في حوزتك شيء غال جدا عليّ، ذلك الشيء أنت نفسك.

You have something very valuable to me, and that is yourself.

#مترجم
#لحون_القلب

ْ
والمعنى البعيد، ذاك الذي طالَ كل الأزمنة التي استغرقها تكوينُ ذاتك واستنفذها مجتمعةً، وكلفك كل المسافاتِ التي قطعتها وتقطعها واستوفاها عقبا بعقبٍ، الذي اذا ذهبتَ فيهِ، أو هُديتَهُ، أو اهتديْتَ طريقهُ أو رُزِقتَ بلوغهُ -مرةً-، تجد نفسَك عليهِ وفي سبيله سالكًا مطيعًا مغلوبًا ولا غالبًا ولا تُسترجعُ منهُ ولا ترجع عنه ولا انقلاب لك عليهِ أبدًا. هذا المعنى الذي يُعوَّلُ عليهِ.

#لحون

واليقينُ شيءٌ أثقلُ من الإنسان. أنى يثبّتُ أقدامك شيء أخفّ منك؟
والإيمانُ شيءٌ أعرقُ من الإنسانِ. كيفَ يُحييكَ ما هو أقصرُ من عُمركَ؟
والحُبُّ بينهُما.

#سنن
#لحون_القلب

الغيثُ في بلادي ليس كالغيث النازل في غيرِها، وإن كان الثاني هو الذي يربت على كتفي، ينقي الهواء في رئتي ويبلل كفي. فالأول يروي عطشا أجده بقلبي وحنينا بذاكرتي.

#لحون

ما تزالُ بداخلنا أماكن قصيةٌ وحدائقُ سريةٌ. ما تزال أرزاقنا من الفردوسِ الدنيوية سالمة يسكُنُها الوردُ والشذى. وينحدِرُ منها نداء خفيّ، وينبعثُ إليها حنين قويٌّ: نحن ننتمي إليها وهي أحسنُ من يعرفنا.

إلى طرقٍ مشتهاةٍ، وسعيٍ نهواهُ، وزمنٍ حيٍّ يحيينا وينفضُ عن أجسادنا الرمادَ.

ما يزالُ الشغف ذاتهُ فينا قاعدًا، جافيناهُ وتنائينا عنه فآنسَ نفسه، وآنسنا في الزمن المتقطع المسترقِ من الزمن. مايزالُ منتظرا منا الالتفات والعودة ليزهر الدربُ مجددا، صبورا كالأرض تتوقعُ المطر، خصْبا مُباركًا كما عهدناهُ. مايزال لنا وفيّا، جميلا كما هو. جديرًا بالعودة كما كان دائما، حقا بالاشتياقِ الذي استوطننا إليه ولهفتنا عليه واشتهاءنا لجلوسٍ آمن في مجالسه، مع من وما نحبُّ. ما تزالُ السبيل إليه منقوشةً فينا، موثقةً لا تنطمسُ ولا تلثم، ما تزال لنا، خطوُها لأقدامنا، ومسافاتها لسيرنَا ومنتهاها لقرارِة أعيننا.

#لحون

لعل ارتسامًا في صورٍ قديمةٍ نراهُ على وجوهِنا يُذكرنا أنَّ قُلوبنا نذرتْ للوُجودِ ابتسامًا.

ما كان من الدهشةِ أمام تعقيد العالمِ، من الحبورِ الذي هدهدَ الطفولة، من الشمسِ التي اشتدَّت بعنايتها العظامُ. ذاك الحبُّ وكلُّ الابتساماتِ الماضيةِ التي سابقت هذا الزمنَ فسبقتهُ، هي في الحقيقة ذخيرةٌ لهذه الأيام.

#لحون
#أرأيت

They say the devil is in the details, and yet, I've always believed it to be otherwise: what I always seemed to see whenever I looked into details was God. Not devils.

And the act of hiding inside, veiled behind, and surprising whoever draws close enough, and pays attention enough to look. Really look;
Filling their chests with awe and wonder.

Was neither a mischievous nor a devilish act, It was a divine one.
____
زاوية نهج سيدي بن عروس | مدينة تونس

#لحون
#ارشيف