غریب است سرگردانی در مه
آن‌جا که تنهاست هر سنگ و بوته‌یی
و هیچ درختی درختِ دیگر را نمی‌بیند
همه تنهای‌اند

پر از دوست بود دنیا برای‌ام
آن‌وقت که زندگی‌ام نور بود
اینک که مه فرومی‌افتد
دیگر کسی قابل‌رؤیت نیست

راستی که هیچ‌کس عاقل نمی‌شود
مگر این‌که تاریکی را بشناسد
که خاموش و گریزناپذیر
از همه جدا می‌کند او را

غریب است در مه سرگردان شدن
زندگی تنها بودن است
هیچ‌کس چیز دیگری نمی‌شناسد
همه تنهای‌اند

■شاعر: #هرمان_هسه [ Hermann Hesse • آلمان-سوییس، ۱۹۶۲-۱۸۷۷ ]

‌■برگردان: #فرشته_وزيری‌نسب

هِرمان هِسِه آلمانی: Hermann Hesse (زادهٔ ۲ ژوئیهٔ ۱۸۷۷ – درگذشتهٔ ۹ اوت ۱۹۶۲ میلادی) ادیب، نویسنده و نقاش آلمانی-سوییسی و برندهٔ جایزهٔ نوبلِ سال ۱۹۴۶ در ادبیات بود.

وقتی که انسان چیزی را احتیاج دارد و می‌یابد، مدیون اتفاق نیست، بله مدیون خودش است.
این احتیاج واقعی اوست و میل واقعی اوست که آن را برایش فراهم می کند.

📙 دمیان
✍🏻 #هرمان_هسه

📚

هنوز هم‌ کارهای خوب زیادی برای انجام دادن باقی‌مانده است.
اینکه‌ وقتی دیگران شایعه می‌سازند دهان‌مان را ببندیم،
اینکه بدون‌ خصومت به انسان‌ها لبخند بزنیم، اینکه‌ کمبود محبت در جهان را از طریق محبت‌های کوچکتر در زمینه‌های شخصی‌تر و کوچکتر جبران کنیم.
به کارمان، ایمان بیشتری داشته باشیم،
صبر و‌ حوصله‌ی بیشتری داشته باشیم و
برای انتقام‌جویی‌های حقیر به سراغ نقد دیگران نرویم.

#هرمان_هسه

هنوز هم‌ کارهای خوب زیادی برای انجام دادن باقی‌مانده است.
اینکه‌ وقتی دیگران شایعه می‌سازند دهان‌مان را ببندیم،
اینکه بدون‌ خصومت به انسان‌ها لبخند بزنیم، اینکه‌ کمبود محبت در جهان را از طریق محبت‌های کوچکتر در زمینه‌های شخصی‌تر و کوچکتر جبران کنیم.
به کارمان، ایمان بیشتری داشته باشیم،
صبر و‌ حوصله‌ی بیشتری داشته باشیم و
برای انتقام‌جویی‌های حقیر به سراغ نقد دیگران نرویم.

#هرمان_هسه

درخت ها همیشه برای من نافذترین موعظه گران بوده اند. من آن ها را هنگامی که به صورت قبیله و خانواده در جنگل ها و باغ ها زندگی می کنند احترام می گذارم. و برای آن ها هنگامی که تنها ایستاده اند، احترامی از این هم بیشتر قائلم. آن ها هم چون آدم هایی تنها هستند. نه هم چون تارکان دنیا که از سرضعف و ناتوانی به کنجی گریخته اند تا خود را نجات دهند، بلکه همانند مردان تنها و بزرگی چون بتهوون و نیچه. دنیا در لابلای بلندترین شاخسارهایشان جاری است و ریشه هایشان در بی نهایت آرمیده است. اما خودشان را آن جا رها نمی کنند، با تمام نیروی حیاتشان تنها برای یک چیز تلاش می کنند:
که خود را بر طبق قوانین خودشان به کمال برسانند، در قالب خودشان رشد کنند و نمایانگر خودشان باشند. هیچ چیز مقدس تر و هیچ چیز قابل تقلید تر از یک درخت زیبا و تنومند نیست. هر گاه درختی قطع می شود و زخم عریانش را به خورشید نمایان می کند، می توان تمام تاریخش را در دایره های نورانی منقوش بر روی تنه اش خواند: در حلقه های سالهای عمرش، آثار زخم هایش، تمام تلاش ها و رنج هایش و همه بیماری ها و شادکامی های دوران زندگی اش، نوشته شده است، و همینطور سالهای سخت و سال های کامیابی، فشارهایی را که تاب آورده است و توفان هایی را که تحمل کرده است و هر جوان روستایی می داند که سر سخت ترین و اصیل ترین درخت ها، نازک ترین حلقه ها را دارند، و این را نیز می داند که در بالای کوه ها و در معرض خطرهای مداوم، فناناپذیرترین، تنومندترین و مطلوب ترین درخت ها می رویند."


#سیری_در_تنهایی
#هرمان_هسه

هنوز هم کارهای خوب زیادی برای انجام دادن باقی‌مانده است!

اینکه وقتی دیگران شایعه می‌سازند دهان‌مان را ببندیم
بدون خصومت به دیگران لبخند بزنیم.
اینکه کمبود محبت در جهان را از طریق محبت‌های کوچک‌تر در زمینه‌های شخصی‌تر و کوچک‌تر جبران کنیم.
صبر و حوصله بیشتری داشته باشیم و برای انتقام‌جویی حقیر به سراغ نقد دیگران نرویم و...

#هرمان_هسه

مطمئن هستم اگر کسی تنها با لحظات حال زندگی کند و با شیفته‌گی به هر گلی که سر راهش قرار گیرد نگاه کند
و هر درخششی را که بر هر لحظه‌ی گذرا می‌رقصد گرامی دارد،
آن وقت است که زندگی در برابرش خلع سلاح می‌شود.

#هرمان_هسه

وقتی درختی را از تنه قطع می‌کنند از پایه جوانه زدن را آغاز می‌کند.…
همین طور روح آدمی؛ روحی که در زمان شکوفایی ضایع می‌شود راه خود را به سوی بهار آغازها و کودکی آینده‌نگر باز می‌جوید به خیال اینکه شاید آنجا امیدهای تازه‌ای کشف کند و دوباره این رشته‌های پاره شده را به‌هم گره بزند.

در مورد درخت ریشه‌ها سریع رشد می‌کنند و پر از شیره می‌شوند، ولی این فقط شباهتی به زندگی دارد و این درخت دیگر هرگز درخت سالمی نخواهد شد.



#هرمان_هسه
#زیر_دنده‌های_چرخ
.

#کلیپ_حدیث_عشق
#فرشته

عشق نباید تمنا کند ، نباید هم التماس کند
عشق باید چنان قوی گردد تا مبدل
به حقیقتی گردد و به جای اینکه مجذوب
شود ، مجذوب کند ..

#هرمان_هسه

اگر بشر با شر قرین شود به ⠀
ورطه تباهی می‌رود و اگر تنها ⠀
به خیر بگراید از حقیقت واقعی ⠀
و کلی جهان بی‌خبر می‌ماند، ⠀
آدمی تا بدی و ظلمت را فهم نکند،⠀
نمی‌تواند نیکی و روشنائی را⠀
چنانکه باید دریابد.⠀
⠀
از شیطان نباید گریخت باید او را⠀
شناخت و سپس نفی کرد، آن گاه نفی او، اثبات درست حقیقت غائی را در پی خواهد داشت.⠀
⠀
#هرمان_هسه⠀
⠀

کِی با دنیا قهر کردی؟
#امید
#ناامیدی

#کارن_همایون‌فر



برای هر رنجی مرزی وجود دارد که رنج را تنها تا بدانجا راه است.
پس از آن یا پایان فرا‌می‌رسد و یا رنج دگرگون می‌شود و رنگ زندگی به خود می‌گیرد.

این دگرگونی هرچند می‌تواند دردآور باشد، اما در این حال، رنج به منزله‌ی امید و زندگیست...

#هرمان_هسه
.

آنکه راهی یافت به درون خویش
آن که فروزان فرو شد در خویش
گوهره‌ی هر فرزانگی را چنین یافت
که خدا و دنیا تنها به‌سان تصویر و تمثیلی‌ست از درون خود او
هر کردار و پنداری برای او
گفت و شنودی است
با روح راستین خویش
روحی که دنیا و خدا را یکجا در خود دارد.



#هرمان_هسه
.

حتی در غم انگیزترین زندگی ها نیز
به لحظاتی درخشان برمی خوریم
و حتی در میان شن و سنگ هم
گل های کوچک شادی می روید.

#هرمان_هسه