معرفی عارفان
دکتر #افشین_یداللهی (زادهٔ ۲۱ دی ۱۳۴۷ در اصفهان – درگذشتهٔ ۲۵ اسفند ۱۳۹۵) ترانهسرا و پزشک متخصص اعصاب و روان اهل ایران بود. دکتر یداللهی چندین سال بود که اداره انجمنی به نام خانه ترانه را برعهده داشت. خانه ترانه با همکاری ترانهسرایان مطرح همان روزها در…
〇🍂
🍂
🎼●آهنگ: «چه کردی»
🎙●خواننده: #امین_بانی | #فرناز_ملکی
○●ترانه: #افشین_یداللهی | ○●آهنگ: #امیر_توسلی
○●برگردان به انگلیسی: #فخری_موسوی
تو با قلب ویرانهی من چه کردی؟
ببین عشقِ دیوانهی من چه کردی!
در ابریشم عادت آسوده بودم،
تو با بال پروانهی من چه کردی؟
مرا خسته کردی و خود خسته رفتی
سفرکرده با خانهی من چه کردی؟
جهان من از گریهات خیس باران،
تو با سقف کاشانهی من چه کردی؟
With ruined heart of me,
What did you do?
O look!
The crazy love of me,
What did you do?
Comfortable at silk of hobby, me
With wing of my butterfly,
What did you do?
Tired, made me
Then yourself went, tired
You, the traveled!
With my home
What did you do?
Out of your tear drops
Weted, world of me
With my roof of home
What did you do...?
🍂
🎼●آهنگ: «چه کردی»
🎙●خواننده: #امین_بانی | #فرناز_ملکی
○●ترانه: #افشین_یداللهی | ○●آهنگ: #امیر_توسلی
○●برگردان به انگلیسی: #فخری_موسوی
تو با قلب ویرانهی من چه کردی؟
ببین عشقِ دیوانهی من چه کردی!
در ابریشم عادت آسوده بودم،
تو با بال پروانهی من چه کردی؟
مرا خسته کردی و خود خسته رفتی
سفرکرده با خانهی من چه کردی؟
جهان من از گریهات خیس باران،
تو با سقف کاشانهی من چه کردی؟
With ruined heart of me,
What did you do?
O look!
The crazy love of me,
What did you do?
Comfortable at silk of hobby, me
With wing of my butterfly,
What did you do?
Tired, made me
Then yourself went, tired
You, the traveled!
With my home
What did you do?
Out of your tear drops
Weted, world of me
With my roof of home
What did you do...?
Telegram
attach 📎