نشر مرکز

#هفت_گفتار_درباره‌ی_ترجمه
نویسنده : #کورش_صفوی
موضوع : #ادبیات #معنی‌شناسی
چاپ سیزدهم، اسفند ۱۳۹۷
جلد نرم
قطع رقعی
۸۰ صفحه

منتشر شد

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkzaz

نشر مرکز

#تاریخ_خط
نویسنده : #آلبرتین_گاور
مترجم : #عباس_مخبر #کورش_صفوی
موضوع : #ادبیات #تاریخ
چاپ ششم، دی ۱۳۹۸
جلد نرم
قطع رحلی
۲۸۰ صفحه

منتشر شد

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#نگاهی_تازه_به_معنی‌شناسی
نویسنده : #فرانک_ر_پالمر
به کوشش : #کورش_صفوی
موضوع : #ادبیات
چاپ هشتم، شهریور ۱۴۰۰

تا آن‌جا که به یاد دارم، تاکنون هیچ اثر مقدماتی و در عین حال جامعی برای آشنا ساختن دانش‌پژوهان یا افراد غیرحرفه‌ای علاقه‌مند به معنی‌شناسی وجود نداشته است. هدف این کتاب فراهم ساختن چنین طرح اولیه‌ای است.

فرانک ر. پالمر


منتشر شد

خرید از کتابفروشی ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/fa/book/Semantics-a-new-outline
#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#هفت_گفتار_درباره‌ی_ترجمه
نویسنده : #کورش_صفوی
موضوع : #ادبیات #معنی‌شناسی
چاپ جدید، آذر ۱۴۰۰

اگر ترجمه را به صورت برگردان نوشته یـا گفته‌ای از یک زبان به عنوان زبان مبدأ به زبان دیگر یا زبان مقصد تعریف کنیم، مطلوب‌ترین نوع این برگردان زمانی تحقق می‌یـابد که تأثیر آن نوشته یا گفتـه در خواننده یا شنونده‌ی زبان مبدأ به خواننده یا شنونده‌ی زبان مقصد نیز منتقل شود. به عبارت ساده‌تر ترجمه عبـارت است از برگـردان متنی از زبان مبدا به زبان مقصد بدون کوچک‌ترین افزایش یا کاهش در صورت و معنی.

ایـن تعـریف اگر چـه دقیـق است اما صرفاً جنبه‌ی نظری دارد، زیرا هیچ پیامی را نمی‌توان بدون تغییـر در صـورت و معنی از زبـانی به زبان دیگر منتقل کرد.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/seven-essays-on-translation

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkzaz

نشر مرکز

#هفت_گفتار_درباره‌ی_ترجمه
نویسنده : #کورش_صفوی
موضوع : #ادبیات #معنی‌شناسی
چاپ مجدد، مهر ۱۴۰۲

منتشر شد

خرید از کتابفروشی ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/seven-essays-on-translation

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkzaz