🇺🇿 16-aprel kuni O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligida Malayziyaning "Pharmaniaga Berhad" kompaniyasi rahbariyati bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi.

✍️ Pharmaniaga Berhad - 1994 yilda tashkil etilgan. Kompaniya davlat va xususiy sektorda keng ko'lamli tibbiy xizmatlarni taqdim etadi. Pharmaniaga faoliyati farmatsevtika mahsulotlarini ishlab chiqarish va savdosini ham o'z ichiga oladi.

🟠Uchrashuvda halol insulin ishlab chiqarish, farmatsevtika mahsulotlarining chakana savdosi, O‘zbekistondagi hamkorlar bilan tajriba almashish masalalari muhokama qilindi.
——
🇺🇿 16 апреля в Министерства инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан состоялась встреча с руководством малазийской компании Pharmaniaga Berhad.

✍️ Pharmaniaga Berhad — основана в 1994 году. Компания оказывает широкий спектр медицинских услуг в государственном и частном секторах. В сферу деятельности Pharmaniaga также входят производство и торговля фармацевтическими препаратами.

🟠На встрече обсуждались вопросы производства халяльного инсулина, розничной торговли фармацевтической продукцией, а также обмен опытом с партнерами в Узбекистане.
——
🇺🇿 On April 16, the Ministry of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan held a meeting with the executive leadership of the Malaysian company Pharmaniaga Berhad.

✍️ Established in 1994, Pharmaniaga Berhad is a leading pharmaceutical company providing a broad range of medical services across both the public and private sectors. Its core operations include the manufacturing and distribution of pharmaceutical products.

🟠The meeting focused on potential collaboration in the production of halal insulin, the development of retail pharmaceutical trade, and the exchange of expertise with Uzbek partners.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X

🇺🇿 Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligi tomonidan eksportni qo‘llab-quvvatlash va O‘zbekiston to‘qimachilik mahsulotlarini Yevropa bozorlariga GSP+ imtiyozlari doirasida yetkazib berishni kengaytirishga qaratilgan tizimli choralar amalga oshirilmoqda.

🟠2025-yilning 7-12 aprel kunlari vazirlik tomonidan GIZ loyihasi, Germaniyaning Gesamtmasche uyushmasi va “O‘zto‘qimachiliksanoat” uyushmasi ko‘magida O‘zbekistonning Germaniyaga biznes missiyasi tashkil etildi. Delegatsiya tarkibiga “O‘zbekistonda "GSP+” dan samarali foydalanishni qo‘llab-quvvatlash” loyihasi doirasida maxsus treningdan o‘tgan 15 dan ortiq yetakchi to‘qimachilik ishlab chiqaruvchilari kirdi.

🟠O‘zbekistonlik eksportchilar Germaniyaning bir qator yirik kompaniyalari, jumladan, Takko, Weitblick, Ceceba, Lerros, Greiff, Carl Gross va boshqalar bilan B2B uchrashuvlarini o‘tkazdilar. O‘zbekiston korxonalarining imkoniyatlari taqdim etildi, yetkazib berish shartlari, sertifikatlashtirish masalalari, logistika, shuningdek, ishlab chiqarishni mahalliylashtirish istiqbollari muhokama qilindi.
——
🇺🇿 Министерство инвестиций, промышленности и торговли на системной основе осуществляет реализацию задач по поддержке экспорта и продвижению узбекской текстильной продукции на европейские рынки в рамках преференций GSP+.

🟠С 7 по 12 апреля 2025 года Министерством при содействии проекта GIZ, немецкой ассоциации Gesamtmasche и Ассоциации «Узтекстильпром» была организована бизнес-миссия Узбекистана в Германию. В состав делегации вошли более 15 ведущих производителей текстиля, прошедших специальную подготовку в рамках проекта «Поддержка эффективного использования GSP+ в Узбекистане».

🟠Узбекские экспортёры провели B2B-встречи с рядом крупнейших немецких компаний, включая Takko, Weitblick, Ceceba, Lerros, Greiff, Carl Gross и других. Презентованы возможности узбекских предприятий, обсуждены условия поставок, вопросы сертификации, логистики, а также перспективы локализации производств.
——
🇺🇿 The Ministry of Investment, Industry and Trade continues to systematically implement initiatives aimed at supporting exports and promoting Uzbek textile products in European markets under the GSP+ preferential trade regime.

🟠From April 7 to 12, 2025, with the support of the GIZ project, the German Gesamtmasche Association, and the Uztekstilprom Association, the Ministry organized a business mission to Germany. The delegation comprised over 15 leading Uzbek textile manufacturers who had undergone specialized training as part of the "Support for the Effective Use of GSP+ in Uzbekistan" project.

🟠During the visit, Uzbek exporters held B2B meetings with several major German companies, including Takko, Weitblick, Ceceba, Lerros, Greiff, Carl Gross, among others. The meetings featured presentations on the capabilities of Uzbek enterprises, discussions on delivery terms, certification requirements, logistics, and potential opportunities for localized production.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X

🇺🇿 17-aprel kuni O‘zbekiston ishchi guruhi tarkibida Birlashgan Arab Amirliklarida bo‘lib turgan Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri o‘rinbosari Shohrux Gulamov “Sura Holding” kompaniyasi rahbari Aymen Abdelbari bilan muzokaralar o‘tkazdi.

🟠Tomonlar kompaniyaning O‘zbekistondagi joriy loyihalari borishini ko‘rib chiqdilar. Xususan, meva yetishtirish, saralash va qadoqlash hamda keyinchalik BAA va Yaqin Sharqning boshqa mamlakatlariga eksport qilish bo‘yicha kompaniya agroklasterlari faoliyati ko‘rib chiqildi.

🟠Kompaniyaning O‘zbekiston hududlaridagi faoliyatini hamda yetkazib berish geografiyasini kengaytirish maqsadida meva yetishtirish va eksport qilish bo‘yicha yangi loyihalarga kompaniya sarmoyalarini jalb etish istiqbollari muhokama qilindi.

✍️ “Sura Holding” agrosanoat obyektlari Qishloq xo‘jaligi vazirligi bilan hamkorlikda ishlab chiqilgan monitoring platformasiga kiritiladi. Platforma investitsiya loyihalari borishini real vaqt rejimida kuzatish imkonini beradi va 5-may kuni Samarqand shahrida bo‘lib o‘tadigan Markaziy Osiyo davlatlari va Fors ko‘rfazi arab davlatlari hamkorlik kengashi (GCC) sammiti doirasida taqdim etiladi.
——
🇺🇿 17 апреля заместитель министра инвестиций, промышленности и торговли Шохрух Гуламов, находящийся в Объединённых Арабских Эмиратах в составе рабочей группы Узбекистана, провёл переговоры с главой компании Sura Holding Айменом Абделбари.

🟠Стороны рассмотрели ход реализации текущих проектов компании в Узбекистане. В том числе рассмотрена деятельность агрокластеров компании по выращиванию, сортировке и упаковке фруктов и дальнейшему экспорту в ОАЭ и другие страны Ближнего Востока.

🟠Обсуждены перспективы привлечения инвестиций компании в новые проекты по выращиванию и экспорту фруктов, имея в виду как масштабирование бизнеса в регионах Узбекистана, так и расширение географии поставок.

✍️ Агропромышленные объекты Sura Holding будут включены в разработанную совместно с Министерством сельского хозяйства платформу мониторинга, позволяющую в режиме реального времени знакомиться с ходом реализации инвестиционных проектов, которая будет презентована в ходе Саммита стран Центральной Азии и Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГЗ) 5 мая в Самарканде.
——
🇺🇿 On April 17, Shokhrukh Gulamov, Deputy Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan, held a meeting with Aymen Abdelbari, Head of Sura Holding, during his visit to the United Arab Emirates as part of Uzbekistan’s working group.

🟠During the meeting, the parties reviewed the status of Sura Holding’s ongoing projects in Uzbekistan. Particular attention was given to the company’s agro-clusters focused on the cultivation, sorting, and packaging of fruits for export to the UAE and other Middle Eastern markets.

🟠Discussions also explored opportunities for further investment by Sura Holding in new fruit cultivation and export projects. The dialogue emphasized both scaling operations across various regions of Uzbekistan and expanding the export geography.

✍️ Additionally, it was agreed that Sura Holding’s agro-industrial facilities will be integrated into a real-time investment monitoring platform, jointly developed with the Ministry of Agriculture. This platform will be showcased during the upcoming Summit of Central Asian Countries and the Gulf Cooperation Council (GCC), to be held on May 5 in Samarkand.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X

🇺🇿🇹🇷 17-aprel kuni O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligida Anqara Sanoat palatasi raisi o‘rinbosari Mete Chaglayan boshchiligidagi delegatsiya vakillari bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi.

✍️ Anqara Sanoat Palatasi 1964 yilda tashkil etilgan va 67 ta turli sohalarda faoliyat yurituvchi 100 dan ortiq kompaniyalarni birlashtirgan.

🟠Joriy yilning may oyida Toshkent shahrida O‘zbekiston va Turkiya hukumatlararo qo‘shma komissiyasining 8-yig‘ilishi va biznes-forumini o‘tkazishning tashkiliy masalalari ko‘rib chiqildi.

🟠Bundan tashqari, uchrashuv chog‘ida Turkiya tomoniga qishloq xo‘jaligi, farmatsevtika, metallurgiya, charm, zargarlik sanoati, qurilish materiallari va mebel ishlab chiqarish kabi ustuvor yo‘nalishlarda istiqbolli loyihalar taqdim etildi.

🟠Mete Chaglayan muhokama qilingan loyihalarni amalga oshirish uchun salohiyatli investorlarni jalb qilishda yordam berishga tayyorligini bildirdi.
——
🇺🇿🇹🇷 17 апреля в Министерстве инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан состоялась встреча с представителями делегации промышленной палаты Анкары во главе с заместителем председателя Мете Чаглаяном.

✍️ Промышленная палата Анкары была основана в 1964 году и объединяет свыше 100 компаний, осуществляющих деятельность в 67 различных отраслях.

🟠Рассмотрены организационные вопросы проведения 8-го заседания Совместной межправительственной комиссии Узбекистана и Турции и бизнес-форума в мае текущего года в г.Ташкенте.

🟠Кроме того, в рамках встречи турецкой стороне были представлены перспективные проекты в таких приоритетных сферах, как сельское хозяйство, фармацевтика, металлургия, кожевенная, ювелирная промышленность, производство строительных материалов и мебели.

🟠Мете Чаглаян выразил готовность к оказанию содействия в привлечении потенциальных инвесторов к реализации обсужденных проектов.
——
🇺🇿🇹🇷 On April 17, the Ministry of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan hosted a meeting with a delegation from the Ankara Chamber of Industry, led by Deputy Chairman Mete Caglayan.

✍️ Established in 1964, the Ankara Chamber of Industry represents over 100 companies across 67 diverse industrial sectors.

🟠The meeting addressed organizational matters related to the upcoming 8th session of the Uzbekistan–Turkey Joint Intergovernmental Commission and the Business Forum, scheduled to be held in Tashkent this May.

🟠The Uzbek side also presented a range of promising investment projects to the Turkish delegation, focusing on priority sectors such as agriculture, pharmaceuticals, metallurgy, leather production, jewelry, construction materials, and furniture manufacturing.

🟠Deputy Chairman Mete Caglayan expressed his commitment to supporting efforts in attracting potential investors for the successful implementation of the proposed projects.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X