عاشقانه ای از ایران باستان

فرمانده از بالای بام لبخند مغرورانه ای می زند و می گوید: «فردا به پایتخت می بریمش، او پیشکشی شایسته برای سرورم کوروش بزرگ است.» و دوباره زیر لب خطاب به سردستهٔ سربازان می گوید: «تا دیگر کسی جرئت گستاخی و رویارویی با سربازان ما نداشته باشد.» و حالا پانته آ تنها و بی پناه، اسیر سربازان هخامنشی است...

برای خرید این کتاب می توانید به وبسایت محام مراجعه نمایید 🌹
#نشر_ثالث #ایران_باستان

کتابِ «خاطراتِ گمشده» ی عبدالله البَصیص نویسنده ی کویتی از حاشیه ی جنگِ عراق با کویت به نثرِ سَلیس محمد حزبایی زاده ، منتشر شده از سویِ نشرِ ثالث ، روایتی حیرت انگیز ، کمتر دیده و خوانده شده درباره ی ماجراهایِ هولناکِ این جنگ است .

یکی از فاخرترین گونه های ادبیاتِ فارسی ترجمه است . زنده کردنِ زبانی به زبانِ دیگر برای مخاطبانی که به شاخصه هایِ بیانی ، جُز گفتارِ مرسومِ خود ، آگاه نیستند ، فعلی سزاوارِ تقدیر است . زیرا با خواندنِ آثار ترجمه شده ، به نوعی، نابینایی به دیدن و تاریکی به روشنی بَدَل می شود .

محمد حزبایی زاده یکی از همین روشنگرانِ ادبیاتِ فاخرِ عرب برای مخاطبانِ فارسی زبان است .


#ادبیات_عرب
#نشر_ثالث