Mehrfach marginalisiert: gewaltbetroffene Frauen und ihre Familien in Rückkehrcamps
#WirbleibeninBiel: Brava bezieht sich heute am 14. Juni am feministischen Streiktag spezifisch auf die Situation von Frauen des Rückkehrcamps in Bözingen.

Für gewaltbetroffene Frauen und ihre Familien, was leider die grosse Mehrheit aller geflüchteten Frauen ausmacht, ist es essentiell, dass sie zur Ruhe kommen und Stabilität erfahren können.
https://migrant-solidarity-network.ch/2022/06/14/mehrfach-marginalisiert-gewaltbetroffene-frauen-und-ihre-familien-in-rueckkehrcamps/

Gefordert: Ein Moratorium für das Rückkehrcamp Gampelen
Das Rückkehrcamp Gampelen liegt ausserhalb von Gampelen – irgendwo verloren im grossen Moos.

(Français, English) Philippe Müller und die Berner Migrationsbehörden wollen offensichtlich die übrigbleibenden 50 Personen des Rückkehrcamps Bözingen nach Gampelen zwangstransferieren. Dies, obwohl (1) seit dem Tod von Nesurasa nicht abgeklärt wurde, ob im Rückkehrcamp Gampelen das Recht auf Leben genügend geschützt ist bzw. ob der Kanton und/oder die mandatierte ORS AG ihre Fürsorge- und Schutzpflichten verletzt haben. Die angekündigten Transfers übergehen (2) die abgewiesenen asylsuchenden Aktivist*innen der Gruppe „Stop Isolation Bözingen“. Zusammen mit solidarischen Personen und Organisationen fordern sie als #WirbleibeninBiel seit Monaten einen Ort für eine Kollektivprivatunterkunft in Biel. (3) Schliesslich würde Philiippe Müller mit den Transfers nach Gampelen die Empfehlungen der Nationalen Kommission zur Verhütung von Folter (NKVF) missachten. In Gampelen die Belegung zu erhöhen, ist gemäss NKVF-Bericht schlicht „unzumutbar“ (Seite 5).
https://migrant-solidarity-network.ch/2022/06/17/gefordert-ein-moratorium-fuer-das-rueckkehrcamp-gampelen/

#WirbleibeninBiel: Aktionswoche
18.6.2022 | 10–14h | Epicerie Schützengasse 79a | Biel

DE: Spiel, Plausch und Austausch im Park: Tafel für alle (bring was fürs Buffet mit), Infotisch, Spielekiste, Transpi und T-Shirt bemalen (bring dein T-Shirt mit), Musik und mehr
FR: Jeu, divertissement et échange dans le parc : une table pour toutes et tous (apportez quelque chose pour le buffet), une table d’information, une caisse de jeux, peindre une banderole et des t-shirts (apportez votre t-shirt), musique et bien d’autres choses encore.

ab/dès 17h | Paul-Robert-Weg 5
DE: Fussballspiel für Klein und Gross!
FR: match de foot pour petits et grands !

22.6.22 | ab/dès 17h | Paul-Robert-Weg 5

DE: Fussballspiel zum Zweiten!
FR: match de foot pour la deuxième fois !
https://migrant-solidarity-network.ch/2022/06/17/wirbleibeninbiel-aktionswoche/

Broschüre: Wir bleiben in Biel
Heute am Tag der Geflüchteten veröffentlichen die Gruppe «Stop Isolation Bözingen», das «Migrant Solidarity Network» und die Solidaritätsbewegung «Wir bleiben in Biel» eine Broschüre.

gegen die Isolation der Bewohnenden des Rückkehrcamps Bözingen in abgelegenen Camps und für eine selbstbestimmte Kollektivprivatunterkunft in Biel.für ein freies, solidarisches und gleichwertiges Leben für alle.mit spannenden unterschiedlichen Perspektiven auf #WirbleibeninBiel.

Brochure : “ La ville de Biel/Bienne : Nous restons à Bienne

Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée des personnes réfugiées, le groupe „Stop Isolation Boujean“, le „Migrant Solidarity Network“ et le mouvement de solidarité “ Nous restons à Bienne“ publient une brochure.

contre l’isolement des habitant-e-s du camp de retour de Boujean dans des camps éloignés et pour un hébergement privé collectif autodéterminé à Bienne.pour une vie libre, solidaire et équitable pour tou-te-s.avec des perspectives différentes et intéressantes sur #NousrestonsaBienne.

Booklet: We stay in Biel

Today on the Day of Refugees, the group „Stop Isolation Bözingen“, the „Migrant Solidarity Network“ and the solidarity movement „We stay in Biel“ publish a brochure.

against the isolation of the residents of the return camp Bözingen in remote camps and for a self-determined collective private accommodation in Biel.for a free, solidary and equal life for all.with interesting different…
https://migrant-solidarity-network.ch/2022/06/18/broschuere-wir-bleiben-in-biel/

‌‌In Solidarität mit #WirbleibeninBiel: Oberes Ried besetzt!
En solidarité avec #NousrestonsàBienne : le Oberes Ried occupé !
In solidarity with #WirbleibeninBiel: Oberes Ried occupied!

français en bas / english below

Das ehemalige Altersheim „Oberes Ried“ in Biel wurde besetzt! Kommt alle und zeigt gemeinsam mit den Besetzenden eure Solidarität mit den abgewiesenen asylsuchenden Menschen in Bözingen.

Heute Nacht wurde die Gruppe „Stop Isolation Bözingen“ sowie das Migrant Solidarity Network informiert, dass das Obere Ried besetzt ist. Die besetzende Gruppe schreibt in ihrer Nachricht an uns: „Heute Nacht haben wir das ehemalige Altersheim Oberes Ried in Biel besetzt. In Solidarität mit den abgewiesenen Asylsuchenden im Lager Bözingen unterstützen wir mit dieser Aktion ihren seit langem anhaltenden Kampf gegen Isolation. Wir solidarisieren uns mit der Forderung #WirbleibeninBiel. Biel hat genug Platz für alle! Das Obere Ried ist seit Jahren unbenutzt und eine von vielen Möglichkeiten, in Biel einen Wohnort mit selbstbestimmtem Leben zu schaffen. Der Kreislauf der Ignoranz muss enden. Dieser Ignoranz gegenüber Menschen, die genauso viel Respekt und Würde verdienen wie alle anderen.“

Darum heute alle auf nach Biel zum Oberen Ried. Zeigen wir der solidarischen Besetzung unsere Unterstützung!

Spontanes Programm:

14.00 Uhr    Vorstellung der Broschüre #WirbleibeninBiel
16.30 Uhr    Konzert
17.30 Uhr    gemeinsames Abendessen

Gemeinsam gegen die Verwaltung…
https://migrant-solidarity-network.ch/2022/06/19/in-solidaritaet-mit-wirbleibeninbiel-oberes-ried-besetzt/

#WirbleibeninBiel: Das «Obere Ried» bleibt besetzt
(Français///English) In Solidarität mit den Bewohnenden des Rückkehrcamp Bözingen besetzt das Kollektiv «SoliBiel/Bienne» seit der Nacht auf Sonntag das ehemalige Altersheim «Oberes Ried» in Biel. Die Besetzung will zeigen, dass es beispielsweise im «Oberen Ried» Platz hätte, um die Forderung #WirbleibeninBiel umzusetzen. Es braucht diesen solidarischen Ort für eine selbstbestimmte Kollektivprivatunterkunft. Das Camp Bözingen schliesst. Der Kanton will die restlichen Bewohnenden in das berüchtigte Rückkehrcamp Gampelen isolieren. Familien und Frauen wurden bereits in ein abgelegenes Camp ausserhalb von Enggistein zwangstransferiert.

Programm beim Oberen Ried (Paul-Rober-Weg 25):

Heute, 20.6.22

Ab 17:30: Transpimalen, um in Biel sichtbarer zu werden.Ab 18:30: Solidarisches Nachtessen

Morgen, 21.6.22

Ab 17:00 Fussballspiel für Gross und KleinAb 18:30: Solidarisches Nachtessen

#NousresteronsàBienne : Le „Obere Ried“ reste occupé

En solidarité avec les habitant-e-s du camp de retour de Boujean, le collectif „SoliBiel/Bienne“ occupe depuis la nuit de samedi à dimanche l’ancien home pour personnes âgées „Oberes Ried“ à Bienne. L’occupation veut montrer qu’il y aurait de la place, par exemple au „Oberes Ried“, pour mettre en œuvre la revendication #NousresteronsàBienne. Ce lieu solidaire est nécessaire pour un hébergement privé collectif autodéterminé. Le camp de Boujean ferme ses portes. Le canton veut isoler les habitant-e-s restant-e-s dans le tristement célèbre…
https://migrant-solidarity-network.ch/2022/06/20/082545aa6eba5b3e1d01b1103b0a1587/

Rassistischer Mord in Frankreich, Vermehrt Ausschaffungen nach Algerien, „Kämpfe verbinden!“ bei feministischen Streiktag in der Schweiz
​ThemenRassistischer Polizeimord in Nizza«Das Ende der Solidarität»: Einseitige Diskussion um ukrainische Geflüchtete„Diskrete Ausschaffungen“ nach Algerien hinter den KulissenSchluss mit den Zwangsrückführungen! Bleiberecht für alle in der Schweiz!1-4 Suizidversuche pro Woche pro BAZ: Spielt das SEM mit seiner Fürsorge- und Schutzpflicht für das Recht auf Leben?In Solidarität mit #WirbleibeninBiel: Oberes Ried besetzt!   14. Juni: Feminismus muss antirassistisch denken und handelnInfotour Alarme Phone Sahara
https://antira.org/2022/06/20/rassistischer-mord-in-frankreich-vermehrt-ausschaffungen-nach-algerien-kaempfe-verbinden-bei-feministischen-streiktag-in-der-schweiz/

#WirbleibeninBiel: Reaktionen auf die Besetzung des «Oberen Ried»
Français///English///Seit Sonntag ist in Biel das leerstehende Altersheims „Oberes Ried“ vom Kollektiv «SoliBiel/Bienne» besetzt. Die Aktion macht darauf aufmerksam, dass es durchaus Wohnraum gäbe in der Stadt, um für die Menschen des Rückkehrcamps Bözingen eine menschengerechte Wohnperspektive für ein selbstbestimmtes Leben zu schaffen. Wer sagt bisher was?

Biel: Solidarisch oder unsolidarisch?
https://migrant-solidarity-network.ch/2022/06/21/wirbleibeninbiel-reaktionen-auf-die-besetzung-des-oberen-ried/

‌‌Update und weiteres Programm von #Wirbleiben in Biel und SoliBiel
In Solidarität mit den Bewohnenden des Rückkehrcamp Bözingen besetzt das Kollektiv «SoliBiel/Bienne» seit der Nacht auf Sonntag das ehemalige Altersheim «Oberes Ried» in Biel. Die Besetzung will zeigen, dass es beispielsweise im «Oberen Ried» Platz hätte, um die Forderung #WirbleibeninBiel umzusetzen (hier gibt es mehr Infos, was bisher gelaufen ist)

Die Menschen im Haus warten immer noch auf eine Reaktion der Behörden, bevor die Transfers der Menschen aus Bözingen nächste Woche (27. und 29. Juni) stattfinden.
In der Zwischenzeit setzten die Behörden ihre Bemühungen zum Transfer der Menschen relativ unbeirrt fort: Am Freitag fand ein «Besuchstag» in Enggistein statt, wo die Behörden die Zustände schönredeten und die Bewohnenden nicht zu Wort kamen. Der zuständige Sicherheitsdirektor Müller sagte an diesem Tag gegenüber TeleBern, dass eine Nutzung des Oberen Rieds wie auch sämtlicher anderen in Frage kommenden Gebäude in der Stadt Biel nicht möglich sei. Hier gehts zum Video.

Ausserdem gab der Kanton Bern bekannt, dass er einen Standort für jene Familien französischer Sprache, welche im Juli das Camp Biel-Bözingen verlassen müssen gefunden habe: Sie werden ab Mitte Juli in einem Gebäude des Kantons Bern in Bellelay im Berner Jura isoliert.

Mittlerweile kritisieren auch die Schweizerische Beobachtungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht (SBAA)…
https://migrant-solidarity-network.ch/2022/06/25/update-und-weiteres-programm-von-wirbleiben-in-biel-und-solibiel/

Abschiebeflug gestoppt, Grenzzaun gestürmt, Häuser besetzt
“Ich danke der Regierung Marokkos für die hervorragende Zusammenarbeit mit den spanischen Sicherheitskräften,” sagt Spaniens Regierungschef Pedro zu den mindestens 27 Toten am Grenzzaun bei Melilla – mit freundlicher Unterstützung der EU.

​Themen31 Menschen sterben am Grenzzaun zu Melilla EGMR stoppt ersten britischen Abschiebeflug nach Ruanda #WirbleibeninBiel: Das „Obere Ried“ bleibt besetztNeonazi-Konzert in Rüti (ZH) aufgelöstRechtes Internetradio Kontrafunk hat seinen Sitz in Cham (ZG) Ukrainische Geflüchtete weiterhin im Bunker – trotz leerstehendem WohnraumMussolini bleibt Ehrendoktor – und soll als Warnung dienen Infotour Alarme Phone Sahara

Antira Wochenschau 27.06.22Herunterladen
https://antira.org/2022/06/27/abschiebeflug-gestoppt-grenzzaun-gestuermt-haeuser-besetzt/

‌‌#WirbleibeninBiel: Offener Brief der Bewohnenden des Rückkehrzentrums in Gampelen an die NKVF
Gampelen, 29. Juni 2022

Guten Tag

Es ist eine traurige Woche. Unsere Brüder von Biel/Bözingen werden zu uns nach Gampelen transferiert. Jetzt werden wir noch mehr Menschen im Rückkehrzentrum Gampelen sein.

Sie haben uns im Rückkehrzentrum besucht und schreiben in Ihrem Bericht:

«Die Überprüfung der RZB durch die Kommission wurde zu einer Zeit durchgeführt, in der die maximale Belegung der Zentren auf 60% reduziert war. In den RZB Aarwangen und Gampelen lag diese in tatsächlichen Zahlen noch tiefer. Die Belegung zu erhöhen bzw. die vorgesehene maximale Kapazität auszuschöpfen, würde die bereits bei aktueller Belegung kritische Situation zusätzlich verschlechtern und wäre für die Bewohnenden der RZB nach Ansicht der Kommission in jedem Fall unzumutbar.»«Überprüfung der Rückkehrzentren des Kantons Bern durch die Nationale Kommission zur Verhütung von Folter (NKVF) Mai–August 2021», NKVF, November 2021, Stand März 2022, S.5

Wir sagen Ihnen:
Niemand will in Gampelen sein.
https://migrant-solidarity-network.ch/2022/06/29/wirbleibeninbiel-offener-brief-der-bewohnenden-des-rueckkehrzentrums-in-gampelen-an-die-nkvf/

‌‌#Wirbleibeninbiel: Transfers nach Gampelen abgeschlossen, Solidarität weiterhin ignoriert
Transfer vom Rückkehrcamp Biel/Bözingen nach Gampelen

Transfer an den Unort Gampelen: Gestern fand der zweite Transfer von Biel/Bözingen ins Rückkehrzentrum nach Gampelen statt. 20–30 weitere Personen wurden trotz monatelangem Kampf um ihre Zugehörigkeit zu Biel nach Gampelen transferiert. Zur Begrüssung in Gampelen wurden solidarische Menschen, die helfen wollten die wenigen Habseligkeiten in die Zimmer zu räumen, vom Gelände verwiesen. Auch die mitgebrachten Brote durften nicht gemeinsam gegessen werden. Stattdessen rief das Personal des Rückkehrzentrums Gampelen die Polizei, die Ausweiskontrollen durchführte und Platzverweise erteilte. Die Begründung: Behinderung der Arbeit der ORS-Angestellte.

Quartiersolidarität: Briefübergabe vom solidarischen Quartier an den Gemeinderat

Solidarisches Quartier – ignoranter Gemeinderat Biel: Gleichzeitig wurde dem Bieler Gemeinderat vor seiner wöchentlichen Sitzung ein Solidaritätsschreiben übergeben – unterzeichnet von über 60 Bewohner*innen des Quartiers um das ehemalige Altersheim «Oberes Ried». Sie bringen darin ihre Solidarität mit dem Anliegen der Personen aus dem Camp Biel/Bözingen zum Ausdruck: «Die Menschen im Camp Biel/Bözingen gehören zu Biel. Das Quartier unterstützt die Idee, dass sie im Altersheim ‹Oberes Ried› bleiben können und dort nach Jahren in Containern endlich eine würdige Bleibe zum Leben haben.»

Der Gemeinderat hat bereits letzte Woche einen Brief von den Bewohner*innen des Rückkehrcamps Biel/Bözingen erhalten. Die Bewohnenden baten darin dringend…
https://migrant-solidarity-network.ch/2022/06/30/wirbleibeninbiel-transfers-nach-gampelen-abgeschlossen-solidaritaet-weiterhin-ignoriert/

Niederlage? Bieler Gemeinderat und Philippe Müller setzen sich gegen #WirbleibeninBiel durch
Die Bewohner*innen des Rückkehrcamps Bözingen wollten ihre Isolation in abgelegenere Rückkehrcamps verhindern. Rund um ihre Forderung #WirbleibeninBiel ist ein vielfältiger solidarischer Kampf entstanden. Diese Woche zeigte nun einmal mehr, wie die Behörden die Forderungen ignorieren und den Kampf deligitimieren oder gar kriminalisieren. Der Kanton setzte weitere Transfers durch und die Stadt liess das besetzte ehemalige Altersheim «Oberes Ried» räumen.
https://migrant-solidarity-network.ch/2022/07/03/niederlage-bieler-gemeinderat-und-philippe-mueller-setzen-sich-gegen-wirbleibeninbiel-durch/

Versklavung für Pushbacks, Niederlage von #WirbleibeninBiel, Proteste in Spanien und Italien
Protest in Brüssel: Blut an den Händen der europäischen Regierungen.

ThemenMassaker von Melilla bleibt nicht unbeantwortet – Bündnis fordert Aufklärung und KonsequenzenItalien: Migrant*innen protestieren nach Polizeigewalt auf dem Dach des AbschiebelagersNiederlage? Bieler Gemeinderat und Philippe Müller setzen sich gegen #WirbleibeninBiel durch Griechische Polizei zwingt Geflüchtete zur Beteiligung bei PushbacksItalienische Küstenwache löscht Daten über Such- und Rettungsaktivitäten im Mittelmeer Kommission gegen Rassismus rügt Zürcher Regierungsrat für Absage des Alba-Festivals 2021Leiter von Zuger Asyllager Steinhausen wegen diskriminierender Posts entlassenEindrücke vom bosnischen Grenzgebiet zu KroatienWeitere Revisionsgesuche nach Afrin-Demo gutgeheissen

Antira Wochenschau 04.07.22Herunterladen
https://antira.org/2022/07/04/versklavung-fuer-pushbacks-niederlage-von-wirbleibeninbiel-proteste-in-spanien-und-italien/