نشر مرکز

#پطرزبورگ
نویسنده : #آندری_بیه‌لی
مترجم : #فرزانه_طاهری
موضوع : #رمان #داستان_روسی
چاپ اول، مهر ۱۳۹۸
جلد سخت
قطع رقعی
۵۳۶ صفحه

منتشر شد

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

#Andrei_Bely
#Petersburg

@nashremarkaz

نشر مرکز

#پطرزبورگ
نویسنده : #آندری_بیه‌لی
مترجم : #فرزانه_طاهری
موضوع : #رمان #داستان_روسی

منتشر شد

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

#Andrei_Bely
#Petersburg

@nashremarkaz

نشر مرکز

#پطرزبورگ
نویسنده : #آندری_بیه‌لی
مترجم : #فرزانه_طاهری
موضوع : #رمان #داستان_روسی
چاپ دوم، آبان ۱۳۹۸
جلد نرم
قطع رقعی
۵۳۶ صفحه

منتشر شد

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

#Andrei_Bely
#Petersburg

@nashremarkaz

نشر مرکز

که در آن نخ روایت می‌گسلد

به مناسبت #ترجمه « #پطرزبورگ » #آندری_بیه‌لی در روزهای بی‌حادثه #نشر #کتاب #ابراهیم_قربان‌پور « #اولیس » #جیمز_جویس، « #مسخ » #فرانتس_کافکا، « #در_جستجوی_زمان_از_دست_‌رفته» #مارسل_پروست و… یک نام دیگر. برای پر کردن این سیاهه بزرگ‌ترین شاهکارهای #ادبی #منثور قرن گذشته چه پیشنهادی دارید؟ احتمالا #منتقدان به فراخور ملیتشان آن را با اسم‌های مختلف پر می‌کنند.

به مناسبت ترجمه «پطرزبورگ» آندری بیه‌لی
در روزهای بی‌حادثه نشر کتاب
ابراهیم قربان‌پور
چاپ در شماره 769 – آذر 1398

لینک دسترسی به مطلب از وب‌سایت #مجله_چلچراغ :
http://40cheragh.org/که-در-آن-نخ-روایت-می‌گسلد/

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#فرزانه_طاهری
#کتاب
#مجله_چلچراغ
@nashremarkaz
@nashremarkazbookstore
@40cheraghmag

نشر مرکز

نشست هفتگی #شهر_کتاب

نقد و بررسی کتاب #پطرزبورگ

رمان «پطرزبورگ» نوشته‌ی آندرِی بیِه‌لی به تازگی با ترجمه‌ی #فرزانه_طاهری از سوی #نشر_مرکز منتشر شده است. ارزش این #رمان در ویژگی‌های غریب سبکی و زبانی نویسنده و ارائه‌ی فضای شگفت‌انگیزش از روسیه‌ی سال ۱۹۰۵ است.
در این رمان #تاریخ و #فرهنگ و #سیاست در هم آمیخته شده یا کنار هم قرار گرفته‌اند. نویسنده با خلق فضایی وهم‌انگیز، در شهری که پایه‌های‌اش بر آب است و اقلیمی مه‌آلود دارد و خود به شخصیت اصلی رمان بدل شده، اثری ممتاز آفریده با زبانی یگانه و تصاویر ذهنی که در تاریخ #ادبیات #روسیه‌ تا آن زمان نظیر نداشته است. بی‌جهت نیست که #ولادیمیر_ناباکوف این اثر را در زمره‌ی چهار رمان برجسته‌ی منثور قرن بیستم قرار داده است.
نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه‌شنبه هفدهم دی ساعت ۱۶:۳۰ به نقد و بررسی رمان «پطرزبورگ» اختصاص دارد که با حضور فرزانه طاهری و دکتر #زهرا_محمدی (عضو هیات علمی زبان و ادبیات روسی #دانشگاه_تهران) در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه‌ی سوم برگزار می‌شود.

#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
#آندری_بیه‌لی
#Andrei_Bely
#Petersburg

@nashremarkaz

نشر مرکز

#پطرزبورگ
نویسنده : #آندری_بیه‌لی
مترجم : #فرزانه_طاهری
موضوع : #رمان #داستان_روسی
چاپ سوم، بهمن ۱۳۹۸
جلد نرم
قطع رقعی
۵۳۶ صفحه

منتشر شد

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#پطرزبورگ
نویسنده : #آندری_بیه‌لی
مترجم : #فرزانه_طاهری
موضوع : #رمان #داستان_روسی
چاپ چهارم، بهمن ۱۳۹۹
جلد سخت
قطع رقعی
۵۳۶ صفحه
قیمت : ۹۸.۵۰۰ تومان

ولادیمیر نابوکف چهار رمـان را برجسته­‌ترین شاهکارهای منثور قرن بیستم دانسته است: در جست­و­جوی زمان ازدست‌­رفته­‌ی پـروست، مسخ کافـکا، اولیـس جویس و پطرزبورگ بیه‌­لی. این مقـام به سبب ویژگی‌­هـای غـریب سبک و زبـان نویسنده به او بخشیده شده است و نیز فضای شگفت‌­انگیزی که از روسیه در سال 1905 خلق کرده است. در این رمـان به پرسش هویت ملی نیز پرداخته است؛ در جغرافیایی میان شرق و غـرب، در میان ملتی که پـایی در آسیا و پایی در اروپا دارند؛ نگاهی از پنجره‌ی شرق به غرب، و نمادی از ابـهام­‌ها و تناقض­‌ها در سرشت مـردمان روس. در این رمان تاریخ و فرهنگ و سیاست در هم آمیخته­‌اند یا کنار هم قـرار گرفته­‌اند. نویسنده با خلق فضایی وهـم‌­آلود، در شهری که پایه­‌هایش بر آب است و اقلیمی مـه‌­آلود دارد و خـود به شخصیت­ اصـلی رمـان بدل می­‌شود، اثـری یگانه آفریـده است با زبـانی یـگانه و تصاویر ذهنـی که در تاریـخ ادبیات روسیه تا آن زمان نظیر نداشته است، هر چند ــ در عین خـرق عادت ــ وامـدار سنت رمان‌نویسی روسی هـم هست. رمـانی پیش رویمـان است که گویی هیچ‌­چیز در آن قطعیت نمی‌­یـابد، همه‌­چیز سیال است، حتی محل زندگی شخصیت‌­ها یا وقوع رویدادها. بیه­‌لی پطرزبورگ خود را خلق کرده است و این افسانه را در ادبیات روس که این شهر شهرِ اشباح و سایه­‌هاست تداوم بخشیده است.

منتشر شد

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#پطرزبورگ
نویسنده : #آندری_بیه‌لی
مترجم : #فرزانه_طاهری
موضوع : #رمان #داستان_روسی
چاپ جدید، مهر ۱۴۰۱

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Petersburg

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#پطرزبورگ
نویسنده : #آندری_بیه‌لی
مترجم : #فرزانه_طاهری
موضوع : #رمان #داستان_روسی
چاپ مجدد، اردیبهشت ۱۴۰۳

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Petersburg/

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz