخنور برای بازگفت و بازنمود اندیشه‌ی خویش، به گونه‌ای زیبا و هنری، به کار می‌گیرد بر می‌رسد. به چهار زمینه‌ی اصلی فن بیان، تشبیه و استعاره و مجاز و کنایه، هر یک، فصلی ویژگی یافته، گونه‌های هر یک از آن‌ها برشمرده شده و با نمونه‌هایی چند از ادب پارسی شناسانده می‌شود. برای واژه‌های مغلق این دانش برابرهایی پارسی گذارده شده که در واژه‌نامه‌ی پایان کتاب آمده است.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Figures-of-speech

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz

نشر مرکز

#معانی
#زیباشناسی_سخن_پارسی_۲
نویسنده : #میر_جلال_الدین_کزازی
موضوع : #ادبیات #نقد_و_نظریه‌ی_ادبی
چاپ جدید، بهمن ۱۴۰۰

"زیباشناسی سخن پارسی" مجموعه‌ای سه جلدی است که هر یک از کتاب‌های آن به بررسی یکی از سه قلمرو اصلی زیباشناسی سخن، بیان و معانی و بدیع، می‌پردازد. این دومین کتاب از آن مجموعه است و به معانی، " دانش حال‌های سخن" ویژگی یافته است. بخش نخست کتاب به تعریف و شناخت کلی دانش معانی پرداخته و در بخش‌های از آن هشت زمینه‌ی اصلی دگرگونی‌های جمله به تناسب با موقعیت و مخاطب، که موضوع این دانش است، یک‌یک بررسی می‌شوند. برابرهای پارسی تازه‌ای که برای اصطلاحات این فن پیشنهاد شده‌اند در واژه‌نامه‌ی پایانی آمده‌اند و برای خوانندگانی که از آن به عنوان متن درسی استفاده می‌کنند پرسش‌هایی نیز در پایان کتاب افزوده شده است.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Figures-of-thought

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz

نشر مرکز

#بدیع
#زیباشناسی_سخن_پارسی_۳
نویسنده : #میر_جلال_الدین_کزازی
موضوع : #ادبیات #نقد_و_نظریه‌ی_ادبی
چاپ جدید، بهمن ۱۴۰۰

کتاب‌های بیان، معانی، بدیع که همراه یکدیگر مجموعه‌ی "زیباگرایی سخن پارسی" را ساخته‌اند به آسانی و روشنی دانشجویان و دیگر خوانندگان را با فنون و هنرورزی‌های که سخن ادبی را از سخن روزمره و همیشگی تمایز می‌بخشند. کتاب در دست پس از دیباچه‌ای کلی درباره‌ی زیباشناسی سخن به دانش بدیع، که شناخت برونی‌ترین هنروزی‌های سخنورانه است، می‌پردازد و هنرهای بدیعی را در سه بخش آرایه‌های برونی، آرایه‌های درونی و بازی با واژکان بررسی می‌کند. واژه‌های پارسی تازه‌ای که برای اصطلاحات بدیع پیشنهاد شده‌اند و همچنین پرسش‌هایی برای خودآزمایی، در پایان کتاب آمده‌اند.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Embellishment

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz

نشر مرکز

#نقد_عکس
درآمدی بر درک تصویر
نویسنده : #تری_برت
مترجم : #اسماعیل_عباسی #کاوه_میرعباسی
موضوع : #هنر #عکاسی
چاپ جدید، بهمن ۱۴۰۰

#عکاسی #ایران از حیث قدمت شانه به شانه‌ی عکاسی جهان می‌ساید و گشایش رشته‌ی عکاسی در دانشگاه‌ها نیز نوید پیشرفت‌های بیشتر این رشته را می‌دهد. اما در میان کتاب‌ها و مقاله‌های مربوط به عکاسی که از استقبال علاقه‌مندان نیز برخوردار می‌شوند، سهم عمده از آن کتاب‌های فنی و کاربردی است و جای کتاب‌های نظری و تحلیلی خالی است. این کتاب در راستای رفع این کمبود فراهم آمده و نویسنده‌ی آن که استاد ممتاز این رشته است اصول تجزیه و تحلیل و نقد عکس را که در دانشگاه‌های ما نیز از واحدهای درسی است به شیوه‌ای کارآمد می‌آموزد. مخاطب کتاب #دانشجویان عکاسی هستند اما بی‌تردید همه‌ی عکاسان و علاقه‌مندان عکاسی و هنر آن را پرفایده خواهند یافت.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Criticizing-photographs

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#بوی_درخت_گویاو
گفت و گو با #گابریل_گارسیا_مارکز
نویسنده : پلینیو_مندوزا
مترجم : #لیلی_گلستان
موضوع : #ادبیات #نقد_ادبی

در مقابل اختناق و غارت و انزوا، پاسخ ما، زندگی است.

نه سیل‌ها، نه همه‌گیری‌ها، نه قحطی‌ها، نه بلاهای آسمانی و نه حتی جنگ‌های جاودانی که در طول قرن‌هـا تکرار می‌شوند، نتوانستند برتری سمـج زندگی را بر مرگ لگام زنند. برتریی که بزرگ‌تر و وسیع‌تر می‌شود.

از سخنرانی مارکز هنگام دریافت جایزه نوبل (1982)

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/The-fragrance-of-guava

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz

نشر مرکز

#بینامتنیت
نویسنده : #گراهام_آلن
مترجم : #پیام_یزدانجو
موضوع : #ادبیات #نقد_ادبی
چاپ جدید، اسفند ۱۴۰۰

آیا بی یاری دیگر اندیشه‌ها می‌توان اندیشید؟ آیا بی اشاره به دیگر متن‌ها می‌توان متنی نوشت؟ پذیرش پاسخ منفی به این پرسش‌ها به‌معنی رویکردی مثبت به مفهومی است که امروزه آن را «بینامتنیت» می‌خوانیم. کتاب حاضر، که نخستین و بی‌شک بهترین پژوهشی است که درباره‌ی این مفهوم منتشر شده، بینامتنیت را در چارچوب نظریه‌ی ادبی و با تأمل بر تأثیرات آن بر دیگر عرصه‌های اندیشه به بحث گذاشته، نگرش‌های دوران‌ساز سوسور، باختین، بارت، و کریستوا، به همراه ژنت، ریفاتر، و بلوم را در قالب نگره‌های ساختارگرایی، پسا ـ ساختارگرایی، و پسا ـ مدرنیسم، و همچنین هرمنوتیک، فمینیسم، و پسا ـ استعمارنگری، مورد خوانش دقیق انتقادی قرار می‌دهد.
منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Intertextuality

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#صادق_هدایت
از افسانه تا واقعیت
نویسنده : #محمدعلی_همایون_کاتوزیان
مترجم : #فیروزه_مهاجر
موضوع : #ادبیات #نقد_ادبی
چاپ جدید، فروردین ۱۴۰۱

صادق هدایت نویسنده‌ی ایرانی عصر خود بود؛ نویسنده‌ای که ادبیات برایش هم وسیله‌ی ارتباط بود و هم پرده‌ای از دود که می‌کوشید روح عذاب‌دیده‌ی خود را پشت آن پنهان کند، هرچند بخش اعظم آنچه می‌خواست پنهان کند در داستان‌هایش لاجرم بیان می‌شد. همین او را چون کافکا به نفْس ادبیات بدل کرده بود.

هدایت علاوه بر داستان‌نویسی، پژوهش نیز می‌کرد و کاوش‌هایش در فولکلور فارسی شهرتی همسنگ داستان‌هایش برایش به ارمغان آورد. احاطه‌ا‌ش بر ادبیات کلاسیک فارسی نیز از جمله در پژوهش‌هایش درباره‌ی خیام و نقدهای ادبی‌اش نیک پیداست.

مـصالـحـه‌نـاپـذیـری و هـنـجـارشـکـنی‌اش او را در اقلیت قرار می‌داد و با نظام‌های تثبیت‌شده‌ی ادبی و سیاسی زمانه‌ی خود سر سازگاری نداشت. گرچه هرگز به اوضاع اجتماعی و سیاسی بی‌اعتنا‌ نبود ــ چنان‌که از مخالفتش با رضاشاه می‌توان دید و امـیـد بستـنـش به حـزب توده و بریدنش از آن پس از واقعه‌ی آذربایجان ــ در قالب اپـوزیـسیون موجود هم نمی‌گنجید. او «موجود سیاسی» نبود، اعتقادات ایدئولوژیک نــداشت و بـیـش از هرچیز به آزادی و تفکر خویش ارج می‌نهاد. این ویژگی‌ها جز دشمن‌تراشی حاصلی به بار نمی‌آورد و فضای خفقان‌آوری پیرامونش ایجاد کرد که تفهیم و تفاهم جایی در آن نداشت. صادق هدایت مخالفی بود در درون مخالفان و بیگانه در میهن خویش که گویی با خود سخن می‌گفت ــ چنان که راوی بوف کور با سایه‌اش ــ و برای همین در زمان حیاتش قدرش چنان‌که بایسته بود شناخته نشد.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Sadeq-hedayat

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#زیرزمین_کوستوریتسا
در بوته‌ی #نقد #سیاسی
گردآوری و ترجمه : #روبرت_صافاریان
موضوع : #هنر #سینما
چاپ اول، مهر ۱۴۰۱

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Underground/

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#چشمهایش_و_ملکوت
#بزرگ_علوی و #بهرام_صادقی : مروری بر همه‌ی #داستان‌ها
نویسنده : #جعفر_مدرس_صادقی
موضوع : #نقد_ادبی
چاپ اول، آذر ۱۴۰۱

خرید از کتابفروشی ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Her-eyes-and-malakut/

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#صادق_هدایت_و_مرگ_نویسنده
نویسنده : #محمدعلی_همایون_کاتوزیان
موضوع : #ادبیات #نقد #تفسیر
چاپ مجدد، آذر ۱۴۰۱

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Sadegh-hedayat-and-the-death-of-author

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
#بوف_کور
#صادق_هدایت

@nashremarkaz