نشر مرکز

#باباگوریو
نویسنده : #اونوره_دوبالزاک
مترجم : #مهدی_سحابی
موضوع : #رمان #فرانسوی
چاپ جدید، بهمن ۱۴۰۰

در سال ۱۸۳۳، يک سال پيش از نگارش باباگوريو، تئوفيل گوتيه از اين و آن می‌پرسيد: «آيا شما بالزاکی‌ايد؟» اين سؤال همين امروز هم پرسيدنی است و می‌تواند به نوعی ملاک تشخص تجـربه‌ی فرد باشد. شهرت و عظمت يک نويسنده در اين نيست که در حافظه‌ی ما به زندگی ادامه بدهد ــ که چندان از خطـر فراموشی دور نيست، در اين است که اثرش درون ما را چنـان اشغـال کرده باشـد که انگار اميدوار باشيـم ذهن مـا را درباره‌ی خودمان روشن کند، کليـد معمای زندگی‌مان باشـد، تا ژرفـای ناشناختـه‌ی روان‌مان نفـوذ کند و بخش‌های گنگ و تاريک‌مان را بيرون بکشد و به روشنايی بياورد. باباگوريو چنين کتابی است، و اين‌که گاهی گفته می‌شود «چکيده‌ی بالزاک است» گزافه نيست. بعيد است کسی پس از خواندنش «بالزاکی» نشود.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/father-goriot

#نشر_مرکز‌
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#سفر_به_مرکز_زمین
نویسنده : #ژول_ورن
مترجم : #مرجان_رضایی
موضوع : #رمان #فرانسوی
چاپ جدید، بهمن ۱۴۰۰

ژول ورن در سومین اثر بزرگ علمی‌-تخیلی خود به شرح چگونگی کشف و شناسایی تونلی مخفی می‌پردازد که از طریق یک آتشفشان به مرکز زمین راه می‌یابد. راهنمای این سفر اکتشافی‌ـ‌تخیلی یک دانشمند مضحک و غریب است که همراه فرزندخوانده‌اش و یک بلدِ راهِ ایسلندی عازم سفر می‌شود.

سفر به مرکز زمین پس از انتشار در 1864 به محبوبیتی فوری و ماندگار دست یافت. این اثر در کنار دور دنیا در هشتاد روز، پنج هفته در بالن، و بیست هزار فرسنگ زیر دریا، ژول ورن را به نویسنده‌ای نامدار در عرصه‌ی داستان‌های ماجرایی تبدیل کرد که داستان‌هایش مملو از جزئیات فنی، و قوت و تروتازگی تخیلی خارق‌العاده و نوآور است.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/journey-to-the-center-of-the-earth

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#مادام_بوواری
نویسنده : #گوستاو_فلوبر
مترجم : #مهدی_سحابی
موضوع : #داستان #فرانسوی
چاپ جدید، اردیبهشت ۱۴۰۱

اِما بوواری یكی از شاخص‌ترین چهره‌های ادبیات همهی دوران‌هاست. سرگذشت پر تب‌وتاب و سرنوشت رقت‌انگیز او، با دقت و عمقی كه فلوبر ترسیم می‌كند، او را از جـایگاه یك زن جـاه‌طلب سیری‌نـاپذیر شهرستانـی بـالا می‌كشـد و به سطح شخصیت‌های سترگ اساطیر، تراژدی و تـاریخ می‌برد. هنر فلوبر و تأثیر عمیق او بر ادبیـات مـدرن از همیـن تلفیـق تنـاقض‌آمیز ناشی می‌شود: بیـانِ به‌شدت واقع‌گرایانه، «سرد» و «پـزشك‌وار»، از وضعیت‌های خطیر كه تا پیش از او عادت داشتیم آن‌ها را در تراژدی‌ها و منظومه‌های حماسی بخوانیم ...

منتشر شد

خرید از کتابفروشی ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/madame-bovary/

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#سرخ_و_سیاه
نویسنده : #استاندال
مترجم : #مهدی_سحابی
موضوع :#رمان #فرانسوی
چاپ جدید، اردیبهشت ۱۴۰۱

استاندال رُمان را به آينه‌ای تشبيه کرده که در جاده‌ای در حرکت است، گاهی آبی آسمان‌ها را منعکس می‌کند و گـاهی گـل و لای و چاله‌هـای جاده را... سـرخ و سيـاه، شـاهکار او، به بهترين وجـه نشـان‌دهندهی اين نقـش رُمان است. آنچه در اين اثر زيربنايیِ ادبـيـات غرب ترسـيم می‌شود فقط سرگذشـت جوانی از آغاز قرن نوزدهم فرانسه در گرماگرم توفان‌هايی سياسی و اجتماعی نيست، بلکه انسـانی غوطـه‌ور در تاريخ است. سرخ و سيـاه شايد اولين کتابـی اسـت که شخصيتـی از تودهی مردم را در يک چشـم‌انداز پهنـاور تاريخـی، همراه با کاووش عميـق روانی مطرح می‌کند. از همين روست که ژولين سورل، قهرمان کتاب، از يک نوجوان جـاه‌طلـب روستـازاده به يک شخصيت نـمونـهی ادبيـات جهـانی بدل شده است. همچنان که اسلوب و خواست استاندال اسـت. سرگذشت اين جـوان بر زمينـه‌ای تـاريخی ترسيم می‌شـود که دقّت و موشکافی نويسنـده، و پايبنـدی‌اش به کمال واقعگرايی، آن را به وقايع‌نگاری نيمه مستند تاريخی شبيه می‌سازد.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/the-red-and-the-black/

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#مرگ_قسطی
نویسنده : #لویی_فردینان_سلین
مترجم : #مهدی_سحابی
موضوع : #رمان #داستان #فرانسوی
چاپ جدید، تیر ۱۴۰۱

... از زمان جنگ تا حالا جنون همین‌طور در تعقیبم بوده، یک بند به مدت بیست و دو سال. معرکه‌ست. هزار جور سروصدا و قشقرق و هیاهو را روم امتحان کرده. اما من از خودش هم سریع‌‌تر هذیان بافته‌م، روش را کم کرده‌م. روی «خط پایان» هذیان و جنون همیشه ترتیبش را داده‌ام و برنده من بوده‌م. بله! مسخره‌بازی درمی‌آرم، خودم را به لودگی می‌زنم، مجبورش می‌کنم فراموشم کند... رقیب بزرگم موسیقی‌ست، ته گوشم گیر افتاده و رفته‌رفته خراب شده... مدام باام درمی‌افتد... شب و روز دست و پا می‌زند و به خودش می‌پیچد... برای خودم تنهایی یک دسته‌ی کامل سه‌ هزار و پانصد و بیست و هفت پرنده‌ی کوچک کوچک دارم که یک لحظه هم آرام نمی‌گیرند... همه‌ی ارگ‌های دنیا منم. همه‌چیز از من است، گوشت و روح و نفس... فکرها توی کله‌‌ام سکندری می‌رود و کله‌پا می‌شود. بااشان خوب تا نمی‌کنم. کارم ساختن اوپرای سیل و توفان است... بیست و دو سال است که هر شب می‌خواهد کلکم را بکند... درست سر ساعت دوازده... اما من هم می‌دانم چطور از خودم دفاع کنم... با دوازده سمفونی کامل طبل و سنج... دو سیلاب بلبل... برای یک آدم عزب بد سرگرمی‌ای نیست... انصافاً... زندگی دومم است... به کسی چه...

منتشر شد

خرید از کتابفروشی ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/death-on-credit

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#در_جستجوی_زمان_از_دست_رفته (
۷ جلدی )
نویسنده : #مارسل_پروست
مترجم :#مهدی_سحابی
موضوع : #رمان #فرانسوی
چاپ مجدد ،مرداد ۱۴۰۱

پس از چند چاپ جداگانه سرانجام همه‌ی مجلدات در جستجوی زمان از دست‌رفته یکجا و همزمان به صورت یک مجموعه‌ی تفکیک‌ناپذیر منتشر می‌شود. تدارک انتشار این مجموعه فرصتی به دست داد تا متن اثر به طور کامل از جنبه‌های ویرایشی و فنی بازبینی و هماهنگ شود. خلاصه‌ای از داستان هر جلد، نمایه‌هایی از نام اشخاص و مکان‌ها به هر کدام از مجلدات افزوده شده است.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/In-search-of-lost-time

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#گزیده‌‌‌هایی_از_در_جستجوی_زمان_از_دست_رفته
نویسنده : #مارسل_پروست
مترجم : #مهدی_سحابی
موضوع : #رمان #فرانسوی
چاپ مجدد، شهریور ۱۴۰۱

انگیزه‌ی تدوین این کتاب اول‌ها یک فکر دوستانه بود که بعد نگرانی و حتی ترس شد. دوستانه در حق کسانی که هنوز در جستجوی زمان از دست رفته را نخوانده باشند و ترس از اینکه باز هم نخوانند.

جستجو یکی از مهم‌ترین کتاب‌های دوران معاصر و حاوی برخی از ظریف‌ترین و عمیق‌ترین نظریات در شناخت روان آدمی است. صفحاتی از این کتاب به راستی اعجاب آور است، هر بار خواندن آنها کشفی تازه است که همواره این تازگی را حفظ می‌کند، تا به جایی که بسیار بارها هنگام جستجو این فکر به ذهن می‌آید که چه حیف اگر این نکته‌ها نخوانده بماند.

کتاب از سه بخش تشکیل می‌شود که در هر کدام از آنها قطعه‌‌هایی از مجموعه‌ی هفت جلد جستجو درباره‌ی سه مضمون بنیادی زیر انتخاب و گردآوری شده‌اند: «عشق»، «واقعیت و خیال»، «آفرینش و اندیشه».

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/excerpt-from-the-search-for-lost-time/

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#دسته‌ی_دلقک‌ها
نویسنده : #لویی_فردینان_سلین
مترجم : #مهدی_سحابی
موضوع : #رمان #فرانسوی
چاپ مجدد، شهریور ۱۴۰۱

دسته‌ی دلقک‌ها در کنار سفر به انتهای شب و مرگ قسطی که آن دو نیز به فارسی ترجمه شده‌اند، از مهم‌ترین آثار سلین، نویسنده‌ی عصیانی و سنت‌ستیز فرانسه‌ی پس از جنگ اول است. ماجرا در زمان جنگ اول می‌گذرد، در محلات پایین‌شهری لندن، شهری دچار ویرانی‌های جنگ و پناهگاهی برای عناصر وازده‌ای که می‌کوشند از گذشته‌ی خود بگریزند. سلین با تفاله‌های جامعه، آدمکش‌ها، واسطه‌ها، قاچاقچی‌ها، بدکاره‌ها، معتادان، ولگردان و جنایتکاران محشور می‌شود. گویی آنان را درک می‌کند و تیزبینانه و بدبینانه، با حالی از انزجار و نفرت، به جامعه‌ای در حال تباهی و تجزیه می‌نگرد. «دلقک‌بازی»های قهرمانان این کتاب، درگیری دایمی‌شان با «گزمه» و «عسس»، آنارشیسم حاکم بر روحیه و رفتارشان، در ظاهر جلوه‌ی یک نمایش عروسکی را دارد اما در باطن تراژدی عظیمی است که سلین استادانه با این بازیگران خلق کرده است.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/a-bunch-of-clowns/

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#باباگوریو
نویسنده : #اونوره_دوبالزاک
مترجم : #مهدی_سحابی
موضوع : #رمان #فرانسوی
چاپ جدید، مهر ۱۴۰۱

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/father-goriot

#نشر_مرکز‌
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#مادام_بوواری
نویسنده : #گوستاو_فلوبر
مترجم : #مهدی_سحابی
موضوع : #داستان #فرانسوی
چاپ مجدد، آذر ۱۴۰۱

خرید از کتابفروشی ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/madame-bovary/

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz