سه چیز پایان ناپذیرند:
تو، عشق و مرگ
خنجر شیرینت را بوسیدم
پس به دستانت پناه جُستم
این که مرا بکُشی یا که از مرگ باز داری،
خودِ عشق است.
دوستت دارم آنگاه که می‌میرم
و آن‌گاه که دوستت دارم
گویی که می‌میرم ...!

#محمود_درويش

الحب هو أن لا أعزلك عن العالم،
الحب هو أن أتركك بالزحام
وأعلم تماماً أن قلبك لي...

عشق این است که تو را از عالم جدا نکنم،
عشق این است که تو را در شلوغی رها کنم
و بدانم قلبت تماماً برای من است...

#محمود_درويش

‏بعض الّنهاياتِ مُرّةً كالقَهوة، ولكنّها تجعلُكَ شخصاً مُستيقظاً، مُتنبهاً...

برخی پایان‌ها همانند قهوه تلخ‌اند،
امّا از تو فردی هوشیار و آگاه می‌سازند...

#محمود_درويش

‌
‏ما سال‌ها اندوه را بر دوش کشیدیم
‏و صبح طلوع نکرد ...

#محمود_درويش