به تصویر درختی که در حوض زیر یخ زندانی‌ست چه بگویم؟
من تنها سقف مطمئنم را پنداشته بودم خورشید است
که چتر سرگیجه‌ام را
همچنان که فرو نشستن فواره‌ها
از ارتفاع پیشانیم می‌کاهد
در حریق باز می‌کند؛
اما بر خورشید هم
برف نشست
#جوانی‌ها
#بیژن_الهی
🔻🔻🔻
https://b2n.ir/r12267
من تنها سقف مطمئنم را پنداشته بودم خورشید است
که چتر سرگیجه‌ام را
همچنان که فرو نشستن فواره‌ها
از ارتفاع پیشانیم می‌کاهد
در حریق باز می‌کند؛
اما بر خورشید هم
برف نشست
#جوانی‌ها
#بیژن_الهی
🔻🔻🔻
https://b2n.ir/r12267
نیآمده
من می‌دانم
که اندوه من برابر است
با اندوه سواری که صدای سم اسبش را
با صدای خرد شدن آهسته خرد شدن برگها
اشتباه می‌کند
یا شب‌بویی
که تاریکی خود را از دست می‌دهد
یا نارنجی
که تنها بر میز است.
هوای سوختن دستهامان را
به ستاره‌ها رساند
من می‌دانم.
(از دفتر جوانی‌ها)
نشر بیدگل
#بیژن_الهی
نیآمده
من می‌دانم
که اندوه من برابر است
با اندوه سواری که صدای سم اسبش را
با صدای خرد شدن آهسته خرد شدن برگها
اشتباه می‌کند
یا شب‌بویی
که تاریکی خود را از دست می‌دهد
یا نارنجی
که تنها بر میز است.
هوای سوختن دستهامان را
به ستاره‌ها رساند
من می‌دانم.
(از دفتر جوانی‌ها)
نشر بیدگل
#بیژن_الهی
ما كه سخت پُرزوريم،
كيست كه جا بزند؟
و سخت شاد،
كيست كه از رو برود به ريشخند؟
ما که یک پاره آتشیم
با ما چه کنند؟
#آرتور_رمبو
ترجمهٔ #بیژن_الهی
كيست كه جا بزند؟
و سخت شاد،
كيست كه از رو برود به ريشخند؟
ما که یک پاره آتشیم
با ما چه کنند؟
#آرتور_رمبو
ترجمهٔ #بیژن_الهی
ما كه سخت پُرزوريم،
كيست كه جا بزند؟
و سخت شاد،
كيست كه از رو برود به ريشخند؟
ما که یک پاره آتشیم
با ما چه کنند؟
#آرتور_رمبو
ترجمهٔ #بیژن_الهی
كيست كه جا بزند؟
و سخت شاد،
كيست كه از رو برود به ريشخند؟
ما که یک پاره آتشیم
با ما چه کنند؟
#آرتور_رمبو
ترجمهٔ #بیژن_الهی
ما كه سخت پُرزوريم،
كی‌ست كه جا بزند؟
و سخت شاد،
كی‌ست كه از رو برود به ريشخند؟
ما که یک پاره آتشیم
با ما چه کنند؟
#آرتور_رمبو
ترجمهٔ #بیژن_الهی
www.naakojaaketab.com
https://www.naakojaaketab.com/product-page/اشراق-ها-اوراق-مصور-آرتور-رمبو
كی‌ست كه جا بزند؟
و سخت شاد،
كی‌ست كه از رو برود به ريشخند؟
ما که یک پاره آتشیم
با ما چه کنند؟
#آرتور_رمبو
ترجمهٔ #بیژن_الهی
www.naakojaaketab.com
https://www.naakojaaketab.com/product-page/اشراق-ها-اوراق-مصور-آرتور-رمبو
یکباره ترس بَرَم داشت
افتاده باشی از سَرِ دیوار،
خم شدم بگیرم، دیدم
خوشه‌خوشه آویخته‌ای.
«دیدن»
#بیژن_الهی
لینک خرید کتاب:
https://www.naakojaaketab.com/product-page/دیدن
افتاده باشی از سَرِ دیوار،
خم شدم بگیرم، دیدم
خوشه‌خوشه آویخته‌ای.
«دیدن»
#بیژن_الهی
لینک خرید کتاب:
https://www.naakojaaketab.com/product-page/دیدن
-
دوستش ندارم دیگر، مسلم است، اما
شاید که دوستش دارم.
چه کوتاهست عشق،
چه درازست فراموشی.
چون که در چنین شبهایی
او در آغوشم بود،
دلم به از دست دادنش راضی نیست.
گرچه این پسین رنجی‌ست
که به من می‌دهد او،
و این پسین شعری
که می‌نویسم از برای او.
نرودا
بیژن الهی
نشر بیدگل
#نشر_ناکجا #نشر_بیدگل #بیژن_الهی
دوستش ندارم دیگر، مسلم است، اما
شاید که دوستش دارم.
چه کوتاهست عشق،
چه درازست فراموشی.
چون که در چنین شبهایی
او در آغوشم بود،
دلم به از دست دادنش راضی نیست.
گرچه این پسین رنجی‌ست
که به من می‌دهد او،
و این پسین شعری
که می‌نویسم از برای او.
نرودا
بیژن الهی
نشر بیدگل
#نشر_ناکجا #نشر_بیدگل #بیژن_الهی