#верш
#госць
#Adčajny_Mrojnik
Вясна
Вясна прыйдзе!
Прыроды збаўца
Жыццё адродзе ў мітусне!
Вясна прыйдзе!
Святла праменне
Знову на небе узыйдзе!
Вясна, будзіла ты народы,
Якіх чакаў смяротны сон.
Здавалась: больш няма надзеі,
Але знішчаўся іхні скон!
Вясна, жаданейшая мроя
Усіх людзей, што ждуць святла.
Вясна, ты адраджэння зброя
Для тых,
Ў каго надзея йшчэ жыва.
• • •
Telegram
• • •
#госць
#Adčajny_Mrojnik
Вясна
Вясна прыйдзе!
Прыроды збаўца
Жыццё адродзе ў мітусне!
Вясна прыйдзе!
Святла праменне
Знову на небе узыйдзе!
Вясна, будзіла ты народы,
Якіх чакаў смяротны сон.
Здавалась: больш няма надзеі,
Але знішчаўся іхні скон!
Вясна, жаданейшая мроя
Усіх людзей, што ждуць святла.
Вясна, ты адраджэння зброя
Для тых,
Ў каго надзея йшчэ жыва.
• • •
Telegram
• • •
Telegram
Adčajny Mrojnik
⚡ Творчасьць #Adčajny_Mrojnik
#Алесь_Гулевіч
#верш
#гісторыя
Мы біліся на Нямізе,
Па пояс у рыхлым снезе,
Каб вы там, у нізе,
Паснедалі ў час пры абедзе.
Мы біліся подле Воршы,
На беразе вечнае рэчкі,
Каб вам не было горшэ,
Каб вырашыць вечныя спрэчкі.
Змагаліся за паветы,
За кожна мястэчка ды вёску.
Студэнты з універсітэта,
Сяляне з вілкамі проста.
Нас вешалі ды стралялі,
Бурылі крыжы ля дарогі,
Паганілі душы краю,
Аб сцяг выціралі ногі.
Нам хлусілі доўга і ўпарта,
Зняважліва не заўважалі,
Нам пхалі дранае Марта.
Феміда, ды дзе твае шалі!?
https://t.me/aleshulevic
#верш
#гісторыя
Мы біліся на Нямізе,
Па пояс у рыхлым снезе,
Каб вы там, у нізе,
Паснедалі ў час пры абедзе.
Мы біліся подле Воршы,
На беразе вечнае рэчкі,
Каб вам не было горшэ,
Каб вырашыць вечныя спрэчкі.
Змагаліся за паветы,
За кожна мястэчка ды вёску.
Студэнты з універсітэта,
Сяляне з вілкамі проста.
Нас вешалі ды стралялі,
Бурылі крыжы ля дарогі,
Паганілі душы краю,
Аб сцяг выціралі ногі.
Нам хлусілі доўга і ўпарта,
Зняважліва не заўважалі,
Нам пхалі дранае Марта.
Феміда, ды дзе твае шалі!?
https://t.me/aleshulevic
Telegram
Алесь Гулевіч
Аўтарскія вершы, пераклады, субцітры і агучкі. Для сувязі @AlesHulevich
#верш
#госць
#ананімна
Штосьці не тое
Нешта не так. Штосьці не тое.
Быццам гэта не маё цела,
Ды і не мой голас увогуле.
Ты кажаш, я тут нарадзілася,
А я не магу табе верыць.
Як у гэтым маленькім свеце
Можа існаваць маё вялікае сэрца,
Якое не ведае меры?
Гэта не так. Гэта не праўда.
Я бачыла, як лётаюць цмокі
Высока ў небе, над правадамі.
Я слухала, як пяе зорачка,
Што запалілася першаю
На цёмна-блакітным небе,
І як у халоднай пячоры эха
На мае словы адказвае вершамі.
Дык адкажы на маё пытанне:
Як мне жыць з гэтым болем,
З ведамі, што нешта няправільна?
Ці можа мая душа, загартаваная
Полымям фенікса,
Існаваць сярод шэрых будынкаў
І млявых, мяркотных людзей,
Якім у свабоду не верыцца?
Як жыць з пачуццём, што яна загінае
Пад цяжарам уласных грахоў
І чужых недарэчных правілаў?
Быццам клічуць яе не так,
І яна назаўсёды зняволена
Ва ўспамінах папярэдняга жыцця?
Не, гэта дакладна не маё цела,
Ды і не мой свет увогуле.
#госць
#ананімна
Штосьці не тое
Нешта не так. Штосьці не тое.
Быццам гэта не маё цела,
Ды і не мой голас увогуле.
Ты кажаш, я тут нарадзілася,
А я не магу табе верыць.
Як у гэтым маленькім свеце
Можа існаваць маё вялікае сэрца,
Якое не ведае меры?
Гэта не так. Гэта не праўда.
Я бачыла, як лётаюць цмокі
Высока ў небе, над правадамі.
Я слухала, як пяе зорачка,
Што запалілася першаю
На цёмна-блакітным небе,
І як у халоднай пячоры эха
На мае словы адказвае вершамі.
Дык адкажы на маё пытанне:
Як мне жыць з гэтым болем,
З ведамі, што нешта няправільна?
Ці можа мая душа, загартаваная
Полымям фенікса,
Існаваць сярод шэрых будынкаў
І млявых, мяркотных людзей,
Якім у свабоду не верыцца?
Як жыць з пачуццём, што яна загінае
Пад цяжарам уласных грахоў
І чужых недарэчных правілаў?
Быццам клічуць яе не так,
І яна назаўсёды зняволена
Ва ўспамінах папярэдняга жыцця?
Не, гэта дакладна не маё цела,
Ды і не мой свет увогуле.
#vierš #верш
#Nichto_Absalutna
Zamhlonym zołkim dośvitkam
Zamhlonym zołkim dośvitkam
Imhła imžyć pahorkami
Imhła lažyć pad dachami
Biazdonnaja,
Biaskarnaja,
Biazdolnaja...
Pad chmarami
Tanel pierapłyvaje padpavierchny,
I chrabusnuŭšy skivicami dźvieraŭ,
Imčyć ciahnik da stancyjaŭ,
Imionami źniaviečnych:
Da prolyetarskikh, ploshchaw lyenina,
Minajučy biaściełyja, biaźmiežnyja
Niamihu, Michałova, Bahuševiča.
Na ŭźmiežku
Ŭ hulni nie hulajuć,
Z cacanak nia ciešacca.
Tut ściežki
Kazak i dzivos nie abiacajuć.
Što ŭžo kazaci pra tanel
I ŭ jim ciahnik, čarnilna-papiarovy.
Samotny kryk
Zdryžyć uv imhle apošniaha vahonu:
"Spadarstva, to zusim nie kancavaja
Tak hnali dy pryjechali ŭ tupik".
#Nichto_Absalutna
Zamhlonym zołkim dośvitkam
Zamhlonym zołkim dośvitkam
Imhła imžyć pahorkami
Imhła lažyć pad dachami
Biazdonnaja,
Biaskarnaja,
Biazdolnaja...
Pad chmarami
Tanel pierapłyvaje padpavierchny,
I chrabusnuŭšy skivicami dźvieraŭ,
Imčyć ciahnik da stancyjaŭ,
Imionami źniaviečnych:
Da prolyetarskikh, ploshchaw lyenina,
Minajučy biaściełyja, biaźmiežnyja
Niamihu, Michałova, Bahuševiča.
Na ŭźmiežku
Ŭ hulni nie hulajuć,
Z cacanak nia ciešacca.
Tut ściežki
Kazak i dzivos nie abiacajuć.
Što ŭžo kazaci pra tanel
I ŭ jim ciahnik, čarnilna-papiarovy.
Samotny kryk
Zdryžyć uv imhle apošniaha vahonu:
"Spadarstva, to zusim nie kancavaja
Tak hnali dy pryjechali ŭ tupik".
#музыка #пераклад
#кася_кастрычніцкая
Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero (Bel Sub)
─── ⋅ ∙ ∘ ☽ ༓ ☾ ∘ ⋅ ⋅ ───
Тэлеграм
#кася_кастрычніцкая
Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero (Bel Sub)
─── ⋅ ∙ ∘ ☽ ༓ ☾ ∘ ⋅ ⋅ ───
Тэлеграм
#верш
#Шрэбра_Іслачы
Двудонка
Дзесьці ў лесе
Дзесьці ў гушчарах
Была царква
І быў манах
Цяпер жа зараз
На тым месцы
Чорнае возера і дрэвы
Што схілілісь
Нібы ў стоме
Быццам плачуць
Быццам стогнуць
Так там сумна і прыгожа
Што аж сэрца разрывае
А ўлетку ў тыя месцы
Чорны бусел залятае
Той манах маліўся моцна
Бо бяда над ім павісла
І пачуў яго "той Божа"
Чарнабогам ён завецца
Бо паганскія там месцы
Сілы цёмныя пануюць
Пад зямлёй жылі там духі
Духі тыя і прачнулісь
Праглынулі тую зе‘млю
І царкву, і з ёй манаха
Роўнязь водная там зараз
Нічаго не варухнецца
Але часам з той вадзіцы
Толькі бурбалка ўздымецца...
#Шрэбра_Іслачы
Двудонка
Дзесьці ў лесе
Дзесьці ў гушчарах
Была царква
І быў манах
Цяпер жа зараз
На тым месцы
Чорнае возера і дрэвы
Што схілілісь
Нібы ў стоме
Быццам плачуць
Быццам стогнуць
Так там сумна і прыгожа
Што аж сэрца разрывае
А ўлетку ў тыя месцы
Чорны бусел залятае
Той манах маліўся моцна
Бо бяда над ім павісла
І пачуў яго "той Божа"
Чарнабогам ён завецца
Бо паганскія там месцы
Сілы цёмныя пануюць
Пад зямлёй жылі там духі
Духі тыя і прачнулісь
Праглынулі тую зе‘млю
І царкву, і з ёй манаха
Роўнязь водная там зараз
Нічаго не варухнецца
Але часам з той вадзіцы
Толькі бурбалка ўздымецца...
#верш
#Хросная
Я чакаю свайго вогнішча
Каб уваскрэсла імгла зыкамі
Я чакаю свайго вогнішча
Ланцугі самаруч выкую.
Ланцугі самаруч выкую
Задыхацца хачу ў любасці
ланцугі самаруч выкую
назаву ланцугі мудрасцю
Я чакаю свайго вогнішча
Каб ісці па зямельцы босаю
Я чакаю свайго вогнішча
Вышываю касу росамі
Вышываю касу росамі
Уяўляючы росы шнарамі
Вышываю касу росамі
назаву тыя росы караю
Я чакаю свайго вогнішча
Каб уваскрэсла імгла зыкамі
Я чакаю свайго вогнішча
Ланцугі самаруч выкую.
#Хросная
Я чакаю свайго вогнішча
Каб уваскрэсла імгла зыкамі
Я чакаю свайго вогнішча
Ланцугі самаруч выкую.
Ланцугі самаруч выкую
Задыхацца хачу ў любасці
ланцугі самаруч выкую
назаву ланцугі мудрасцю
Я чакаю свайго вогнішча
Каб ісці па зямельцы босаю
Я чакаю свайго вогнішча
Вышываю касу росамі
Вышываю касу росамі
Уяўляючы росы шнарамі
Вышываю касу росамі
назаву тыя росы караю
Я чакаю свайго вогнішча
Каб уваскрэсла імгла зыкамі
Я чакаю свайго вогнішча
Ланцугі самаруч выкую.
#Алесь_Гулевіч
#верш
З нянавісцю да ўласнай нікчэмнасці,
З атрутай па венам пякучай,
Не варты ні праведнай вернасці,
Ні здрады бязмежна балючай.
Я прыкра гляджу на адбітасці,
У люстры пакутна абвіслыя,
У смерці прасілі літасці
Жыцці як яблыкі кіслыя.
Як цень ад былой славутасці,
З кропляй былой упартасці,
У путах нязграбнай скутасці
І рэштках смярдзючых вартасці.
Як сцяг, без чырвонай стужачкі,
Як поле, без вершніка белага,
Як ліст, без апошняй дужачкі,
Як крыж, без крыві ацалелага.
https://t.me/aleshulevic
#верш
З нянавісцю да ўласнай нікчэмнасці,
З атрутай па венам пякучай,
Не варты ні праведнай вернасці,
Ні здрады бязмежна балючай.
Я прыкра гляджу на адбітасці,
У люстры пакутна абвіслыя,
У смерці прасілі літасці
Жыцці як яблыкі кіслыя.
Як цень ад былой славутасці,
З кропляй былой упартасці,
У путах нязграбнай скутасці
І рэштках смярдзючых вартасці.
Як сцяг, без чырвонай стужачкі,
Як поле, без вершніка белага,
Як ліст, без апошняй дужачкі,
Як крыж, без крыві ацалелага.
https://t.me/aleshulevic
Telegram
Алесь Гулевіч
Аўтарскія вершы, пераклады, субцітры і агучкі. Для сувязі @AlesHulevich
#музыка #пераклад
#кася_кастрычніцкая
Megurine Luka - Witch hunt (Bel Sub)
─── ⋅ ∙ ∘ ☽ ༓ ☾ ∘ ⋅ ⋅ ───
Тэлеграм
#кася_кастрычніцкая
Megurine Luka - Witch hunt (Bel Sub)
─── ⋅ ∙ ∘ ☽ ༓ ☾ ∘ ⋅ ⋅ ───
Тэлеграм
#пераклад
#vertebra
#госць
Паважанае спадарства, каманда «VERTEBRA» пачала перакладаць серыял «Ганібал». Першая серыя ўжо даступна ў нашым тэлеграм-канале https://t.me/KVertebra
прыемнага прагляду 🔥
#vertebra
#госць
Паважанае спадарства, каманда «VERTEBRA» пачала перакладаць серыял «Ганібал». Першая серыя ўжо даступна ў нашым тэлеграм-канале https://t.me/KVertebra
прыемнага прагляду 🔥
Telegram
Vertebra
Вітаю! Мы займаемся перакладамі серыялаў, мультфільмаў і фільмаў, дзякую, што завіталі~
#проза
#госць
#Гілеўска
— Дзіцятко, мы збіраемо на адбудоўлю нашай царквы, — старая, жылістая далонь схапіла мяне за запясце, — Дапамажы, чым можаш, без царквы ж нельга, ты разумееш. Вось будзе ў цябе няшчасце, а яно абавязкова будзе, не дай Божа. А ён там, — палец з, нават не пазногцем, а з кіпцюром пачаў тыкаць кудысьці, дзе зараз пралятаў ваенны верталёт, — усё бачыць, табе ўсё вернецца. Ну, не пашкадуй, дзіцятко.
✨ Працяг ←клік
• • •
Telegram
Instagram
• • •
#госць
#Гілеўска
— Дзіцятко, мы збіраемо на адбудоўлю нашай царквы, — старая, жылістая далонь схапіла мяне за запясце, — Дапамажы, чым можаш, без царквы ж нельга, ты разумееш. Вось будзе ў цябе няшчасце, а яно абавязкова будзе, не дай Божа. А ён там, — палец з, нават не пазногцем, а з кіпцюром пачаў тыкаць кудысьці, дзе зараз пралятаў ваенны верталёт, — усё бачыць, табе ўсё вернецца. Ну, не пашкадуй, дзіцятко.
✨ Працяг ←клік
• • •
Telegram
• • •
Telegraph
Крыху пра вясковае дзяцінства і д'яблаў
— Дзіцятко, мы збіраемо на адбудоўлю нашай царквы, — старая, жылістая далонь схапіла мяне за запясце, — Дапамажы, чым можаш, без царквы ж нельга, ты разумееш. Вось будзе ў цябе няшчасце, а яно абавязкова будзе, не дай Божа. А ён там, — палец з, нават не пазногцем…
#верш
#Nichto_Absalutna
На непэрспэктыўнае вёсцы
Бы зламаны падшыпнік трашчыць вараньнё,
Сухадрэвіну гойдае вецер.
Бэз, шыпшына, чаромха - сухое гальлё,
І сьляды за пахілаю клецьцю.
Завугольле разьбітых, зарослых дарог,
Што партал у паўнагучнае ўчора.
Перасохлы ставок лёг калюжай ля ног,
Ані скрыпне калёнка на рогу.
А вакол манахром. Толькі тло, толькі фон,
Толькі шолах зьдзічэлых гародаў.
І скрыгоча ў зубах, дробна крышыцца стогн
Скарчанелае ў сутаргах вёскі.
#Nichto_Absalutna
На непэрспэктыўнае вёсцы
Бы зламаны падшыпнік трашчыць вараньнё,
Сухадрэвіну гойдае вецер.
Бэз, шыпшына, чаромха - сухое гальлё,
І сьляды за пахілаю клецьцю.
Завугольле разьбітых, зарослых дарог,
Што партал у паўнагучнае ўчора.
Перасохлы ставок лёг калюжай ля ног,
Ані скрыпне калёнка на рогу.
А вакол манахром. Толькі тло, толькі фон,
Толькі шолах зьдзічэлых гародаў.
І скрыгоча ў зубах, дробна крышыцца стогн
Скарчанелае ў сутаргах вёскі.