🇪🇹 ЭКСПЕДИЦИЯ НА ФЕСТИВАЛЬ ДОНГА: УЖЕ В НОЯБРЕ👨🏿‍

Друзья, с радостью сообщаем, что Эфиопия официально открывается с октября для туризма, и, более того, у нас есть отличная информация по фестивалю Донга, и есть все шансы попасть на бои на палках, как в прошлом году. Западный берег, все по-взрослому. Это было мега-круто!🤩

Вообще, экспедицию в Эфиопию мы планировали в 2021 году, но, учитывая понятные обстоятельства, планы теперь строятся сами собой!😜

Поэтому, вопрос⁉️

Кто хотел бы поехать в Эфиопию и увидеть собственными глазами бои на палках донга? Ставьте «+» в комментариях или пишите в Директ.
Экспедицию готовы организовать во второй половине ноября📆

Примерную программу, стоимость, фото и отзывы смотрите на нашем сайте по экспедиции 2021: https://www.mzunguexpeditions.com/southethiopia_2021

©️ Алексей Кольбов / Mzungu Expeditions, 2019
.
🇪🇹 EXPEDITION TO DONGA FESTIVAL: ALREADY IN NOVEMBER👨🏿‍

Dear friends, we are pleased to announce that Ethiopia officially opens for tourism in October, and, moreover, we have good information on the Donga festival, and there is every chance of getting to the stick fights, like last year. West Bank, like adults. It was mega cool! 🤩

In general, we planned expedition to Ethiopia in 2021, but, given understandable circumstances, plans are now being built by themselves! 😜

Therefore, the question is⁉️

Who would like to travel to Ethiopia and see Donga stick fighting with your own eyes? Put "+" in the comments or write to Direct.
The expedition is ready to be organized in the second half of November📆

For a sample program, cost, photos and reviews, see our website for the 2021 expedition: https://www.mzunguexpeditions.com/southethiopia_2021_en

©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2019
.
#долинаомо #omovalley #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #turkana #bume #буме #топоса #toposa #nyangatom #ньянгатом #donga #донга

🇪🇹ЭФИОПИЯ: ПЛЕМЯ ЭРБОРЕ

Девушка племени эрборе (арборе) на берегах озера Чоу-Бахр.

Незамужние девушки эрборе бреют голову, что символизирует их невинность.

Район озера Чоу-Бахр, долина Омо, юго-западная Эфиопия.

©️ Алексей Кольбов / Mzungu Expeditions, 2011
.
🇪🇹 ETHIOPIA: ERBORE TRIBE

Erbore (Arbore) virgin at the banks of Chew Bahir lake. Erbore unmarried girls shave their heads as a sign of innocence.

Lake Chew Bahir area, Omo Valley, Southwest Ethiopia

©️ Алексей Кольбов / Mzungu Expeditions, 2011
.
#долинаомо #omovalley #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #erbore #arbore #эрборе

🇪🇹 ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ЭФИОПИЯ УЖЕ В НОЯБРЕ! БОИ НА ПАЛКАХ ДОНГА👨🏿‍

Друзья, мы едем в Эфиопию!🇪🇹

С 14 по 25 ноября, на правый берег реки Омо, где сурма ежегодно, после сезона дождей, проводят фестиваль Донга – бои на палках!

Донгу нам подтверждают, так что у нас все шансы!

Мы близко соприкоснёмся с бытом и культурой племен сурма и ньянгатом, и мы также не упустим возможности заехать на левый берег в гости к каро, дассанеч, эрборе, боди, хамер и их куда менее раскрученным кузенам бена, у которых примем участие в Bulls’ Jumping Ceremony!

Будем ловить другие событийные истории в племенах (это высокий сезон для такого рода случаев) и все в лучших традициях наших этно-экспедиций. Лидирует Мзунгу!

🇪🇹 едем в Южную Эфиопию с 14 по 25 ноября 2020
🇪🇹 от 2490 $ при 10 участниках
🇪🇹подробнее: https://www.mzunguexpeditions.com/southethiopia_2020
.
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2010-2020
.
🇪🇹 EXCLUSIVE ETHIOPIA THIS NOVEMBER! DONGA STICK FIGHTING👨🏿‍

Dear friends, we are going to Ethiopia!🇪🇹

November 14-25, right bank of the Omo river, where every year, after the rainy season, Surma hold the Donga stick fighting festival!

Donga is confirmed, so we have a real chance to get there!

We will touch the life and culture of Surma and Nyangatom tribes. We will also snatch an opportunity to stop on the left bank and see Karo, Dassanech, Erbore, Bodi and Hamer and their less famous cousins Benna where we participate in famous Bull Jumping Ceremony.

We will also try to catch other events in the tribes (it is a high season for it) and all what we love in ethnic expeditions! Mzungu leads!

🇪🇹 we go to southern Ethiopia on November 14-25, 2020
🇪🇹 from 2490 $ subject to 10 participants
🇪🇹see more: https://www.mzunguexpeditions.com/southethiopia_2020_en
.
#долинаомо #omovalley #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #turkana #bume #буме #топоса #toposa #nyangatom #ньянгатом #donga #донга

🇪🇹 ЭФИОПИЯ В ДЕКАБРЕ! БОИ НА ПАЛКАХ ДОНГА🧑🏿‍🦲

Друзья, мы переносим нашу экспедицию в Эфиопию на высокий сезон - на начало декабря! И делаем ее короче, всего неделя и выходные! Ну и, конечно, дешевле😜🔥

У нас будет супер-насыщенная программа, с посещением семи (!) традиционных племён, и ещё, нам сильно обещают бои на палках донга!🤩 А если наша команда обещает, значит - делает! 😎🔥

Так что вписывайтесь, и поехали! Будет круто!🤩Лидирует Мзунгу!

🇪🇹 едем в Южную Эфиопию с 4 по 13 декабря 2020
🇪🇹 от 2090 $ при 12 участниках
🇪🇹подробнее: https://www.mzunguexpeditions.com/southethiopia_2020
.
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2010-2020
.
🇪🇹 ETHIOPIA IN DECEMBER! DONGA STICK FIGHTING🧑🏿‍🦲

Dear friends, we reschedule our expedition to Ethiopia for the high season - at the beginning of December! And we make it shorter, just a week and a weekend! And, of course, cheaper😜🔥

We will have a super- saturated program, with visits to seven (!) traditional tribes, and what is more, we are strongly promised Donga stick fighting! 🤩 And if our team promises, then it does! 😎🔥

So join us and let's go! It will be cool! 🤩 Mzungu leads!
.
🇪🇹 we go to southern Ethiopia on December 4-13, 2020
🇪🇹 from 2090 $ subject to 12 participants
🇪🇹see more: https://www.mzunguexpeditions.com/southethiopia_2020_en

©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2010-2020
.
#долинаомо #omovalley #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #ethnic #turkana #bume #буме #топоса #toposa #nyangatom #ньянгатом #donga #донга

🇪🇹ПЛЕМЕНА: КРОВЬ С МОЛОКОМ🐃

Скотоводы сурма, или сури (Долина Омо, Южная Эфиопия) пасут своих коров вдалеке от дома, всецело подчиняя свою жизнь ритму животных. Вместо завтрака - молоко из-под коровы и кровь, только что взятая из яремной вены быка. А ночь вокруг костра, среди животных, как и скотоводы, вымазанных пеплом и навозом, чтобы отпугивать насекомых. Сурма живут здесь так же, как жили их предки сотни лет назад.

©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2019

🇪🇹TRIBES: MILK AND BLOOD🐃

Surma, or Suri (Omo Valley, Southern Ethiopia) breeders graze their cows far away from villges, fully adjusting their live to the animals’ lives. For breakfast they drink fresh milk from the cows and blood from the bulls’ jugular veins. During nights they sleep around the fire, among the animals, smeared as their breeders with ash and dung in order to protect themselves from insects. Surma live here as their ancestors hundreds years ago.

©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2019
____________________
#kibish #кибиш #africa #omo #ethiopia #эфиопия #африка #surma #suri #сурма #сури #долинаомо

🇪🇹 ТРАДИЦИИ: О ЖЕНЩИНАХ ЦАМАЙ🧑🏿‍

Женщины племени цамай в Долине Омо в Эфиопии не только украшают себя бисером и козьими шкурами, как их «кузены» хамер и бенна, но и придумали что-то своё, например, парики!
Характерной особенностью наряда цамай являются накидки из тщательно выделанных козлиных шкур, обильно украшенные раковинами каури. Это кажется странной находкой для саванны, вдали за сотни километров от моря, но объясняется это тем, что роль валюты вплоть до 30-х годов в Эфиопии играли раковины.

Также, весьма необычной для Долины Омо является традиция татуирования лиц замужних женщин.

Будущего мужа дочери выбирают родители.
У Цамай, в отличие от большинства племен долины Омо, нет обычая, по которому девочка должна сохранять девственность до вступления в брак. Однако обычай строго запрещает девочкам рожать ребенка до брака.

🇬🇧EN👇👇👇

🇪🇹 TRADITIONS: ABOUT TSAMAI WOMEN🧑🏿‍

Women of the Tsamai tribe in the Omo Valley in Ethiopia adorn themselves not only with beads and goat skins, like their "cousins" Hamer and Benna, but they also invented something of their own, for example, wigs!
A characteristic feature of the tsamai outfit are capes made of carefully crafted goat skins, richly decorated with cowrie shells. This seems like a strange find for the savannah, hundreds of kilometers away from the sea, but this is explained by the fact that shells played the role of currency until the 1930s in Ethiopia.

Also, the tradition of tattooing the faces of married women is quite unusual for the Omo Valley.

The parents choose the daughter's future husband.
Tsamai, unlike most of the tribes of the Omo Valley, does not have a custom that a girl must remain virgin until marriage. However, custom strictly prohibits girls from having a child before marriage.

©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2012-2019

#omo #ethiopia #эфиопия #mursi #африка #tsamai #banna #цамай #бенна #хамер #hamer

🇪🇹 ТРАДИЦИИ АРБОРЕ: КРАСОТА ЗА ВУАЛЬЮ🧑🏿‍🦲

Племя Арборе, населяющее берега озера Чоу-Бахр в южной части Долины Омо, заимствовали многое как от племён Долины Омо, так и от племён, населяющих нагорье Консо. Наиболее примечательным в их внешности являются чёрные вуали, которые незамужние девушки носят в обязательном порядке. Наголо выбритая голова - признак красоты и невинности ее обладательницы.
Среди украшений Арборе широко распространены массивные украшения из алюминия, а также сандалии, произведённые из бывших в употреблении автомобильных покрышек.

А что вы думаете об их необычной внешности?
.
🇪🇹 Мы едем в Эфиопию 9-19 ноября 2021
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2010-2019

🇬🇧EN👇👇👇

🇪🇹 TRADITIONS OF ARBORE: BEHIND THE VEIL🧑🏿‍🦲

Arbore tribe, inhabiting the shores of Lake Chew Bahir in the southern part of the Omo Valley, borrowed a lot from the tribes of the Omo Valley, as well as from the tribes inhabiting the Konso Highlands. The most notable in their appearance are black veils, which is mandatory to wear for unmarried girls. A clean-shaven head is a sign of the beauty and innocence of its owner.
Massive aluminum jewelry, as well as sandals made from used car tires, are widespread Arbore decoration.

What do you think of their unusual appearance?
.
🇪🇹We go to Ethiopia on November 9-19, 2021
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2019.

#долинаомо #omovalley #africa #omo #ethiopia #эфиопия #donga #arbore #арборе

🇪🇹 ОБЫЧАИ: ГЛИНЯНЫЕ ГОЛОВЫ ПЛЕМЕНИ ХАМЕР 👨🏿‍

Мужчины племени хамер в Долине Омо в Южной Эфиопии уделяют особое внимание своей прическе. Мужчина, убивший опасное дикое животное или врага, защищая свой скот от набегов другого племени, в знак становления воином делает замысловатую причёску из глины, интегрируя туда не только свои волосы, но и страусиные перья и даже мех животных. Поскольку глина высыхает, прическа становится хрупкой как керамика. Мужчина бережёт ее как зеницу ока. Для этого он спит, аккуратно подкладывая под шею специальный стульчик-подушку, называемый borkotos. Borkotos используется днём в качестве стульчика, а ночью как подушка. Хамеры практически никогда не расстаются с borkotos.
Другое украшение хамеров - серьги. Впрочем они имеют практическое значение, определяя социальный статус их обладателя, - по количеству серёжек в каждом ухе можно судить о том, сколько у мужчины жён.

🇪🇹 Едем в Эфиопию: 9 - 19 ноября, 2021
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2019
.
🇪🇹 CUSTOMS: ADOBE HEADS OF HAMER👨🏿‍

Men of the Hamer tribe in the Omo Valley in Southern Ethiopia pay special attention to their hairstyle. A man who killed a dangerous wild animal or enemy, protecting his cattle from raids of hostile tribe, makes, as a sign of becoming a warrior, a sophisticated clay hairstyle, which involves not only his hair, but also ostrich feathers and even animal fur. As the clay dries, the hairstyle becomes fragile like ceramic. The man cherishes it like the apple of his eye. To do this, he sleeps carefully placing a special “pillow-chair” called borkotos under his neck. Borkotos is used during the day as a chair, and at night as a pillow. Hamers almost never part with borkotos.
Another decoration of the Hamers is earrings. However, they have practical value, determining the social status of their owner. You can judge how many wives a man has looking at the number of earrings in each his ear.
.
🇪🇹 We travel to Ethiopia: November 9-19, 2021
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2019
.
#mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #tribes #people #culture #tradition #portrait #loves_africa #surma #suri #сурма #сури #мурси

🇪🇹 РИТУАЛЫ ХАМЕР: ШРАМЫ КАК УКРАШЕНИЕ ЖЕНЩИН🧑🏾‍

Представительницы племени хамер из Долины Омо в южной Эфиопии практикуют шрамирование на спине.

Шрамы - не столько украшение, сколько своего рода знак женской чести. Это следы ран, причиняемых им в ходе церемонии инициации мужчин, когда уже
прошедшие испытание мужчины (maza) секут прутьями родственниц мальчика, только проходящего испытание.

Женщины дразнят и провоцируют мужчин на удары, нередко пребывая при этом в экстазе. Считается, что поскольку сестра или родственница терпела боль из-за мужчины, она может позже обратиться к нему за помощью, если окажется в трудном положении.

🇪🇹 Едем в Эфиопию 12 - 21 ноября 2021
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2019
.
🇪🇹 HAMER RITUALS: SCARS AS WOMEN DECORATION🧑🏾‍

Representatives of the Hamer tribe from the Omo Valley in southern Ethiopia practice scarification.

Scars are not so much decoration as a kind of sign of female honor.

These are traces of wounds inflicted upon them during the ceremony of initiation of men, when the men, who has already undergone the challenge (maza) swish with a whip the relatives of a boy who is just passing the test.

Women tease and provoke men to blows, often staying in ecstasy. It is believed that since then a sister or relative suffered pain from a man may later ask him for help if she finds herself in a difficult situation.
.
🇪🇹 We go to Ethiopia November 12-21, 2021
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2019

#mursi #magopark #africa #omo #ethiopia #эфиопия #hamer #хамер #омо

🇪🇹 ТРАДИЦИИ КАРО: КАРАНДАШИ И КАЛАШИ 👨🏿‍

Мужчины племени каро - самого малочисленного в Долине Омо в Эфиопии - признанные мастера раскраса своих тел (body painting). Для этого в большей степени используется добываемый на берегу реки Омо мел, а также желтый минеральный камень, уголь и красная охра. Раскрас воинов каро наносится характерным движением четырёх пальцев по кругу лица, а затем одним движением ото лба вниз через все лицо. Этот типичный рисунок каро был взят за основу логотипа MZUNGU EXPEDITIONS.
Поскольку каро - скотоводы, непременным атрибутом любого мужчины является автомат Калашникова. Во-первых, это красиво. Ну и надо скот охранять, поскольку у всех соседних племён калаши тоже есть. Соотвественно, чтобы коров ночью не увели, надо быть начеку. Автоматы Калашникова пришли в долину Омо из Южного Судана, от племени топоса через границу к ньянгатом, и далее к каро и сурма. Некогда, в период высокого спроса, за один АК приходилось платить 30 коров. Сейчас же у каро один старый калаш стоит как одна корова.

🇪🇹 Едем в Эфиопию 9 - 19 ноября, 2021 - осталось одно место!

©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2019
.
🇪🇹 KARO TRADITIONS: GUNS ‘ N ‘ ART 👨🏿‍
Men of the Karo tribe - the smallest in the Omo Valley in Ethiopia - are recognized masters of body painting. They usually use for it chalk from the banks of the Omo River, as well as yellow mineral stone, coal and red ocher. The Karo warriors apply the colors by a special movement of four fingers in a circle of the face, and then with one movement from the forehead down through the whole face. This typical Karo pattern was taken as the basis for the MZUNGU EXPEDITIONS logo.
Since Karo are cattle breeders, an indispensable attribute of any man is the Kalashnikov gun. Firstly, it is beautiful. Well, they must protect the cattle, because all neighboring tribes also have Kalash. So, in order to save the cows at night, they must be on the alert. Kalashnikovs came to the Omo Valley from South Sudan, from the Toposa tribe across the border to the Nyangatom, and then to the Karo and Surma. Once, during a period of high demand, 30 cows had to be paid for one AK. Now, in Karo, one old Kalash costs one cow.

🇪🇹 We go to Ethiopia November 9 - 19, 2021 - one more place left!

©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2019
.
#africa #omo #ethiopia #эфиопия #каро #karo #surma #сурма #долинаомо #omovalley