"دعوت دوست"
بشنو ای محبوب
که مقصود آفرينش تویی
نقطه مرکز و محيط کائنات تویی
آن مشيت و فرمان که بين آسمان و زمين در حرکت است تویی" بسيط" و "مرکب" تویی
من "ادراک" را در تو آفريدم
تا "آيينه ی ديدار" من باشد
اگر مرا ادراک کنی
خود را نيز در خواهی يافت
اما اگر در سودای خود باشی
طمع مدار که هرگز با
ادراک نفس خود ، مرا ادراک کنی
تو به "چشم من" توانی ديد،
(مرا و خود را) و به "چشم خود" نخواهی ديد ،
(مرا و خود را...)
#محي_الدين_عربي
شب بر عزیزان خوش
بشنو ای محبوب
که مقصود آفرينش تویی
نقطه مرکز و محيط کائنات تویی
آن مشيت و فرمان که بين آسمان و زمين در حرکت است تویی" بسيط" و "مرکب" تویی
من "ادراک" را در تو آفريدم
تا "آيينه ی ديدار" من باشد
اگر مرا ادراک کنی
خود را نيز در خواهی يافت
اما اگر در سودای خود باشی
طمع مدار که هرگز با
ادراک نفس خود ، مرا ادراک کنی
تو به "چشم من" توانی ديد،
(مرا و خود را) و به "چشم خود" نخواهی ديد ،
(مرا و خود را...)
#محي_الدين_عربي
شب بر عزیزان خوش