Периодически читаю отзывы на свою книгу. Вчера нашла первый хейт.

Хоть отзыв и негативный, мне он понравился. Он вообще не про мою 书 📖. Но дал мне темы для размышлений.

Публикую я его для того, чтобы узнать, есть ли среди нашего сообщества те, кто знает что такое палладиум и почему его используют в книгах (не учебниках)?!

В своей книге я дала краткую информацию о том что это такое и почему он использован.

Хочу завтра записать кружочек и раскрыть тайну ненавистного «китаистами» палладиума. 😁

🫶🫶🫶🫶🫶 грамматики

Конструкция про которую забывают ⬇️

都……了

Простая схема которая употребляется в значении «уже» , но при этом подчеркивает раздражение говорящего.

Например мы недовольны тем, что человек опоздал, и хотим ему высказать:

都等你一个小时了!
Я уже час тебя жду

Уровень 1-2
#урокиграмматики

Наша 老师 Катя, пишет магистерскую работу и ей нужна помощь от тех студентов, кто учит китайской язык в онлайн школах.

Пройдите пожалуйста опрос : https://www.wjx.cn/vm/rXeRnyY.aspx

Он не займёт много времени (около 15 минут) но очень поможет в научном исследовании нашего 老师❤️

所有的担心都是虛惊一场
suǒyǒu de dānxīn dōu shì xū jīng yī chǎng
Все тревоги напрасны

Словарик 💋
虚惊一场
xūjīng yīcháng
ложная тревога / напрасный испуг

🫶🫶🫶🫶🫶 грамматики

Конструкция «要...了» обозначает что скоро что-то произойдет. Чтобы выстроить логическую цепочку и быстрее запомнить эту конструкцию, нужно помнить, что 要 помимо значения «нужно, надо», может быть показателем будущего времени.

Схема: (快 можно опустить ) 要 + глагол +了

Например:

要下雪了。
Скоро пойдёт снег.

我朋友的生日快要到了。
Скоро наступит день рождения моего друга.

Очень часто, мы можем встретить и такой вариант 就(要)...了

Как правило используется когда есть указание времени (когда это произойдет). Где «就» выполняет функцию усиления. Ну прям точно точно произойдет. 💋

Например:

下个月我们就要去俄罗斯了。
В следующем месяце мы поедем в Россию.

明天我们就要旅游了！
Завтра мы отправимся в путешествие!

#урокиграмматики

Давно не было мемчиков. Поэтому публикую жестокий мемчик с котиком.

Вопрос от 咪咪 ТВ (мимимишного канала):

请问你是如何做到
qǐngwèn nǐ shì rúhé zuò dào
Скажите пожалуйста, как вы это сделали ?

天天上班却穷成这样的？
tiāntiān shàngbān què qióng chéng zhèyàng de?
Каждый день работаете, но при этом такие нищие ?

Я думаю во всем виновато taobao , озон и вайлдберис 🧐
#мемчики

Пост мотивации на понедельник 💋

这不是失败
zhè búshì shībài
Это не провал

这才是
zhè cái shì
А вот это уже провал

🫶🫶🫶🫶🫶 грамматики

Конструкция «多 + прил. + 啊!»

Используется когда мы хотим передать восторг

Например:

多好啊！ Как же хорошо!

多舒服啊！ Как же комфортно!

Часто забывают 💋

Разберем слово «多» детальнее. Оно имеет множество значений, поэтому его перевод будет сильно зависим от контекста и его положения в предложении.

Например:

很多人 Много людей
多有意思！Так интересно! (насколько же интересно!)
这里的食物多好吃 。Еда здесь достаточно вкусная
多高了 Довольно высоко
少花钱，多办事 Поменьше тратить денег, побольше делать дела

Уровень 1

#урокиграмматики

Китаист- блогер 📖

После своего неудачного партнерства с двумя блогерами, я замкнулась и перестала вообще следить за блогерами-китаистами.

Решение не смотреть на других я приняла не потому что все «плохие» или каналы «отстойные и неинтересные». Я захотела найти себя как блогера. Не думать о том, что у кого то лучше, или подписчиков больше, или кто-то выпустит курс лучше моего. Я хотела найти тот формат ведения канала, который будет мне по душе и + интересен читателям. У меня был сложный период, и стоял большой знак вопроса : хочу ли я вообще быть блогером ? Хочу ли я вести свой блог ? Тогда для меня было лучшим решением идти своим путем, не смотреть и не ориентироваться на других.

Я была одна из первых, кто писал посты в телеграмм на около китайские и личные темы. В начале моего пути это стало изюминкой блога. Однако мне за это ни раз прилетали комментарии по типу: «никому не интересно что у вас происходит пишите про китайский». Я часто отшучивалась или игнорировала такие сообщения. Но если не лукавить - мне было не приятно. И какие-то посты впоследствии я не опубликовала. Из страха осуждения или очередных вопросов «откуда у тебя деньги ?».

Были и комментарии про то, как я якобы нашла себе «богатого мужичка» под моими постами с путешествиями. После них, я стала реже рассказывать о том где я вообще нахожусь. Мне почему-то было стыдно, за то что у меня все хорошо.

Я думала что хейт таких как я задеть не может. Врала сама себе что «мне все равно». Да, мой мир и меня он не разрушает, но мне не приятно.

Меня просили, и ни раз, больше «полезных постов», но лайков и репостов было больше где я писала про Китай или о своей жизни там.

Я также постоянно получаю комментарии под своими постами от лиц других телеграм каналов про китайский язык. И 99% из них пишут, чтобы обратить внимание моей аудитории. Кто-то делает это мягко, а кто то, начинает писать триады о том, что я «не права» или ищет опечатки в моих постах.

Ведение блога это большой труд. Особенно, если не превращать его в «помойку полезного контента». Писать правду - сложно. А еще сложнее ее публиковать на 6-7 т аудиторию.

Но я не хочу вести «безличный» канал. За ним стою «я», а не только китайский язык, школа и преподавание. Поэтому с этими мыслями решила поделиться.
#истории

🫶🫶🫶🫶🫶 недели «勿» wù запретительная частица: не, нельзя, не надо, не сметь 💋

На картинке: 勿扰 wùrǎo просьба не беспокоить

Слово 勿 вы можете заметить практически на всех запрещающих табличках.

Например:

在博物馆里，请勿用闪光灯拍照。
zài bówùguǎn lǐ, qǐng wù yòng shǎnguāngdēng pāizhào
Просьба не фотографировать в музее, используя вспышку

闲人勿入
Xiánrén wù rù
Посторонним вход запрещен

#словонедели

Проблема: Все слова знаю, не могу перевести

Две причины 💋

1. Не знание грамматики. У начинающих такое часто случается в предложениях с грамматикой «определение и определяемое слово».

Например:

今天早上给你打电话的人。
Jīntiān zǎoshang gěi nǐ dǎ diànhuà de rén
Человек, который звонил тебе сегодня утром

在北京工作的那个朋友。
Zài běijīng gōngzuò de nàgè péngyǒu
Тот друг, который работает в Пекине


2. Не знание второго / третьего значения слова

Слово 还 hái имеет много значений. Рассмотрим несколько из них:

💋ещё, всё ещё (о продолжающемся действии / состоянии).
天都黑了, 你还看呢! Tiān dūo hēile, nǐ hái kàn ne
Совсем уже стемнело, а ты всё ещё читаешь!

💋довольно, относительно, весьма, более или менее

我还可以！. Wǒ hái kěyǐ Я довольно не плохо (может быть ответом на вопрос «как дела»)

Приходите к нам на бесплатное пробное занятие: Записаться можно здесь ❤️