🇦🇴 НАРОД МУМУИЛА: С РАВНИНЫ В ГОРЫ 👧🏿
Друзья привет из Анголы! Снова на связи Мзунгу.
Наша экспедиция переместилась в долину Камувиу, населенную племенем мвила (или муила, или мумуила), пожалуй, самым культовым для фотографов и, безусловно, визитной карточкой Анголы.
У ангольских племен банту принято в наименовании каждой этнической группы использовать приставку «му», что означает «народ, люди».
Мумуила — традиционные скотоводы и земледельцы, были подвергнуты значительному западному влиянию во времена позднего колониализма.
Часть из них ушла в горы, чтобы сохранить свою традиционную культуру.
На сегодняшний день выделяются две подгруппы одного народа, объединённых одним общим языком — равнинные мумуила и горные мумуила.
Они различаются некоторыми деталями их традиционного костюма и степенью сохранения традиционной культуры, которая у горных мвила выше.
Помимо массивных украшений из бисера и раковин (напоминающих по размерам ожерелья ньянгатом в Долине Омо), мвила щедро вымазывают 4 заплетенных косы смесью из охры, перемолотой в порошок древесины особого дерева, обладающего клейкими свойствами, и топленого животного масла. Прическа у мвила не зависит от возраста, и эти косы заплетают и детям в том числе. Наличие таких кос (вместо четырёх традиционно) говорит о том, что женщина находится в трауре по случаю потери близкого родственника.
Мы продолжаем движение на юго-восток, в район расселения племен мугамбе, бушменов сан и инопланетных хумби.
EN 👇👇👇
🇦🇴 THE PEOPLE OF MUMHUILA: FROM THE PLAIN TO THE MOUNTAINS 👧🏿
Greetings from Angola! Mzungu speaking again.
Our expedition has moved to the Kamuviu Valley, inhabited by the Mwila (or Muila, or mumhuila) tribe, perhaps the most iconic for photographers and certainly the hallmark of Angola.
The Angolan Bantu tribes commonly use the prefix "mu" in the name of each ethnic group, which means "people".
The Mumhuila being traditional cattlers and farmers, have been subjected to substantial Western influence during the time of late colonialism.
Some of them migrated to the mountains to preserve their traditional culture.
Two subgroups of the same people, united by a common language, are distinguished today: the Plain Mumhuila and the Mountain Mumhuila.
They differ in some details of their traditional costume and the degree of maintaining their traditional culture, which is higher in the mountain muwila.
In addition to the massive bead and shell jewelry (reminiscent in size of the Nyangatom necklaces in the Omo Valley), the Mwila generously anoint their four plaits with a mixture of ochre, powdered wood from a special tree with sticky properties, and melted animal oil. Mwila hairstyles do not depend on age, and these plaits are braided for children as well. The presence of such plaits (instead of the traditional four) indicates that the woman is in mourning for the loss of a close relative.
We continue southeast, into the area where the Mugambe, San Bushmen, and alien Humbi tribes live.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, Expedition to Angola, 2022
#Mumhuila #ангола #angola #муила #мумуила #этника #экспедиция #expedition #kamuviuValley #долинаКамувиу #humbi #хумби #muila #mwila #мвила #mugambe
Друзья привет из Анголы! Снова на связи Мзунгу.
Наша экспедиция переместилась в долину Камувиу, населенную племенем мвила (или муила, или мумуила), пожалуй, самым культовым для фотографов и, безусловно, визитной карточкой Анголы.
У ангольских племен банту принято в наименовании каждой этнической группы использовать приставку «му», что означает «народ, люди».
Мумуила — традиционные скотоводы и земледельцы, были подвергнуты значительному западному влиянию во времена позднего колониализма.
Часть из них ушла в горы, чтобы сохранить свою традиционную культуру.
На сегодняшний день выделяются две подгруппы одного народа, объединённых одним общим языком — равнинные мумуила и горные мумуила.
Они различаются некоторыми деталями их традиционного костюма и степенью сохранения традиционной культуры, которая у горных мвила выше.
Помимо массивных украшений из бисера и раковин (напоминающих по размерам ожерелья ньянгатом в Долине Омо), мвила щедро вымазывают 4 заплетенных косы смесью из охры, перемолотой в порошок древесины особого дерева, обладающего клейкими свойствами, и топленого животного масла. Прическа у мвила не зависит от возраста, и эти косы заплетают и детям в том числе. Наличие таких кос (вместо четырёх традиционно) говорит о том, что женщина находится в трауре по случаю потери близкого родственника.
Мы продолжаем движение на юго-восток, в район расселения племен мугамбе, бушменов сан и инопланетных хумби.
EN 👇👇👇
🇦🇴 THE PEOPLE OF MUMHUILA: FROM THE PLAIN TO THE MOUNTAINS 👧🏿
Greetings from Angola! Mzungu speaking again.
Our expedition has moved to the Kamuviu Valley, inhabited by the Mwila (or Muila, or mumhuila) tribe, perhaps the most iconic for photographers and certainly the hallmark of Angola.
The Angolan Bantu tribes commonly use the prefix "mu" in the name of each ethnic group, which means "people".
The Mumhuila being traditional cattlers and farmers, have been subjected to substantial Western influence during the time of late colonialism.
Some of them migrated to the mountains to preserve their traditional culture.
Two subgroups of the same people, united by a common language, are distinguished today: the Plain Mumhuila and the Mountain Mumhuila.
They differ in some details of their traditional costume and the degree of maintaining their traditional culture, which is higher in the mountain muwila.
In addition to the massive bead and shell jewelry (reminiscent in size of the Nyangatom necklaces in the Omo Valley), the Mwila generously anoint their four plaits with a mixture of ochre, powdered wood from a special tree with sticky properties, and melted animal oil. Mwila hairstyles do not depend on age, and these plaits are braided for children as well. The presence of such plaits (instead of the traditional four) indicates that the woman is in mourning for the loss of a close relative.
We continue southeast, into the area where the Mugambe, San Bushmen, and alien Humbi tribes live.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, Expedition to Angola, 2022
#Mumhuila #ангола #angola #муила #мумуила #этника #экспедиция #expedition #kamuviuValley #долинаКамувиу #humbi #хумби #muila #mwila #мвила #mugambe
🇦🇴 МУФИКО. НАРОД ХУМБИ, АНГОЛА
Друзья ола! Мзунгу из Анголы.
Наша экспедиция встретилась с девушками муфико из племени хумби.
Несмотря на то, что подавляющее большинство хумби на сегодняшний день вестернизированы, некоторые традиции передаются из поколение в поколение.
Ежегодно в разгар сухого сезона хумби проводят церемонии инициации – посвящения девушек во взрослую жизнь. Переход осуществляется в рамках церемонии Фико, когда половозрелые девочки — муфико — одеваются в традиционную одежду и готовят одну из самых замысловатых в мире причёсок. Такой hairstyle могут выполнять только отдельные мастерицы. В приготовлении причёски используются самые разные материалы, от древесной коры и растительного масла до проволоки, капроновой нити и автомобильных ремней безопасности.
Церемониальный наряд муфико носят 3-4 недели.
В ходе церемонии муфико становится заметной для потенциальных женихов, а те, в свою очередь, вправе предложить муфико руку и сердце.
За каждой муфико присматривает так называемый «охранник», девственница хумби, которая внимательно следит, чтобы муфико не обручилась дважды. Зачастую ещё до церемонии фико, у девочек уже есть договорённости о браке (брак по соглашению).
Мы двигаемся дальше, на самый юг страны, в район реки Кунене, этнографическую Мекку Анголы.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, Expedition to Angola, 2022
En 👇👇👇
🇦🇴 MUFICO. HUMBI PEOPLE, ANGOLA
Olá friends! Mzungu is speaking from Angola 🙂
Our expedition team met the Mufico girls of the Humbi tribe.
Although the vast majority of the Humbi are now westernized, some traditions are passed down from generation to generation.
Every year at the height of the dry season, the Humbi hold initiation ceremonies, the initiation of girls into the adulthood. The process of initiation is carried out through the Fico ceremony, when Mufiсo girls dress in traditional clothes and prepare one of the most ingenious hairstyles in the world. This hairstyle can only be performed by individual masters. A variety of materials are used in making the hairstyle, from tree bark and vegetable oil to wire, capron thread and car seat belts.
The Mufiсo ceremonial outfit is worn for 3 to 4 weeks.
During the ceremony, the Mufico becomes more noticeable to potential suitors, who, in turn, have the right to ask the Mufiсo for her hand and heart.
Each Mufico is accompanied by a so-called "guardian", a Humbi virgin, who keeps a close eye on the Mufico to make sure she is not betrothed twice. Often even before the Fico ceremony, the girls already have arranged marriages.
We move on, to the very south of the country, to the Cunene River region, the ethnographic Mecca of Angola.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, Expedition to Angola, 2022
#Humbi #Mufico #Fico #Cunene #хумби #муфико #церемонияфико #angola #ангола
Друзья ола! Мзунгу из Анголы.
Наша экспедиция встретилась с девушками муфико из племени хумби.
Несмотря на то, что подавляющее большинство хумби на сегодняшний день вестернизированы, некоторые традиции передаются из поколение в поколение.
Ежегодно в разгар сухого сезона хумби проводят церемонии инициации – посвящения девушек во взрослую жизнь. Переход осуществляется в рамках церемонии Фико, когда половозрелые девочки — муфико — одеваются в традиционную одежду и готовят одну из самых замысловатых в мире причёсок. Такой hairstyle могут выполнять только отдельные мастерицы. В приготовлении причёски используются самые разные материалы, от древесной коры и растительного масла до проволоки, капроновой нити и автомобильных ремней безопасности.
Церемониальный наряд муфико носят 3-4 недели.
В ходе церемонии муфико становится заметной для потенциальных женихов, а те, в свою очередь, вправе предложить муфико руку и сердце.
За каждой муфико присматривает так называемый «охранник», девственница хумби, которая внимательно следит, чтобы муфико не обручилась дважды. Зачастую ещё до церемонии фико, у девочек уже есть договорённости о браке (брак по соглашению).
Мы двигаемся дальше, на самый юг страны, в район реки Кунене, этнографическую Мекку Анголы.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, Expedition to Angola, 2022
En 👇👇👇
🇦🇴 MUFICO. HUMBI PEOPLE, ANGOLA
Olá friends! Mzungu is speaking from Angola 🙂
Our expedition team met the Mufico girls of the Humbi tribe.
Although the vast majority of the Humbi are now westernized, some traditions are passed down from generation to generation.
Every year at the height of the dry season, the Humbi hold initiation ceremonies, the initiation of girls into the adulthood. The process of initiation is carried out through the Fico ceremony, when Mufiсo girls dress in traditional clothes and prepare one of the most ingenious hairstyles in the world. This hairstyle can only be performed by individual masters. A variety of materials are used in making the hairstyle, from tree bark and vegetable oil to wire, capron thread and car seat belts.
The Mufiсo ceremonial outfit is worn for 3 to 4 weeks.
During the ceremony, the Mufico becomes more noticeable to potential suitors, who, in turn, have the right to ask the Mufiсo for her hand and heart.
Each Mufico is accompanied by a so-called "guardian", a Humbi virgin, who keeps a close eye on the Mufico to make sure she is not betrothed twice. Often even before the Fico ceremony, the girls already have arranged marriages.
We move on, to the very south of the country, to the Cunene River region, the ethnographic Mecca of Angola.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, Expedition to Angola, 2022
#Humbi #Mufico #Fico #Cunene #хумби #муфико #церемонияфико #angola #ангола