«زمانی که مدرنیست‌­ها تماس خود را با مدرنیته از دست بدهند، سخنان‌­شان به پژواک و تقلیدی صرف از خودفریبی و توهمات طبقه­ حاکم بدل می­‌شود؛ طبقه‌­ای که گمان می­‌کند بر تمامی مشکلات و خطرات گذشته غلبه کرده است»
.
تجربه مدرنیته، به قلم مارشال برمن و ترجمه مراد فرهادپور را هرجای دنیا که هستید از #ناکجا بخواهید.
.
https://goo.gl/W7uAG1
.
#تجربه_مدرنیته #مارشال_برمن #مراد_فرهادپور #کتاب #ناکجاکتاب #ناکجا #خرید_کتاب_آنلاین #کتابخوانی

دوستان و همراهان ناکجا،

از این‌ که وقت گذاشتید و در نشست دیروز - چه حضوری و چه به صورت مجازی - شرکت کردید و با پیامها و توجه‌ ویژه‌تان محفل ما را گرم کردید، بسیار خرسندیم و از این طریق، مراتب قدردانی خود را از شما عزیزان به جای می‌آوریم.🌼🌼

گروه انتشارات #ناکجا
نشست با #مراد_فرهادپور

‏«درخت و برگ »

‏ترجمهٔ ⁧ #مراد_فرهادپور ⁩

‏می‌توانید کتاب‌های تألیفی و ترجمه شده توسط مراد فرهادپور را از وبسایت ناکجا سفارش دهید.

‏⁦ naakojaaketab.com ⁩

■
فوگ مرگ
#پل_سلان
فارسیِ #مراد_فرهادپور

📌
در این شعر سلان به شکل استعاره‌ای به رنجی می‌پردازد که یهودیان در اردوگاه‌های کار اجباری متحمل شده‌اند و وحشت روزمره‌ای که داشته‌اند. نام شعر، ” فوگ مرگ” به نوعی موسیقی اشاره می‌کند که چند صدایی است و بخش‌هایی از آن، مانند شعر سلان به شکل ترجیع بند تکرار می شود. این فرم که از قرن چهاردهم به بعد در اروپا مورد توجه قرار گرفت در آثار استادان موسیقی زیادی از جمله، باخ، شومان، موتسارت و بتهوون به کار گرفته شده است.

«⁧ #انقلاب‌ها⁩ چهرۀ زمین را تغییر نمی‌دهند، آن‌ها چهرۀ آدمی را عوض می‌کنند.»

‏شعر مدرن، از بودلر تا استیونس
‏⁧ #مراد_فرهادپور⁩
‏نشر بیدگل

https://www.naakojaaketab.com/product-page/شعر-مدرن-از-بودلر-تا-استیونس

در این عصر جهان دیگر خانه‌ی بشر نیست، بلکه زندانِ اوست.

پاره‌های فکر
#مراد_فرهادپور


تصویر اثری از کته کلویتس