#ریشه_شناسی_گنجینه_زبانزد #گرگ_باران_دیده

اصطلاح "گرگ باران دیده "که کنایه است از، افراد کارآزموده که سرد و گرم روزگار را چشیده اند، یک اشتباه رایج است، چون بیشتر گرگ ها در مناطق سردسیر زمین زندگی می کنند، در نتیجه از همان بدو تولد با برف و باران به خوبی آشنایی دارند، پس این اصطلاح نمی تواند به این شکل درست باشد.

گرگ بالان‌دیده
نخستین‌بار، مؤلف برهان قاطع (۱۰۶۲ ق) معنی جدید بالان را وارد فرهنگ لغات پارسی کرد: «تله که بدان جانوران را گیرند.

در اصل شکل صحیح آن " #گرگ_بالان_دیده "بوده است،که" بالان" به معنای تله و دام می باشد و منظور گرگی بوده است که، چندین بار از تله و دام به سلامت نجات پیدا کرده است، از این رو به پختگی و کار آزموگی رسیده است، ولی از آنجاییکه مردم عادی نمی دانستند معنای لغت بالان چیست؟! با گذشت زمان لغت باران را که بیشتر به گوششان آشنا بوده است، جایگزین آن کرده اند .

مولف بهار عجم:
گرگ پالان دیده
گرگ را پالان بندند
وهمینطور در
سیالکوتی
#مصطلحات_الشعرا و فرهنگ آنندراج پالان دیده آمده.

#بنمایه:📗
گرگ پالان دیده
#محمد_ابراهیم_باستانی_پاریزی(با تلخیص)
#سالمرگ