Мужчины водаабе по время конкурса красоты геревол на ежегодном фестивале Cure Salee.
.
🇳🇪 Едем в Нигер во второй половине сентября 2020
🇳🇪 от 2200€ при 10 участниках
🇳🇪 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
.
Wodaabe men on Cure Salee annual beauty contest.
.
🇳🇪 We go to Niger in 2nd half of 2020
🇳🇪 from 2200€ at 10 participants
🇳🇪 see more on: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020_en
_______________________________
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #niger #нигер #adventure #people #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #wodaabe #airfestival #natgeoru #путешествия #водаабе #туарег #touareg #africa #африка #travelphotography #traveling #discovery #hippotv #curesalee

Знаете ли вы, какая театральная площадка самая большая в мире?
Состязаются ли настоящие мужчины в красоте, или это удел прекрасного пола?
Только попав в Нигер, вы получите ответы на все вопросы.
Купите билет в "большой театр Нигера" и окажитесь на невероятном представлении на краю Сахары!

Одна из самых малопосещаемых и самых традиционных стран Африки. Это наше третье возвращение в Нигер и второе на фестиваль Cure Salee, куда в 2013 году мы провели первую российскую экспедицию.

🇳🇪 Едем в Нигер во второй половине сентября 2020
🇳🇪 от 2200€ при 10 участниках
🇳🇪 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020

===ENG===

Have you ever seen the biggest theater scene in the world? Do real men compete in beauty or it is only for women?
You will find the answers only having visited Niger.
Buy the ticket to «Niger's Bolshoy Theater» and watch the incredible performance at the edge of Sahara!

One of the least visited and most authentic African countries. This is our third come back to Niger and second one to Cure Salee Festival where we appeared first Russian expedition in 2013.

🇳🇪 We go to Niger in 2nd half of 2020
🇳🇪 from 2200€ subject to 10 participants
🇳🇪 see more on: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020_en

#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #niger #нигер #adventure #people #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #wodaabe #curesalee #natgeoru #путешествия #водаабе #туарег #touareg #africa #африка #guerewol #wodaabe #discovery #геревол #curesalee

Перед гонкой на верблюдах, фестиваль Кюр Салее, Нигер.
Одна из самых малопосещаемых и самых традиционных стран Африки. В 2020 году мы снова едем на этот фестиваль, куда в 2013 году мы провели первую российскую экспедицию.
Действует скидка раннего бронирования
.
🇳🇪 Едем в Нигер во второй половине сентября 2020
🇳🇪 от 1980€ при 10 участниках (с учетом скидки)
🇳🇪 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
.
Before Camel race, Cure Salee festival, Niger.
One of the least visitable countries of Africa in the world. In 2020 we are going to this festival again, where we held the first Russian expedition in 2013.
Early booking discount 10%
.
🇳🇪 We go to Niger in 2nd half of 2020
🇳🇪 from 1989€ subject to 10 participants (discounted)
🇳🇪 see more on: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020_en
___________________________
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #niger #нигер #adventure #people #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #wodaabe #curesalee #natgeoru #путешествия #водаабе #туарег #touareg #africa #африка #guerewol #wodaabe #discovery #геревол #curesalee

💥КЮР САЛЕ В НИГЕРЕ💥
Друзья, в сентябре мы едем в Нигер, на фестиваль Кюр Сале. Точные даты поездки будут позже, когда станет известно время проведения фестиваля.
Мы станем свидетелями традиционных танцев и выбора лучших танцоров, показа костюмов и выбора самой красивой женщины, традиционного пения, а также традиционной одежды, верблюжьих бегов и знаменитого Геревола.
Здесь на фестивале мы встретим народы туарег и водаабе. Водаабе является одним из племен группы фулани, которая населяет эту область. Водаабе означает «люди табу», что подчеркивает их сильные традиции. Они славятся своей уникальной культурой и уникальным мужским конкурсом красоты Геревол. Мужчины водаабе будут соревноваться в яркости наряда и желто-черного макияжа, чтобы подчеркнуть белизну своих зубов и глаз. Для водаабе они считаются наиболее ценными параметрами мужской красоты, наряду с ростом и умением двигаться в танце.
🔥действует скидка раннего бронирования🔥
.
🌍 2-я половина сентября 2020
🌍 от 2601€ (со скидкой) при 10 участниках
🌍 подробнее: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
.
💥CURE SALEE IN NIGER💥
Dear friends, in September we are going to Cure Salee Festival in Niger. The exact dates are to be defined later and will depend on the dates of Cure Salee festival.
We will witness traditional dances and the choice of the best dancers, the fashion show and the choice of the most beautiful woman, traditional singer and also the traditional clothes, camel races and the famous Guerewol.
Here on the festival we will be welcomed by Touareg and Wodaabe people. Wodaabe is one of the tribes of Fulani group that populates this area. Wodaabe means "People of taboos" which underlines their strong traditions. They are famous for their unique culture and Guerewol men beauty contest. Wodaabe men will compete in traditional dressings and yellow and black make-up in order to highlight the whiteness of their teeth and eyes. For Wodaabe, they are considered the most valuable parameters in male beauty, along with the tallness and dancing skills.
🔥early booking discount available🔥
.
💥2nd half of September
💥from 2061€ (discounted) subject to 10 participants
💥see more: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020_en
_______________________
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #niger #нигер #adventure #people #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #wodaabe #curesalee #natgeoru #путешествия #водаабе #туарег #touareg #africa #африка #guerewol #wodaabe #discovery #геревол #curesalee

Участники фестиваля Геревол крупным планом☀️
.
🇳🇪 Едем в Нигер во второй половине сентября 2020
🇳🇪 от 1980€ при 10 участниках (с учетом скидки)
🇳🇪 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
.
Guerevol participants in close up☀️
.
🇳🇪 We go to Niger in the 2nd half of 2020
🇳🇪 from 1989€ subject to 10 participants (discounted)
🇳🇪 see more on: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020_en
_______________________
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #niger #нигер #adventure #people #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #wodaabe #curesalee #natgeoru #путешествия #водаабе #туарег #touareg #africa #африка #guerewol #wodaabe #discovery #геревол #curesalee

🇳🇪 ЛЮДИ ИНДИГО 🐪
Хотя официальная религия туарегов - ислам, он изрядно смешан с традиционными, существовавшими ранее, верованиями. Это предопределяет наличие особенностей общественного строя, не характерных для ислама, например, таких как матрилинейность и элементы матриархата (как мы знаем, в доисторическую эпоху, матриархат был повсеместно).
Женщины туареги имеют более высокий социальный статус в обществе по сравнению с женщинами других берберских племён и арабов. Большинство женщин умеют читать и писать, в то время как мужчины зачастую неграмотные и занимаются в основном выпасом скота и другими мужскими делами. Женщины туареги не покрывают лицо, как того требует мусульманская религия, зато мужчины туареги традиционно носят закрывающий лицо тюрбан, называемый тагельмуст. Тагельмуст - подарок отца, который юноши надевают на церемонии инициации перехода во взрослую жизнь и никогда не снимают на людях.
Традиционно тагельмуст окрашивают натуральным красителем индиго методом сухого втирания. Конечно, такой тюрбан окрашивает лицо и тело, за что туареги получили своё второе название «синие люди» или «люди индиго».
🔥Последние два дня скидки раннего бронирования🔥Возврат предоплаты 100%👌
.
🇳🇪 Едем в Нигер во второй половине сентября 2020
🇳🇪 от 1980€ при 10 участниках (с учетом скидки)
🇳🇪 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
.
🇳🇪 INDIGO PEOPLE🐪
Although the official religion of Tuareg people is Islam, it is fairly mixed with their traditional beliefs. This determines the social system features, that are not common for Islam, for example, matrilinearity and elements of matriarchy (as we know, in the prehistoric era, matriarchy was everywhere).
Tuareg women have a higher social status in society compared to women of other Berber tribes and Arabs. Most women can read and write, while men are often illiterate and are mainly engaged in cattle grazing and other men's everyday routine. Tuareg women do not cover their face, as required by the Muslim religion, but Tuareg men traditionally wear a turban covering their faces, called tagelmust. Tagelmust is a gift from father, which young men put on during the rite of passage to manhood and never take off in public.
Tagelmust is traditionally dyed with natural indigo dye by dry rubbing. Of course, such a turban colors the face and body, for which the Tuaregs got their second name "blue people" or "indigo people."
🔥Last two days of the early booking discount🔥 100% refundable👌
.
🇳🇪 We go to Niger in the 2nd half of 2020
🇳🇪 from 1989€ subject to 10 participants (discounted)
🇳🇪 see more on: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020_en
_______________________
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #niger #нигер #adventure #people #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #wodaabe #curesalee #natgeoru #путешествия #водаабе #туарег #touareg #africa #африка #guerewol #wodaabe #discovery #геревол #curesalee

🇳🇪 КОЧЕВНИЦЫ НА КРАЮ САХАРЫ 🐪
Женщины племени водаабе (бороро) в регионе Сахель в Нигере - ещё одни претендентки на звание красивейших в мире. Выходцы то ли из северной, то ли из восточной Африки, они обладают отнюдь не негроидными чертами лица и, строго говоря, к негроидам и не относятся. И хотя женская красота у водаабе вторична, все же их женщины уделяют своей внешности особое внимание. Одной из характерных черт женщин водаабе является их пышная прическа, нависающая на лоб и часто покрытая вуалью (хотя водаабе, по сути, остаются анимистами, номинально они мусульмане, принявшие эту религию одними из первых в Африке). Кучерявые волосы девушки начесывают, пока прическа не образует этакий козырёк. Это символизирует скромность - одно из ключевых качеств для водаабе.
Другой признак красоты водаабе - татуировки на лице, характерные только для женщин. И хотя в литературе существует мнение, что эти татуировки могут быть расшифрованы и, подобно тому, как это происходит в племени тамберма в Того, являются своеобразным «паспортом человека», описывающим его социальный статус, сами водаабе не подтверждают эту версию, поясняя, что татуировки подчёркивают женскую красоту, в частности разрез глаз и уголки губ, безусловно считающиеся самыми сексуальными частями тела у водаабе.
©️ Kristina & Alexey Kolbov, 2013-2019
🇳🇪 Едем на фестиваль в Нигер во 2й половине сентября 2020
.
🇳🇪 NOMADS ON THE EDGE OF SAHARA🐪
Women of Wodaabe (Bororo) tribe in the Sahel region in Niger are another candidates to be the most beautiful in the world. Considered to come from either northern or eastern Africa, they rather do not have negroid facial features and, strictly speaking, are not actually negroids. Although female beauty is secondary in Wodaabe culture, nevertheless the women pay special attention to their appearance. One of the distinctive features of Wodaabe women is their feathering hair partly shielding the forehead and often covered with a veil (although Wodaabe, in fact, remain animists, nominally they are Muslims who adopted this religion among the first in Africa). The girl's curly hair is combed until the hairstyle forms a sort of visor. This symbolizes modesty - one of the key qualities for Wodaabe.
Another sign of Wodaabe beauty is facial tattoos which are common only for women. And although there is an opinion in the literature that these tattoos can be decoded and, just as it happens in the Tamberma tribe in Togo, are a kind of “passport of a person” describing her social status, the Wodaabe themselves do not confirm this version, explaining that tattoos emphasize female beauty, in particular the eye shape and the corners of the lips, which are certainly considered by Wodaabe the sexiest parts of the body.
🇳🇪 We travel to festivals in Niger in the 2nd half of September 2020
.
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #niger #нигер #adventure #people #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #wodaabe #curesalee #natgeoru #путешествия #водаабе #туарег #touareg #africa #африка #guerewol #wodaabe #discovery #геревол #curesalee

🇳🇪 МУЖСКОЙ КОНКУРС КРАСОТЫ 😳😬
Пожалуй, ни для одного народа в мире красота не значит так много, как для водаабе, населяющих полупустынную область Сахель в Нигере. Однако единственная красота, о которой водаабе пекутся по-настоящему - мужская...
Каждый год по завершении сезона дождей, когда все кочевники собираются вместе, они проводят своеобразный конкурс красоты - Геревол, где в качестве конкурсантов выступают мужчины, а женское жюри выбирает лучших. Основными критериями красоты считаются белизна зубов, взгляд, стать и выдержка. Нанесённый на лицо яркий макияж подчеркивает белизну глаз и зубов, а танцы Яааке, продолжающиеся несколько дней и ночей, выявляют самого стойкого.
Именно на Гереволе слагаются новые браки, где наконец можно встретить кого то помимо своей семьи. Замужние женщины также могут принять участие в Гереволе и даже закрутить роман. И никто их не осудит. Если муж считает себя не достаточно красивым, и жена забеременеет на Гереволе от другого, он будет только рад. Всё ради красоты.
.
🇳🇪 Едем на фестиваль в Нигер во 2й половине сентября 2020
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019
.
🇳🇪 MEN BEAUTY CONTEST 😳😬
Perhaps there’s no people in the world who’d value the beauty more than Wodaabe tribe from Niger Sahel region does. However, the only beauty that Wodaabe really care about is men's one...
Every year in the end of the rainy season, when all the nomads get together, they hold a kind of beauty contest called Guerewol. Men participate as contestants, and a female jury chooses the best men. The main beauty criteria are the whiteness of teeth, glance, stateliness and stamina. Bright makeup applied onto the face highlights the whiteness of the eyes and teeth, and Yaake dance, which lasts for several days and nights, determines the strongest one.
Guerewol is the place for creation of new couples and marriages. Here Wodaabe can finally meet people from other clans. Married woman can also take part in Guerewol and even have an affair. And no one will judge her. If the husband considers himself not beautiful enough, and the wife gets pregnant from another man on Guerewol, he will be happy. It’s all
for the sake of beauty.
.
🇳🇪 We travel to festivals in Niger in the 2nd half of September 2020
.
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #niger #нигер #adventure #people #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #wodaabe #curesalee #natgeoru #путешествия #водаабе #туарег #touareg #africa #африка #guerewol #wodaabe #discovery #геревол #curesalee

🇳🇪 ОБЫЧАИ ВОДААБЕ👀

Мужчина племени водаабе (бороро) во время исполнения традиционного танца яааке на мужском конкурсе красоты Геревол. Культура водаабе характеризуется множеством запретов. Например, отцу и матери запрещено разговаривать со своим первенцем, пока тот не подрастёт. Члены племени считают, что это сделает его стыдливым и покорным. По обычаям водаабе люди должны вести себя как можно скромнее и избегать прямых взглядов.
.
🇳🇪 Едем на фестиваль в Нигер во 2й половине сентября 2020
🇳🇪 от 2290€ при 10 участниках
🇳🇪 лидирует Мзунгу
🇳🇪 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019
.
🇳🇪 WODAABE CUSTOMS👀
.
Wodaabe (Bororo) man performing traditional dance called Yakee at the men’s beauty contest Guerevol. Wodaabe culture is featured by lots of taboos. For example, father and mother are not allowed to speak with their first child until it becomes an adolescent. People of this tribe believe that it will make the child shy and submissive. According to Wodaabe customs, people should behave as modestly as possible and avoid direct gazes.
.
🇳🇪We travel to festivals in Niger in the 2nd half of September 2020
🇳🇪 Mzungu leads
🇳🇪 from 2290 € subject to 10 participants.
🇳🇪 see more: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020_en
.
#guerewol #wodaabe #bororo #niger #нигер #tribes #племена #туарег #touareg #фестиваль #tribes #curesalee #геревол #кюрсале #ингаль #ingall

🇳🇪🇲🇱 НАРОДЫ. ЛЮДИ ИНДИГО ☪️🐪

Хотя официальная религия туарегов, населяющих пустынные области Нигера, Мали и некоторых других стран Сахары – ислам, он изрядно смешан с традиционными, существовавшими ранее, верованиями и системами. Например, такими как матрилинейность и элементы матриархата (как мы знаем, в доисторическую эпоху, матриархат был повсеместно).

Женщины туареги имеют более высокий социальный статус в обществе по сравнению с женщинами других берберских племён и арабов. Большинство женщин умеют читать и писать, в то время как мужчины зачастую неграмотные и занимаются в основном выпасом скота и другими мужскими делами. Женщины туареги не покрывают лицо, как того требует мусульманская религия, зато мужчины туареги традиционно носят закрывающий лицо тюрбан, называемый тагельмуст.
Тагельмуст – подарок отца, который юноши надевают на церемонии инициации перехода во взрослую жизнь и никогда не снимают на людях.

Традиционно тагельмуст окрашивают натуральным красителем индиго. Такой тюрбан окрашивает лицо и тело, за что туареги получили своё второе название «синие люди» или «люди индиго».

🇬🇧EN👇👇👇

🇳🇪🇲🇱 ETHNICS. INDIGO PEOPLE ☪️🐪

Although the official religion of Tuareg people of Niger, Mali and some other countries in Sahara is Islam, it is fairly mixed with their traditional beliefs and systems, for example, matrilinearity and elements of matriarchy (as we know, in the prehistoric era, matriarchy was everywhere).

Tuareg women have a higher social status in society compared to women of other Berber tribes and Arabs. Most women can read and write, while men are often illiterate and are mainly engaged in cattle grazing and other men's routine. Tuareg women do not cover their face, as required by the Muslim religion, but Tuareg men traditionally wear a turban covering their faces, called tagelmust.
Tagelmust is a gift from father, which young men put on during the rite of passage to manhood and never take off in public.

Tagelmust is traditionally dyed with natural indigo dye. Such a turban colors the face and body, for which the Tuaregs got their second name "blue people" or "indigo people."

©️ Mzungu Expeditions/Alexey Kolbov, 2019

#водаабе #туарег #touareg #africa #африка #guerewol #wodaabe #discovery #геревол #curesalee #sahara #mali #сахара #мали #niger #нигер