نقشه شهر سمرقند»
#ترجمه_از_تورج_رهنما

 

من در شهرهای گندآگین

که از فضولات ماشین ها تغذیه می کنند

تبعیدی بی نشانی بودم

که تنها یکبار در سرزمین ارواح

همه جا را آشنا یافتم.

البته شهرهای دیگران را نیز می شناختم

که در آن ها ظرافت موسیقی هندل*

به زبان معماری ترجمه شده بود.

اما تنها در نقشه شهر سمرقند

باغی را یافتم که جستجو می کردم

کاروانسرایی را که در پی اش بودم

و خیابانی را

که در آن خانه توست.

من مسافری هستم

در نیمه راه سمرقند

 

#سیروس_آتابای