💡У беларускай мове ёсць процьма цікавых слоўцаў, якія да ўсяго, з'яўляюцца безэквівалентнымі.
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Дашчанік❗️
Гэтак завецца будыніна з дошак. 🧐
1. Толькі ля дашчаніка, прыхінуўшыся плячом да вуглавой дошкі, Канапелька задыханым і стомленым голасам прапрасіў: - Вінтоўку ў мяне з пляча здымі… А. Савіцкі
2. Я ўжо і кватэру напытваў, недалёка ад санаторыя. Катушок у дашчаніку, як ложак усунуць… П. Місько
#гаворка
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Дашчанік❗️
Гэтак завецца будыніна з дошак. 🧐
1. Толькі ля дашчаніка, прыхінуўшыся плячом да вуглавой дошкі, Канапелька задыханым і стомленым голасам прапрасіў: - Вінтоўку ў мяне з пляча здымі… А. Савіцкі
2. Я ўжо і кватэру напытваў, недалёка ад санаторыя. Катушок у дашчаніку, як ложак усунуць… П. Місько
#гаворка
💡У беларускай мове ёсць процьма цікавых слоўцаў, якія да ўсяго, з'яўляюцца безэквівалентнымі.
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Бабіць❗️
Гэта значыць - прымаць роды. Выраз ужываўся ў адносінах да павівальнай бабкі.🧐
1. А бабкі-павітухі я наогул не меў, бо мяне не бабіла, а прымала, як гаварыла маці, дзяжурная акушэрка. Я. Брыль
2. За бабку ў Сахвеі была Ціткова жонка, старая Рыпіна. У Верамейках яна шмат у каго бабіла, а ў Сахвеі - другі раз. І. Чыгрынаў
#гаворка
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Бабіць❗️
Гэта значыць - прымаць роды. Выраз ужываўся ў адносінах да павівальнай бабкі.🧐
1. А бабкі-павітухі я наогул не меў, бо мяне не бабіла, а прымала, як гаварыла маці, дзяжурная акушэрка. Я. Брыль
2. За бабку ў Сахвеі была Ціткова жонка, старая Рыпіна. У Верамейках яна шмат у каго бабіла, а ў Сахвеі - другі раз. І. Чыгрынаў
#гаворка
💡У беларускай мове ёсць процьма цікавых слоўцаў, якія да ўсяго, з'яўляюцца безэквівалентнымі.
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Сябрына❗️
так называецца кола сяброў ці сяброўскае застолле. 🧐
Вось дык дзіўная сябрына, што за дружны люд такі, тут магутныя мужчыны і дзяды, і хлапчукі. П. Броўка
#гаворка
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Сябрына❗️
так называецца кола сяброў ці сяброўскае застолле. 🧐
Вось дык дзіўная сябрына, што за дружны люд такі, тут магутныя мужчыны і дзяды, і хлапчукі. П. Броўка
#гаворка
💡У беларускай мове ёсць процьма цікавых слоўцаў, якія да ўсяго, з'яўляюцца безэквівалентнымі.
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Вочап❗️
Так завецца жэрдка ў канструкцыі пад’ёмнага механізму калодзежа да якой мацуецца вядро. 🧐
Цётка ўзялася за вочап і зачэрпвала вады, але вось жа паспрабуй уліць у карыта. М. Лужанін
Набраўшы вады, дзяўчына ўжо звыкла намерылася пацягнуць вочап і раптам адумалася, аслабіла рукі. І. Мележ
#гаворка
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Вочап❗️
Так завецца жэрдка ў канструкцыі пад’ёмнага механізму калодзежа да якой мацуецца вядро. 🧐
Цётка ўзялася за вочап і зачэрпвала вады, але вось жа паспрабуй уліць у карыта. М. Лужанін
Набраўшы вады, дзяўчына ўжо звыкла намерылася пацягнуць вочап і раптам адумалася, аслабіла рукі. І. Мележ
#гаворка
💡У беларускай мове ёсць процьма цікавых слоўцаў, якія да ўсяго, з'яўляюцца безэквівалентнымі.
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Рáта ❗️
Гэтак называецца адна з частак агульнай выплаты (частка пазыкі). 🧐
1. Узяў хату на выплату, штогод выплачваў наступную рату, і так выплата расцягнулася на многа год. К. Чорны
2. Тым часам з’явілася старажыха, аму пасёлак плаціў за ахову дач узімку, прышла сыскваць з нас недаплачаную рату. М. Лужанін
#гаворка
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Рáта ❗️
Гэтак называецца адна з частак агульнай выплаты (частка пазыкі). 🧐
1. Узяў хату на выплату, штогод выплачваў наступную рату, і так выплата расцягнулася на многа год. К. Чорны
2. Тым часам з’явілася старажыха, аму пасёлак плаціў за ахову дач узімку, прышла сыскваць з нас недаплачаную рату. М. Лужанін
#гаворка
💡У беларускай мове ёсць процьма цікавых слоўцаў, якія да ўсяго, з'яўляюцца безэквівалентнымі.
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Лой❗️
гэтак называецца - нутраны тлушч ялавічыны ці барана.🧐
1. Самым большым далікатэсам была смажаная бульба, кансерваваная з лоем фасоля… С. Грахоўскі
2. Хто яго ведае, ці авечы, ці гавяджы: чаго не ведаю, таго не скажу, але лой добры. К. Чорны.
3. Я застаўся з машыністам, якому дзяўчынка прынесла абед - паўглечыка малака і запраўленыя лоем бульбяныя аладкі ў місачцы. Т. Хадкевіч.
#гаворка
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Лой❗️
гэтак называецца - нутраны тлушч ялавічыны ці барана.🧐
1. Самым большым далікатэсам была смажаная бульба, кансерваваная з лоем фасоля… С. Грахоўскі
2. Хто яго ведае, ці авечы, ці гавяджы: чаго не ведаю, таго не скажу, але лой добры. К. Чорны.
3. Я застаўся з машыністам, якому дзяўчынка прынесла абед - паўглечыка малака і запраўленыя лоем бульбяныя аладкі ў місачцы. Т. Хадкевіч.
#гаворка
💡У беларускай мове ёсць процьма цікавых слоўцаў, якія да ўсяго, з'яўляюцца безэквівалентнымі.
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Зэдлік❗️
Так завецца маленькая хатняя скамеечка.🧐
1. Спяшаюць гледачы ў клуб - хто з зэдлікам, хто з табурэткай… Р. Барадулін.
2. Мне даражэй за ўсё на свеце вось гэты зэдлік і услон. Я. Пушча.
#гаворка
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Зэдлік❗️
Так завецца маленькая хатняя скамеечка.🧐
1. Спяшаюць гледачы ў клуб - хто з зэдлікам, хто з табурэткай… Р. Барадулін.
2. Мне даражэй за ўсё на свеце вось гэты зэдлік і услон. Я. Пушча.
#гаворка
💡У беларускай мове ёсць процьма цікавых слоўцаў, якія да ўсяго, з'яўляюцца безэквівалентнымі.
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Пятроўка❗️
Летні час (чэрвень), на які прыпадаў Пятроўскі пост. 🧐
Калі гэта было? - Ды на пятроўку. Акурат на пятроўку, ага… В. Быкаў.
Мы пасцілі не толькі ў пятроўку ці ў піліпаўку, але і кожную сераду і пятніцу. М. Лужанін
#гаворка
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Пятроўка❗️
Летні час (чэрвень), на які прыпадаў Пятроўскі пост. 🧐
Калі гэта было? - Ды на пятроўку. Акурат на пятроўку, ага… В. Быкаў.
Мы пасцілі не толькі ў пятроўку ці ў піліпаўку, але і кожную сераду і пятніцу. М. Лужанін
#гаворка
💡У беларускай мове ёсць процьма цікавых слоўцаў, якія да ўсяго, з'яўляюцца безэквівалентнымі.
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Шнур ❗️
вузкая палоска зямлі выдзеленая пад ворыва.🧐
Шнур быў, праўда кажучы, ані большы ані выгаднейшы, ані зямліца на ім не лепшая, - можа нават горшая, бо пры канцы шнура была страшэнная гара, дзе апроч грэчкі ды ярыцы нічога не радзіла... Ядвігін Ш.
#гаворка
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️Шнур ❗️
вузкая палоска зямлі выдзеленая пад ворыва.🧐
Шнур быў, праўда кажучы, ані большы ані выгаднейшы, ані зямліца на ім не лепшая, - можа нават горшая, бо пры канцы шнура была страшэнная гара, дзе апроч грэчкі ды ярыцы нічога не радзіла... Ядвігін Ш.
#гаворка
💡У беларускай мове ёсць процьма цікавых слоўцаў, якія да ўсяго, з'яўляюцца безэквівалентнымі.
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️нераўнуючы ❗️
Гэтае слоўца роўнае абароту: “перапрашаю за параўнанне”.🧐
1. - Не так, пан Адольф, бярэш шклянкі; трэба вось як. Ну, і зграбны ж! нераўнуючы - як вол да карэты. Я. Купала
2. - Ім, недзе, пот вочы залівае, а ён сядзіць тут, склаўшы рукі, як які бяздомак, нераўнуючы. Я. Лецка.
#гаворка
Бярыце іх на ўзбраенне, і вашая мова стане багацейшай! 🔥
❗️нераўнуючы ❗️
Гэтае слоўца роўнае абароту: “перапрашаю за параўнанне”.🧐
1. - Не так, пан Адольф, бярэш шклянкі; трэба вось як. Ну, і зграбны ж! нераўнуючы - як вол да карэты. Я. Купала
2. - Ім, недзе, пот вочы залівае, а ён сядзіць тут, склаўшы рукі, як які бяздомак, нераўнуючы. Я. Лецка.
#гаворка