فیلمی زیباساخت #تاجیکستان
داستان #سیاوش وسودابه شاهنامه.
تلویزیون ایران بجای فیلم چینی و کره ای
فرهنگ ایرانی رانمایش دهد
филм зебо
Сохтмони #Тоҷикистон Ҳикояи #Siavash ва S. аз #Шоҳнома

@loversofiran

شاهنامه خوانی #ایل_قشقایی مرکزاصلی این ایل،استان فارس است گرچه در #بوشهر_چهارمحالوبختیاری_کهکیلویه_بویراحمد_خوزستان_اصفهان_قم_مرکزی هم پراکنده اند
хондан #Шоҳнома
Дар Ил #Qashqaees_Эрон

@loversofiran

☝️☝️☝️
#бахши_1

Филми мустанади бисёр зебо аз #шаҳри_сӯхта
дар наздик #Zabol;
замин #Рустам ва ҳикояҳо #Шоҳнома ва #Систон_Балучестон дар Љанубу Шарќии #Эрон

Диринеги ин шаҳр бе 5200 сол пеш миресад❗️

@loversofiran

خبری خوش برای #همه_پارسی_زبانان_جهان
آمیخته ی شعر و موسیقی و تئاتر برای نمایش گنجینه هنر ایرانی
پیامی بلند از تلاش جوانان ایران برای پاسداشت #شاهنامه
Барои #ҳамаи_форси_забонон
#шоҳнома

@loversofiran

‍ 👈نقالی نبرد رستم وسهراب؛ شاهنامه👉
👈استاد مرشد ولی الله ترابی

(ویدیو از کانال نقالی و شاهنامه خوانی سیمرغ)
@LoversofIRAN

⬅️اکنون که به خاطر برداشتی طنز در برنامه ی #خندوانه از گرانمایه نسک #شاهنامه فردوسی؛ دوباره داستان #رستم و #سهراب بر سر زبانها افتاده و مردم مدام از آن سخن می گویند، این رخداد را به فال نیک گرفته و این نقالی زیبا و هنرمندانه از اصل داستان نبرد رستم و سهراب در پایان این پیام می گذاریم.

⬅️ گرچه باورداریم، شوخی با داستانهای زیبای ادبیات کلاسیک، کاری ناپسند #نیست و با آن مخالف نیستیم بلکه آنرا یک شیوه بیان و برداشت خلاقانه، نو و البته متفاوت از اصل داستانهای کلاسیک می دانیم که در جاهای دیگر دنیا سالهاست انجام می شود و مردم و اهل فن هم اعتراضی نمی کنند و آنرا در جایگاه هنری خود یعنی #زبان_طنز، مورد توجه قرار می دهند. و نیز باور داریم که #ظرفیت جامعه ی ایرانی در برخورد طنز با موضوعهایی که بسیار برایش مهم است، باید دگرگون شود تا مدام شاهد اعتراض و خشم در برابر طنزپردازان نباشیم؛ یکبار از طرف جامعه پزشکان، یکبار هنرمندان، یکبار مذهبیون، یکبار مردمی از یک گویش خاص(ترکی، لری، مازنی و ...) و یکبار هم عزیزان میهن دوست و شاهنامه دوست.

⬅️اما دردی بزرگ که از صدا وسیماست:
بیان درست #داستانهای_شاهنامه کار بایسته و شایسته ای ست که باید با زدودن بی توجهی و بی مسوولیتی که از سوی #صداوسیما، سالهاست به ادبیات #ملی ایران می شود، رویه اش دگرگون شود،
یعنی به نقالان و داستان گویان شاهنامه خوان، اجازه ی کار برای مخاطب میلیونی روی آنتن رسانه ملی داده شود و #نه_تنها به برداشتهای طنز از شاهنامه❗️
براستی به هرکس بگوییم که در کشور ما، بخش پایه ای ادبیات ملی مان که زبان امروز ما ایرانیان مدیون و مرهون و وامدار آن است، در تلویزیون ملی ما #هیچ_جایگاهی ندارد، حتما زبان به تعجب و تحقیر ما خواهند گشود❗️🖤

به قول رییس جمهور:
صدا و سیمای میلی یا ملی؟!!

@LoversofIRAN
بارگیری کنید👇
Наққоли #Шоҳнома
Набарди Рустам ва Суҳроб
Устод Муршид Вале Аллоҳи Туроби
Аз инҷо бебинид 👇

خبری خوش برای #همه_پارسی_زبانان_جهان
آمیخته ی شعر و موسیقی و تئاتر برای نمایش گنجینه هنر ایرانی
پیامی بلند از تلاش جوانان ایران برای پاسداشت #شاهنامه
Барои #ҳамаи_форси_забонон
#шоҳнома

@loversofiran

‍ 👈شاهنامه خوانی؛ جنگ هاماوران👉

گفتگوی #کیان #کیکاوس (بخش ۳۲)
داستان #جنگ_هاماوران (بخش ۳)
#شاهنامه_خوانی.
از پایان نوشتار، فایل شنیداری را بارگیری کنید.

гуфтугӯи #Каён ва #Кайковус
достон #ҷанг_Ҳомоварон (бахш3)
#Шоҳнома_хони.
Аз поён навиштор, файл шунидори ро боргири(донлуд) кунед.

@LoversofIRAN
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

⬅️چم واژگان (معنی کلمات)

■نهفت: کنایه از اندرونی و شبستان
■بالا: بلندی، قامت
■زوانش چو خنجر: زبانی مانند خنجر؛ شاید به‌دلیلِ تندی زبان یا سخن‌وری‌اش.
■نگار: زینت
■دل از جای جمبیدن: دل از دست رفتن
■این است رای: درست است. در زبانِ امروز: بله، همینه! گل گفتی!
■بیدار: هشیار
■ناماوران: ناماور باضافه‌ی "انِ" احترام و بزرگداشت
■کاو را به من تازه کن: کاوس به پیک می‌گوید که: شاهِ هاماوران را با من بر سرِ مهر بیاور.
■بیارای مغزش به شیرین‌سخن: او را با سخنانِ شیرین به راه آور.
■پیوند: وصلت، خویشی
■پایگاه: ارج‌وقرب، احترام
■رخِ آشتی را شستن: آشتی کردن
■پرده: پرده‌ی شبستانِ کاخ
■درخور: شایسته
■پاکیزه‌تخم: نژاده، اصیل
■چو داماد یابی چو پورِ قباد، / چنان دان که خورشید دادِ تو داد: کاوس در پیغام به شاهِ هاماوران می‌گوید: اگر نواده‌ی قباد (یعنی خودِ کاوس) دامادِ تو شود، دنیا همه چیز را در حقِ تو تمام کرده است و تو را به کامِ دلت رسانده است. (@ShahnamehBekhanimکانال)

@LoversofIRAN
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
از اینجا بشنوید👇

аз инҷо бишинавед👇

فیلمی زیباساخت #تاجیکستان
داستان #سیاوش وسودابه شاهنامه.
تلویزیون ایران بجای فیلم چینی و کره ای
فرهنگ ایرانی رانمایش دهد
филм зебо
Сохтмони #Тоҷикистон Ҳикояи #Siavash ва S. аз #Шоҳнома

@loversofiran