چه چیزی برای از دست دادن دارم حالا که انگیزه‌ی زندگی کردن را از دست داده‌ام - انگیزه‌ی دلواپسِ او بودن…
#رولان_بارت #دفترچه_سوگواری برگردان به فارسی #تینوش_نظم_جو

•

و اما فقدان فقط اوست، اوست که می‌رود و منم که می‌مانم. اوست که همیشه پا به راه است، همیشه در سفر. او که رسالتش هجرت است و گریز. و من، منی که عاشقم، رسالتم عکس است، ساکن، بی‌حرکت، در دسترس، در انتظار، نشسته سرجایم، لبریز از درد، چون پاکتی در گوشه‌ای پرت در ایستگاه قطار.

#تکه_هایی_از_گفتمان_عاشقانه
#رولان_بارت ۱۹۷۷
برگردان #تینوش_نظم_جو