.
عشق چون زد خیمه در دل، جان ز تن بیرون نشست
یک قفس جایِ دو بلبل نیست ای لیلی وشان

#قدسی‌مشهدی

به پیغامی ز وصل #یار خوش بودم، چه دانستم
که از بخت سیاهم بر لب قاصد خبر سوزد

#قدسی‌مشهدی

انصاف بین که پای به دامن کشیده‌ام
با جامه‌ای که تا سر زانو نمی‌رسد

#قدسی‌مشهدی
تصحیح و تعلیقات محمد قهرمان

اگر گمان می‌بری
برخی چیز‌ها را
برای تو می‌نویسم
در اشتباهی،
همه‌چیز را
برای تو می‌نویسم...

#ایلهان_برک
ترجمه‌ی #علیرضا_شعبانی

انصاف بین که پای به دامن کشیده‌ام
با جامه‌ای که تا سر زانو نمی‌رسد

#قدسی‌مشهدی
تصحیح و تعلیقات محمد قهرمان

اگر گمان می‌بری
برخی چیز‌ها را
برای تو می‌نویسم
در اشتباهی،
همه‌چیز را
برای تو می‌نویسم...

#ایلهان_برک
ترجمه‌ی #علیرضا_شعبانی