😂 просто, моя логика, ты где))))
Теперь раскрыт секрет, как англичане запонимают эти сочетания 😂 по спец словарю
@makutsa
#английский #как_стать_полиглотом
Теперь раскрыт секрет, как англичане запонимают эти сочетания 😂 по спец словарю
@makutsa
#английский #как_стать_полиглотом
"Когда вы слышите: «Меня интересует немецкий, но только для работы», или «По вечерам я собираюсь учить французский, но исключительно для собственного удовольствия», или еще что-нибудь в этом роде, можете не сомневаться – у говорящего очень мало шансов овладеть языком.
Надежда на то, что язык станет легче от того, что вы отбросите все его роли, кроме одной, – иллюзия.
Точно так же, как нельзя выучить язык, используя какой-то один прием, одну способность, так и не забыть его, не растратить вложенных в его освоение усилий в нашей хлопотливой жизни можно, лишь прибегая к его помощи в самых разных ситуациях."
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
Надежда на то, что язык станет легче от того, что вы отбросите все его роли, кроме одной, – иллюзия.
Точно так же, как нельзя выучить язык, используя какой-то один прием, одну способность, так и не забыть его, не растратить вложенных в его освоение усилий в нашей хлопотливой жизни можно, лишь прибегая к его помощи в самых разных ситуациях."
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
"...c очень ограниченными способностями можно добиться блестящего результата, если точно рассчитать силы.
Так же и с языком. Нужно продуманно выбрать его, так, чтобы он возникал на вашем жизненном пути постоянно. Вот и вся премудрость."
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
Так же и с языком. Нужно продуманно выбрать его, так, чтобы он возникал на вашем жизненном пути постоянно. Вот и вся премудрость."
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
"...Ни одному педагогу пока не встречался человек, от природы полностью не способный к языкам. [...]
У вас, конечно, возник вопрос: какой же метод самый эффективный?
Хотите – верьте, хотите – нет, но каждый из них приводил и к выдающимся достижениям, и к полным провалам. Потому что все методы ведут к одной цели, однако разными путями.[...]
Единственный вывод, которого делать не нужно, будто многое зависит от каких-то особых учебников или недоступных курсов. Немного, конечно, зависит.
Однако, главное – самостоятельный труд.
Как это часто бывает в жизни, побеждает отнюдь не самый способный от рождения и тем более не самый везучий, но самый упорный.
Главное всегда происходит тогда, когда после безуспешных попыток мы делаем отчаянное усилие – и вдруг находим к себе ключик. [...]"
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
У вас, конечно, возник вопрос: какой же метод самый эффективный?
Хотите – верьте, хотите – нет, но каждый из них приводил и к выдающимся достижениям, и к полным провалам. Потому что все методы ведут к одной цели, однако разными путями.[...]
Единственный вывод, которого делать не нужно, будто многое зависит от каких-то особых учебников или недоступных курсов. Немного, конечно, зависит.
Однако, главное – самостоятельный труд.
Как это часто бывает в жизни, побеждает отнюдь не самый способный от рождения и тем более не самый везучий, но самый упорный.
Главное всегда происходит тогда, когда после безуспешных попыток мы делаем отчаянное усилие – и вдруг находим к себе ключик. [...]"
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
"Итак, главное: все знаменитые полиглоты были самоучками. Оговоримся сразу, что, подчеркивая это, мы вовсе не хотим попасть в оппозицию к науке или труду учителя. Все, что они делают, заслуживает подлинного уважения. И тем не менее главная драма всегда разыгрывается во время самостоятельной работы."
#как_стать_полиглотом , Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
#как_стать_полиглотом , Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
" [...] первом поколении ленинградских полиглотов. Пожалуй, самой общей их чертой было то, что ни один из них не думал замыкаться в тиши кабинета, отгораживаться от жизни. Нет, они всегда в гуще событий, с народом."
#как_стать_полиглотом
Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
👆Это полезно для тех, кто мечтает уехать в пустыню/ в другую страну/ в село/ в горы, где его ничего и никто не будет отвлекать от изучения арабского 😊
#как_стать_полиглотом
Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
👆Это полезно для тех, кто мечтает уехать в пустыню/ в другую страну/ в село/ в горы, где его ничего и никто не будет отвлекать от изучения арабского 😊
"Первый секрет полиглотов откроем тут же, на пороге.
Он состоит в том, что полиглотов… нет!
Ну вот, скажете вы, приехали. А как же быть с тем, о чем мы читали с самого начала книги? 200 языков там, с полной свободой и блеском… Неужели это неправда?
И да, и нет.
Дело в том, что, по-видимому, ни один человек не может свободно знать больше чем 7 языков (точнее, от 5 до 9, но в среднем 7). Этот «закон семерки», как окрестили его специалисты, действует во многих областях человеческой деятельности.
Скажем, если нескольким людям показать ряд предметов и спросить, сколько они запомнили, то кто-то назовет 5, кто-то, видимо с цепкой памятью, – 9, однако в среднем все равно будет 7. Примеры легко умножить, но достаточно сослаться на народную мудрость: «Семь раз отмерь – один раз отрежь», «Семь бед – один ответ», даже «У семи нянек дитя без глазу» и так далее.
В чем тут дело – до конца неясно, хотя объяснений предложено более чем достаточно. Не будем вдаваться в подробности, скажем только, что речь идет о глубинном, очень сложном механизме человеческого мышления, общем для разных языков и культур.
Итак, свободно можно знать около 7 языков. Другое дело, что еще на десяти можно говорить с акцентом, еще на пятнадцати – читать газету, на двадцати – объясняться и далее в том же духе.
Вот почему каждый раз, когда вы слышите о полиглоте, освоившем более 10 языков, знайте: до 7 можно смело верить, но сверх того – с большой поправкой.
И самые крупные полиглоты ничуть не стыдятся это признавать. Так, сам Н.Я. Марр говаривал, что владеет всего 3 языками, а остальными пользуется по работе."
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
Он состоит в том, что полиглотов… нет!
Ну вот, скажете вы, приехали. А как же быть с тем, о чем мы читали с самого начала книги? 200 языков там, с полной свободой и блеском… Неужели это неправда?
И да, и нет.
Дело в том, что, по-видимому, ни один человек не может свободно знать больше чем 7 языков (точнее, от 5 до 9, но в среднем 7). Этот «закон семерки», как окрестили его специалисты, действует во многих областях человеческой деятельности.
Скажем, если нескольким людям показать ряд предметов и спросить, сколько они запомнили, то кто-то назовет 5, кто-то, видимо с цепкой памятью, – 9, однако в среднем все равно будет 7. Примеры легко умножить, но достаточно сослаться на народную мудрость: «Семь раз отмерь – один раз отрежь», «Семь бед – один ответ», даже «У семи нянек дитя без глазу» и так далее.
В чем тут дело – до конца неясно, хотя объяснений предложено более чем достаточно. Не будем вдаваться в подробности, скажем только, что речь идет о глубинном, очень сложном механизме человеческого мышления, общем для разных языков и культур.
Итак, свободно можно знать около 7 языков. Другое дело, что еще на десяти можно говорить с акцентом, еще на пятнадцати – читать газету, на двадцати – объясняться и далее в том же духе.
Вот почему каждый раз, когда вы слышите о полиглоте, освоившем более 10 языков, знайте: до 7 можно смело верить, но сверх того – с большой поправкой.
И самые крупные полиглоты ничуть не стыдятся это признавать. Так, сам Н.Я. Марр говаривал, что владеет всего 3 языками, а остальными пользуется по работе."
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
" [...] Василии Ерошенко.
Чем же он он интересен? Ерошенко объездил весь мир, изучил десяток языков, получил первый приз на конкурсе эсперантистов за свои стихи на этом языке.
Личность, конечно колоритная, скажете вы, но после тех полиглотов, о которых мы уже читали…
Все так, если бы не одно маленькое но: Ерошенко был… слепым. Не правда ли, трудности языков и далеких путешествий приобретают совсем иной смысл?"
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак @makuta
Чем же он он интересен? Ерошенко объездил весь мир, изучил десяток языков, получил первый приз на конкурсе эсперантистов за свои стихи на этом языке.
Личность, конечно колоритная, скажете вы, но после тех полиглотов, о которых мы уже читали…
Все так, если бы не одно маленькое но: Ерошенко был… слепым. Не правда ли, трудности языков и далеких путешествий приобретают совсем иной смысл?"
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак @makuta
"Мы не теряем времени зря. Книга о полиглотах? Прекрасно. Для молодежи? Еще лучше!
«Только почему вас интересуют мои секреты? Ведь я не полиглот», – серьезно говорит Аристэ.
Мне стало грустно, ведь я так надеялся узнать что-нибудь новенькое о тонкостях и тайнах полиглотов.
«Видите ли, коллега, много языков нельзя знать. Ведь каждый из них нужно не только вызубрить, но и „прожить“. В этом смысле я владею очень немногими языками – эстонским и русским, конечно… Ну, еще как родные знаю финский и шведский и чуть-чуть хуже – еще четыре-пять языков. Нет-нет, никак не больше!»
В общем получается 8 языков. Тут я оживляюсь и рассказываю пожилому собеседнику о «законе семерки» и о своих выводах, что увлечение языками – это творчество, свойство личности.
Аристэ оживляется тоже: «Вот это верно. Об этом непременно нужно рассказать молодежи. Потому что я сносно говорю и читаю еще на двадцати–тридцати языках, но ведь это – совсем другое знание. И что интересно – очень часто новый мир открывался для меня через маленький, выходящий из употребления язык, на который некоторые смотрели пренебрежительно…»"
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
«Только почему вас интересуют мои секреты? Ведь я не полиглот», – серьезно говорит Аристэ.
Мне стало грустно, ведь я так надеялся узнать что-нибудь новенькое о тонкостях и тайнах полиглотов.
«Видите ли, коллега, много языков нельзя знать. Ведь каждый из них нужно не только вызубрить, но и „прожить“. В этом смысле я владею очень немногими языками – эстонским и русским, конечно… Ну, еще как родные знаю финский и шведский и чуть-чуть хуже – еще четыре-пять языков. Нет-нет, никак не больше!»
В общем получается 8 языков. Тут я оживляюсь и рассказываю пожилому собеседнику о «законе семерки» и о своих выводах, что увлечение языками – это творчество, свойство личности.
Аристэ оживляется тоже: «Вот это верно. Об этом непременно нужно рассказать молодежи. Потому что я сносно говорю и читаю еще на двадцати–тридцати языках, но ведь это – совсем другое знание. И что интересно – очень часто новый мир открывался для меня через маленький, выходящий из употребления язык, на который некоторые смотрели пренебрежительно…»"
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
"«Первое – каждодневный труд. По какому методу? Вы знаете, учебник всегда оставался для меня на втором плане. В сущности, все современные методы достаточно эффективны: я бы не стал уделять особого внимания частностям. Гораздо важнее то, что сию минуту по любому методу ничего не получится.
Поэтому второе – терпение.
И наконец, когда достигнут первый, пусть самый маленький успех – не нужно медлить. Читайте, слушайте, говорите, не откладывая до лучших времен»."
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак @makutsa
Поэтому второе – терпение.
И наконец, когда достигнут первый, пусть самый маленький успех – не нужно медлить. Читайте, слушайте, говорите, не откладывая до лучших времен»."
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак @makutsa
" [...] работа над языком подразумевает прежде всего работу над собой. "
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак @makutsa
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак @makutsa
" [...] самое главное не мучить себя, не работать на износ.
Запомните: в языке оправдывается только труд, требующий каждодневных, но небольших усилий. Особенно хорошо, когда от этого труда вы получаете удовольствие. Если в ваших занятиях мелькнет это приятное чувство, «поймайте» его, постарайтесь запомнить и воспроизвести. Это залог успеха, а другие приемы только помощники."
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак @makutsa
Запомните: в языке оправдывается только труд, требующий каждодневных, но небольших усилий. Особенно хорошо, когда от этого труда вы получаете удовольствие. Если в ваших занятиях мелькнет это приятное чувство, «поймайте» его, постарайтесь запомнить и воспроизвести. Это залог успеха, а другие приемы только помощники."
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак @makutsa
"Порядок занятий состоит прежде всего в их периодичности.
Все полиглоты в один голос утверждают, что заниматься следует ежедневно.
Обращаю ваше внимание на то, что периодичность удесятеряет силы: лучше по короткому занятию каждый день недели, чем одно воскресенье с рассвета до заката."
О длительности урока читайте на скрине 👆
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
Все полиглоты в один голос утверждают, что заниматься следует ежедневно.
Обращаю ваше внимание на то, что периодичность удесятеряет силы: лучше по короткому занятию каждый день недели, чем одно воскресенье с рассвета до заката."
О длительности урока читайте на скрине 👆
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак
@makutsa
"Но, может быть, у вас пока нет возможностей практиковаться в избранном языке. Вы, собственно, и надеетесь при помощи занятий языком стать более культурным человеком, сделать свою жизнь интереснее и в итоге создать такие возможности?
В этом случае поздравляю вас: вы настоящий полиглот."
#языки Дмитрий Леонидович Спивак @makutsa
#как_стать_полиглотом
В этом случае поздравляю вас: вы настоящий полиглот."
#языки Дмитрий Леонидович Спивак @makutsa
#как_стать_полиглотом
"Рассказывают, что некогда один земледелец посадил зерна и начал ждать скорого урожая. Поэтому, как только из земли показались ростки, он стал вытягивать их силой, чтобы они быстрее росли. Корни поцеплялись-поцеплялись за почву и… оторвались. Ростки засохли, и нетерпеливый земледелец остался голодным.
Мораль сей притчи такова: все живое растет постепенно, а ускорять его развитие можно лишь до какого-то предела.
Как вы понимаете, на самом деле речь здесь идет не о растениях. То же можно сказать и о душевном здоровье. Его неотъемлемая часть – любовь к родному слову и уважение к чужому. Вот почему мы уже говорили и повторим еще раз, что склонность к языкам не профессия или хобби, а черта характера. Соответственно в ходе занятий вам не придется тяжело работать, но никогда не придется и отдыхать."
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак @makutsa
Мораль сей притчи такова: все живое растет постепенно, а ускорять его развитие можно лишь до какого-то предела.
Как вы понимаете, на самом деле речь здесь идет не о растениях. То же можно сказать и о душевном здоровье. Его неотъемлемая часть – любовь к родному слову и уважение к чужому. Вот почему мы уже говорили и повторим еще раз, что склонность к языкам не профессия или хобби, а черта характера. Соответственно в ходе занятий вам не придется тяжело работать, но никогда не придется и отдыхать."
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак @makutsa
#как_стать_полиглотом EPUB
#как_перестать_учить_иностранный_язык_и_начать_на_нем_жить PDF
Две книги полезные для тех, кто хочет изучать языки
Обе есть на канале
По хештегам можно почитать интересные мысли из этих книг
@makutsa
#как_перестать_учить_иностранный_язык_и_начать_на_нем_жить PDF
Две книги полезные для тех, кто хочет изучать языки
Обе есть на канале
По хештегам можно почитать интересные мысли из этих книг
@makutsa
Forwarded from Makutsa (Maryam Marina Tsarevorotseva)
" [...] работа над языком подразумевает прежде всего работу над собой. "
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак @makutsa
#как_стать_полиглотом Дмитрий Леонидович Спивак @makutsa