sormus books
418 subscribers
572 photos
8 videos
1 file
253 links
Екатерина @sormus

Книголюб, киноман, меломан и бëрдвотчер. Очень люблю писать о литературе.

Финалист «_Литблога» 2023.
Для связи: major.mai@yandex.ru
Download Telegram
📍 Один очень субъективный книжный вызов

Праздники не подарили мне время на чтение, но зато заполненные книжные шкафы подкинули идею. В течение этого года я буду закрывать книжные долги, выбирая по две страны в месяц и находя авторов из этих стран на своих книжных полках. Моя цель — не только расчистить шкафы, но и расширить географию чтения.

Личные правила такие:
🔴Книга это фикшн, проза или поэзия, любой век, любой язык
🔴Книга есть на полке, в очень редких случаях беру электронку
🔴Каждый месяц читаю хотя бы по одному автору из выбранных двух стран
🔴 Книги из стран, участвующих в вызове, я читала редко или не читала вообще

А с выбором поможете мне вы! Каждый месяц 28 числа я буду выкладывать голосовалку со списками стран и, надеюсь, мы с вами будем выбирать много интересного!

🔴Общий список:
😍Босния и Герцеговина — Япония
❤️ Армения — Иран
😉 Венгрия — Индонезия
👍 Индия — Австралия
😌 Дания — Турция
♥️ Южная Корея — Аргентина
😚Бразилия — Сирия
🥰 Ирак — Австрия
🔥 Китай — Польша
😍😊 Португалия — Узбекистан
😍😍Румыния — Россия
😍❤️Греция — Чехия

🌲Страны января я выбрала сама, ими стали Дания 🇩🇰 и Турция 🇹🇷

Надеюсь на ваше участие и интерес, с моей стороны отзывы на редко встречающиеся книги из разных стран!

📚 Хештег: #sormus_globalbookjourney12
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17🥰7❤‍🔥5👍21
Пока я постепенно возвращаюсь к чтению, покажу вам три книги, которые стали замечательными и где-то даже неожиданными новогодними подарками 📖

🌱 «Естественная история Селборна» от юного и, надеюсь, процветающего в будущем издательства talweg познакомит нас с письмами британского натуралиста и священника Гилберта Уайта. Его увлеченный рассказ о флоре и фауне родной деревни восхищал даже Чарльза Дарвина.

🌸 «Вишневое дерево моего врага» — попытка заглянуть за привычный читательский горизонт, познакомившись с писателем Тайваня. Не хочу знать ничего больше заранее: иногда мне достаточно красивого названия.

🛩 «Skyfaring: a journey with a pilot» недвусмысленно намекает, что мы погрузимся в будни пилота гражданской авиации. Эта тема захватила меня, и я с радостью обнаружила среди своих подарков нонфикшен про полёты. Небо манит меня, как мало что на свете.

Скоро вернусь с отзывами, друзья! 💕
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
185❤‍🔥4🤗1
Игорь Зырянов, «Секунда до катастрофы»

Первый и единственный раз я столкнулась с сильной турбулентностью при коротком перелете из Стамбула в Анталью посреди зимы. В Стамбуле заливал чудовищный ливень, но рейс задерживать не стали. У меня никогда в жизни не было боязни полетов, но в тот день мы по какой-то причине практически залетели в грозовой фронт на пути. Узнала я об этом из погодной сводки рядом сидящего пассажира, который ожидаемо тоже был русским. На экране его планшета угрожающие фиолетовые оттенки шторма как раз были тем местом, куда мы непосредственно направлялись. И в какой-то момент это стало не важно, потому что началась так называемая болтанка. Хотя я бы описала это скорее как американские горки.

Ухающее чувство, когда самолет, движимый перепадами давления и направления ветра, внезапно будто бы сам начинает проваливаться вниз, очень похоже на ощущение из моих ночных кошмаров. Это не прибавило мне стойкости в тот момент. Незакрепленные предметы летали, у кого-то в переноске истошно вопил кот, детей тошнило, а стюардессы не могли даже встать, чтобы предложить кому-то пакет. Когда мы очутились в аэропорту Антальи, земля под ногами ощущалась как благословение. И вот я, всегда приветствующая небо, стала опасаться самолетов.

Всё это длинное предисловие нужно, чтобы объяснить вам, а отчасти и мне, как этот инцидент положил начало сначала моему несколько нездоровому интересу к авиакатастрофам, а после — к уже более адекватному восхищению авиацией в принципе. За время, прошедшее с того рейса, я успела достаточно полетать, и ощущение подкрадывающегося ужаса перед объявлениями о предстоящей турбулентности никуда не делось. Я решила вышибать его клином: выяснять, как устроены и почему падают (и летают) самолеты, в чем вполне преуспела за последние полгода.

Игоря Зырянова я знаю как автора одного из немногочисленных русскоязычных ютуб-каналов, посвященных расследованиям авиакатастроф. И хотя я предпочитаю в этой сфере англоязычный ютуб, у Зырянова можно найти истории о советских и российских авиакатастрофах и происшествиях, которые просто не освещаются в других странах. Книга, таким образом, представляет собой компиляцию из материалов видео, представленных на его канале. В этом есть и плюсы, и минусы.

Плюсы текстовой версии просты — можно несколько раз перечитать неясные моменты, всё же сразу въехать в авиационные термины и названия частей самолета и его систем непросто. В книге упрощенные, но нужные для понимания ситуаций иллюстрации. Присутствуют комментарии действующих пилотов, которые могут профессионально оценить поведение другого экипажа в критических условиях.

Но минусов тоже предостаточно. Во-первых, у книги большая проблема с выбором материала. Почему именно эти катастрофы? Самые печально известные авиационные происшествия опущены, и можно было бы подумать, что книга концентрируется на случаях из СССР и России, но при этом зачем-то рассказывают про 11 сентября. Книга страдает от недостатка редактуры, всё сыро и отрывисто, временами напоминает черновики к главам, а не полноценные истории. Какой-то гений решил добавить цветные вкладыши с иллюстрациями, и поверить в то, что на них настоящий самолет, а не фантазия нейросети, очень трудно. Пластиковый привкус есть и в тексте, что сильно дешевит полученную информацию.

С одной стороны, мне бы хотелось поощрить выход другой подобной литературы, потому что книги про гражданскую авиацию на русском обычно барахтаются на уровне детских энциклопедий. С другой стороны, здесь я увидела явную халтуру, и спонсировать такое неприятно.

Вместо заключения оставлю несколько ссылок на каналы, из которых я не только узнаю про трагедии авиации, но и продвигаюсь в понимании того, как устроены самолеты. Боюсь ли я летать до сих пор? Мой лего-конкорд, находящийся на этапе сборки, смело отвечает — нет!

#sormus_nonfiction
@bombora
🔥12❤‍🔥8👍22
🛩 Ссылки на авиационные каналы к предыдущему посту:

➡️ Mentour Pilot — любимый канал шведского пилота-инструктора, в котором каждая история наглядно дополнена техническими деталями.
➡️ Green Dot Aviation — еще один прекрасный англоязычный канал, лаконичный, но очень хорошо раскрывающий детали происшествий и их причины.
➡️ Air Crash Investigation Игорь Зырянов — канал автора книги, много интервью с пилотами и инсайдерских оценок.
➡️ Captain Steeeve — уютная болталка с харизматичным американским пилотом, часто в форме «авиация для чайников».
➡️ Disaster Breakdown — наверное, самый человечный и эмоциональный канал про авиакатастрофы, но технически тоже великолепный.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥114👍32🌚2
Сюзанна Кейсен, «Прерванная жизнь» (1993)

Опыт нахождения в психиатрической клинике у каждого свой. С позиции здорового человека его можно превратить хоть в манифест об обретении свободы от общества — почитайте Кена Кизи. Но телесный и страшный рассказ из первых уст рождает во мне совсем иные чувства. Потерянность, ярость, ужас.

Сюзанна Кейсен находилась где-то на грани между видимым здоровьем и сумасшествием, когда в конце 1960-х попала в психиатрическое отделение. Кажется, тогда родиться женщиной было уже чем-то вроде стигмы, ну а иметь при этом психиатрический диагноз и подавно. И мы вслед за Сюзанной пытаемся осмыслить этот закрытый от глаз мирок, стыдливо спрятанный в отдалении от города, и заодно пускаемся в экскурсию по сознанию девушки, столкнувшейся с чужеродностью собственного мозга.

Пограничное расстройство личности, а именно с ним живёт Сюзанна, носит унизительный ярлык одного из самых заковыристых психических нарушений. Это пожизненное состояние, скорее всего связанное со структурными изменениями в мозгу. Даже психотерапевты не любят пограничников, потому что с ними слишком трудно работать. Ты выглядишь недостаточно сумасшедшим, чтобы быть конкретно поехавшим, но при этом достаточно чужеродным, чтобы всякому со стороны быстро стало ясно, что с тобой что-то не так. Эта амбивалентность очень не нравится обычным людям, потому что расшатывает фундамент внутренней уверенности в том, что «я нормален». И чаще всего люди с диагнозом ПРЛ получают увесистое «что-то я не вижу, чтобы ты был психом, наверное ты всё выдумываешь, чтобы привлечь внимание».

Но не то чтобы это помогало от всепоглощающей и черной, как тьма в заколоченном гробу, внутренней пустоты. Это не помогает перестать причинять себе вред в попытках почувствовать свое тело, вернуть себе хоть что-то человеческое. Это не помогает от приступов дереализации, когда сознание просто перестает работать, уводя в сторону от невыносимой боли. Шутка в том, что невыносимой болью может стать что угодно и в любой момент времени. Морозный след на окне. Взгляд на нищую старушку. Страх одиночества. Боль в голове.

Как вы уже наверное поняли, я живу с ПРЛ, и точный диагноз мне пытались установить годами — еще один прикол этой болезни, мимикрующей под что-то еще. И я очень хорошо понимаю всё, о чем написала Сюзанна, и уважаю её за смелость и открытость. Мне было больно читать историю Сюзанны, в которой я узнавала себя и вспоминала прошлое. Как я тоже безуспешно боролась за абстрактную «нормальность», как испытывала все чувства на пределе — так, будто у меня нет кожи — и могла впасть в истерику из-за сущей мелочи. Я смотрела на эмоции других и нигде, ни у кого не видела той экспрессии, тех сумасшедших скачков настроения и неадекватно ярких реакций.

Сюзанна так же, как я, бесплодно мимикрировала под «здоровье», нося своё лицо, как маску, хотя каждый день — это новый повод зашвырнуть себя под поезд, потому что а почему бы и нет. Уровень отчуждения от мира порой беспределен. Одна из песен joy division начинается со слов: «Утро казалось странным, почти неуместным». Вот эта тонкая граница между неизменностью наступления утра и его полной, невыразимой неуместностью — это именно то, как ощущается ПРЛ в теле.

Я мало что вам скажу про книгу, потому что для меня она стала чем-то большим: диалогом с женщиной, тоже переживающей всё это. И да, я больше думала о себе, чем о ней и ее страданиях, но наверное здесь это было неизбежно. Я поняла, что завидую мужеству Сюзанны, чтобы нести такую болезнь в себе, при этом а) не прятать ее, как величайший позор; б) не эксплуатировать ее, будто ты убогий средневековый попрошайка, клянчащий монеты, показывая прохожим культю.

Наши раны внутри, их нельзя осмотреть. Чаще всего нельзя даже объяснить. Очень стыдно быть зависимой от каких-то там недонастроенных биохимических процессов, даже унизительно. Но это то, кто я есть, и, хотя я всю жизнь мечтала быть кем угодно, кроме себя, в конце концов мне ничего не остаётся, кроме как смотреть на свое лицо, не отворачиваясь.

#sormus_memoria
💔27🔥7👏4❤‍🔥2
❗️Trigger warning для всех тех, кого может обеспокоить отзыв выше. Хотя я сейчас и не нахожусь в лучшей точке своей жизни, я достаточно отчуждена от своего состояния, чтобы мочь выражать его даже в таком месте, как публичный канал. Уже это должно сообщить вам, что я достаточно стабильна.

Я не хочу быть триггером для тех из вас, кто борется с болезнью сам или у кого есть такие близкие. Но мне важно говорить на эту тему, хотя это и может показаться неэтичным.

Спасибо.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
20💔13👏4❤‍🔥1😁1
Тезер Озлю, «Путешествие на край жизни» (1984)

Жизнь — это дорога, но у иных людей то не просто красивая метафора, а стиль существования. Героиня Озлю, то ли автобиографичная, то ли частично выдуманная, безостановочно едет по Европе между важными символическими точками на карте. Она ищет места, так или иначе связанные с её любимыми писателями — Францем Кафкой, Итало Звево и Чезаре Павезе. Рядом с памятью об умерших писателях Тезер говорит и о себе: о внутренней боли, отчуждении и вечных скитаниях в поисках понимания.

Тезер, или же её симулякр, находится в постоянном движении, которое она расценивает как свободу. Она не привязана, кажется, ни к кому и ни к чему, но то и дело в ее текст проскальзывает тоска по Турции, ее родине. Из книги быстро становится ясно, что поиски Тезер не конкретные, а в высшей степени экзистенциальные. Она ищет спасения от беспокойного разума и вопросов, на которые ни один живущий ответить не способен. Озлю пишет как будто внутрь себя, а не обращаясь к читателю, и эта интимная интонация может как привлечь, так и оттолкнуть.

Очевидно, что эта женщина с очень хрупкой душевной организацией не может быть счастлива. Она бросает вопрошающие мольбы в сторону могилы Кафки или номера в отеле, где покончил с собой Павезе. Ее зачаровывает смерть — то ли как еще один элемент нескончаемого пути, то ли как дверь, в которую можно только войти.

Книга очень личная, практически бессюжетная. Какие-то вещи как будто знает только Тезер и не спешит ими делиться, из-за чего текст оставляет впечатление одновременно чересчур откровенного и закрытого. Меланхолии здесь столько, что ей можно упиваться, и в этой декадентской красоте есть что-то зачаровывающее, но и пугающее тоже. Так не пишет человек, который хочет жить.

Озлю смотрит на вещи так, будто она уже немного за гранью жизни, и я не могу подтвердить это хронологически, но как раз в начале восьмидесятых у писательницы диагностировали рак. Возможно, буквальное присутствие смерти где-то поблизости вынуждает автофикшн-героиню Тезер быть такой сосредоточенной на этой теме. Книга требует много внимания и крепких нервов, но не потому, что она сложная или страшная в привычном смысле. Она просто несет в себе слишком много разочарования.

Впрочем, никто не мешает вам прочитать роман как интертекстуальную перекличку между Озлю и всеми, кто так или иначе на нее повлиял, благо по книге щедро рассыпаны подсказки. Интересно, что героиня Тезер почти никогда не называет любимые книги правильно. Так, тут можно обнаружить цитату:

«Ты не только Грушенька из “Родиона Раскольникова” Достоевского, образ которой ты примеряешь на себя, ты одержима, одержима».

Кроссовер, который мы заслужили, да?

Дополнительно можно, как и я, заинтересоваться итальянцами Звево и Павезе. И узнать, что когда-то давно дочь Итало Звево брала в Триесте уроки английского языка у Джеймса Джойса. Ох уж этот тесный мир.

Этот роман не стал для меня откровением, каким он был для турецких читателей, но такие книги стоят каждой потраченной на них минуты.

#sormus_livre
#sormus_globalbookjourney12
Турция 🇹🇷
@admarginem
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16🔥7👍5❤‍🔥2💔1
Сегодня, в честь 270 лет со дня рождения Вольфганга Амадея Моцарта aka моего любимого композитора всех времён, предлагаю вам заглянуть на иммерсивный спектакль, проводимый в колледже бернардинцев — великолепном готическом здании XIII века в V округе Парижа.

Надеюсь, что спектакль ещё идёт, и, если вам посчастливиться поехать в Париж в ближайшее время, искренне рекомендую!

Это незабываемые эмоции от соприкосновения с вечной музыкой под сводами места с многовековой историей! Вас будут водить по залам импозантные джентльмены и дамы в нарядах XVIII века, попутно рассказывая биографию композитора. И в нескольких залах вам самим может выпасть удача стать или персонажем оперы (это досталось мне), или попробовать себя в роли дирижёра (на видео, где мальчик из зала в выданном ему камзоле и парике управляет оркестром). Актеры спектакля рассказывают всё на французском, но даже если вы не знаете язык, наслаждаться шоу это не мешает, проверено моим мужем 😅

Моцарт для меня — не просто композитор и музыкант высочайшего дарования. В его музыке есть добрая, непобедимая сила жизни, гармонии и простой радости. Эта музыка исцеляет.

#sormus_musique
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥1462🥰1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7
⬆️⬆️⬆️

Друзья, пока я дочитываю вторую страну из списка своего годичного книжного вызова, помогите выбрать мне страны на следующий месяц, буду очень благодарна вашей активности 🙏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
94❤‍🔥2
Карстен Йенсен, «Мы, утонувшие» (2006)

Море не прощает. Жители маленького портового городка Марсталь знают об этом не понаслышке. Женщины, ждущие мужей и сыновей, неизбежно уходящих в море, годами ощущают своих родных в шрёдингерской позиции: то ли жив, то ли мёртв, а правда где-то посередине. И Карстен Йенсен рисует огромную панораму целого столетия, с середины XIX века до середины XX, вписывая жизни марстальцев в чудовищное, ласковое, равнодушное, спасительное и уничтожающее море.

У книги очень интересная структура: хочется сказать, что это семейная сага, но это будет правдой только отчасти. Связующими тут будут не люди, а город и окружающие его холодные воды. Море будет манить мальчишек, не знающих ничего, кроме пропавших отцов, суровых матерей и жестоких учителей. Рассказы бывалых моряков зажгут в их головах образ бескрайних просторов, экзотических стран и больших свершений. Но не такова жизнь на корабле, о чем практически всем им придется скоро узнать.

Дети Марсталя очень рано взрослеют, они закованы в свою долю, как в броню. Йенсен и его описания кораблей и морского быта воскресили во мне давно погребенные воспоминания о чтении Жюля Верна, но датский писатель не собирается превращать свой роман в приключенческую сказку. Книга жестока и сурова, люди тут бессмысленно издеваются друг над другом, а чувства как будто застыли в оцепенении перед грандиозностью окружающих вод и фатализма.

Героев тут много, и они по мере продвижения книги как бы передают сюжетную эстафету. Думаю, Йенсену это нужно, чтобы подчеркнуть связь между вечностью моря и течением жизни. Стиль автора холоден, сдержан и даже временами циничен, но злобы в нем нет. Жернова истории перемалывает людей, но жизнь продолжается. Море забирает мужчин, но жизнь продолжается. Книга не собирается утешать. Роман как будто парит над всем: временем, людьми, городом — чтобы показать случайность и одновременно закономерность любого существования. Зло, добро, справедливость — конструкты, удерживающие хрупкие человеческие существа на поверхности хаоса. Высшего замысла не существует.

Роман пестрый и сложный. В нем заключены захватывающие и душераздирающие истории, жажда движения вперед и отчаяние перед судьбой. Все герои что-то ищут, но ничто из найденного не способно утешить алчущие сердца. Книга поэтична и в какой-то степени неприступна, красива холодной северной красотой. Я увидела в ней попытку надстройки над человеческим существованием, не безуспешную. И много печали и загадок.

Я не могу сказать, что роман попал мне в сердце. Йенсен держит дистанцию от читателя, уважительную и прохладную. Авторскими глазами даже на самые жуткие вещи, а тут их хватает, смотришь отстраненно, как будто удивляться уже нечему. И переживать бесполезно: мы растворимся в вечности, как погибшие моряки в пучине, так и не справившись с тайной смысла бытия. Но, возможно, тайны никакой и нет.

Большое спасибо за совет прочитать книгу Веронике, а за возможность одолжить бумажную версию Андрею! Видите, ребята, я всё-таки помню и про советы, и про книги, которые мне дали почитать…

#sormus_livre
#sormus_globalbookjourney12
Дания 🇩🇰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17❤‍🔥7👀2
Февраль принёс мне новые страны для чтения: первыми в опросе вышли вперёд Греция и Чехия. Почти уверена, что вы не знакомы с теми авторами, которых я выбрала из этих стран. Всем спасибо за голосование! 🥰 Очень хочется пронести книжный челлендж через весь год.

#sormus_globalbookjourney12
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥20🥰9❤‍🔥3
📖 В один очень холодный день отправились в библиотеку иностранки, чтобы заглянуть в книгохранилище, обычно недоступное для посетителей.

📖 Мы пришли вдвоём, и кроме нас никого, поэтому экскурсия получилась индивидуальная и очень интересная. Пространства, набитые старинными книгами и журналами на языках всего мира — что еще нужно книголюбу?

📖 Фолианты весом по 16 килограмм и подшивки немецких газет первой мировой войны (да, немцы реально печатали всё готическим шрифтом), таинственные затемненные этажи и даже некогда запретная секция, книги из которой можно было взять в читальный зал только по специальному разрешению и читать в присутствии должностного лица 🥺 На книгах из запретной секции цензоры ставили печати в форме гайки. Ироничный символизм зашкаливает, конечно.

📖 Кажется, что опция гулять по книгохранилищу появилась недавно, и мало кто знает о ней, так что советую вам обратить на нее внимание. Где еще увидишь столько книг на эсперанто или подшивку литературного журнала белой эмиграции?

📖 На одном из этажей наше присутствие как посторонних немного смутило работающего там мужчину, который ничего не сказал, но очень удивлённо и даже настороженно глядел на нас из-за книжной полки. В моей голове тут же родилась готическая повесть про дух смотрителя библиотеки, который молчаливо витает где-то среди книг уже много десятилетий... Как видите на фото, место располагает к сочинению таинственных рассказов 📚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
20❤‍🔥1785👀2