⚠️ Открытие дня

Сегодня, после проведения эксперимента я доказал, что использование техник, основанных на визуальных образах, ЗАМЕДЛЯЕТ усвоения языка.

Если вы привыкли визуализировать образы при изучении языка, то вам нужно понимать, что они забирают ментальную энергии и понижают скорость освоения языка.

Вот такая печалька.

Для тех, кто у меня занимается, даю технику, как этого избежать при работе с образами. И куда сублимировать эту энергию.

ОБНОВЛЕНИЕ

Так как увеличилось количество отрабатываемых навыков для слов и фраз, то имеет смысл еще реже сделать повторы в фазу обучения. Раньше было 3 раза, теперь один раз.

⚠️ На 20 год изучения языков я понял ещё одну ОШИБКУ.

Подход "учите в контексте", "смотрите фразы" и т.п. - это огромное зло. Используя эту рекомендацию я потратил сотни часов... Вчера сделал допущение, что этот вариант не совсем правильный. И сегодня за 20 минут расширил словарный запас в раз 10 быстрее.

В общем эта рекомендация в прямом применение наносит непоправимый эффект на желание заниматься языком. Я всегда МУЧАЛСЯ, когда прорабатывал фразы, контексты.

Вчерашнее открытие позволило пересмотреть силу "контекстов" и расположить в правильное место.

Плюс это открыло доступ к звучанию слов носителями.

👎 контексты забирают кучу времени, результат минимальный
👎 контексты забирают много энергии и понижают мотивацию
👎 контексты не позволяли использовать много полезных сервисов со звучанием носителей... а я верю, что через голос носителя и язык заходит
👎 огромная база фраз улетает коту под хвост, большая работа обесценилась за считанные секунды

Результат: контексты убрал с острия атаки. И результат меня ошеломил. Пришлось переделать регулярные процессы. Но зато сейчас обнаружил, что я даже сложные слова более веселей стал осваивать.

Поэтому обновляем коучинг-программу "Интуитивного метода" новыми технологиями и наблюдаем за результатами 😊

Тадам. Вот сейчас эта программа очень сильно пригодится.

И кстати, сегодняшнее открытие отлично пересекается с идеями, которые озвучивал в касте про "разные" смыслы у одних и тех же слов.

Идея: например, билингуалы не путают языки... И этот навык есть у всех, ведь мы не путаем смыслы таких слов "съел" и "съела". Хотя они совершенно разные по смыслу (по сути "два языка в одном")

В общем, очень сильно зачесались руки. Чтобы всё переделать. Точнее пройти все материалы, которые я использовал и перевести на "context-free" (подход без контектов).

Вот работёнки себе придумал 😊

Продолжение ухода от контекстно-ориентированного подхода возвращаюсь к cloze-приему.

Это когда слово целевое не показывается.

И продолжаю переделывать свои словари, чтобы учесть новые изменения.

Пришлось открыть новый подсчет по занятиям. Некоторое время нужно будет стабилизироваться.

Пока в среднем 25 слов в день с отработкой каждого из базовых навыков (слушать, читать, думать и переводить).

Получается 4 смысловых единицы на слово. И за день 100 новых единиц; и 200 повтор старых.

В среднем, это час работы. Судя по первым дням. Но все может измениться.

👍 Скорость запоминания неимоверно возросла.

Поэтому продолжу в формате 100/200 - новых/повторы.

фрагмент из "Особенности национальной охоты"

Регулярные будни... Набор словарной базы день за днём...

https://www.clozemaster.com

Программа, которая работает по принципу пропусков.

👍 Пропуски полезная вещь
👎 Очевидно, что база разработана для тебя... поэтому лексикон ограничен
👍 Фразы из фильмов, с часто встречающимися словами

И чуток геймификации есть.

Изучение языка по фильмам

Взял для тренировки новый фильм и посчитал статистику
* 917 фраз в фильме
* Взял первые 10 фраз, 46 новых слов, потратил 30 мин

Получается, если брать по 10 фраз каждый день. То потребуется где-то 3 месяца для первого прохода.

А ещё нужно и слова учить. У меня сейчас 25 слов в день, с повторами занимают 2 часа.

То есть, чтобы освоить один фильм потребуется 3-4 месяца работы.

Что-то у меня большие сомнение в методы "изучения языка по фильмам".... Вот посмотрел и смог заговорить 😊

За год можно пройти 3-5 фильмов всего лишь 😊

Нашёл сегодня прекрасное видео.

Stephen Krashen's Theory of Second Language Acquisition

Языковая интуиция - подсознательное обучение

Подробнее рассмотрел схему работы успешного освоения языка

150 дней ежедневной тренировки... Сначала 3 месяца изучения материалов, а сейчас фаза закрепления.

Экзамен через 2 месяца... Пора начать бояться :-)

Почему плохо запоминаются слова?

Вот, как нужно не бояться говорить. Да, не очень понятный английский. Но столько экспрессии!!!

А тут "научное" объяснение этого способа изучения. Приобретения первого языка ребёнком. На английском 😊

Применил техники из "Метафизики Денег" для занятия языком.
Очень интересно оказалось. Открыл несколько эгрогориальных структур. Теперь буду наблюдать, как оно пойдёт.

Изучаем в @sferarazuma

ЭФФЕКТ ЛОШАДИ

Очевидно, что использование "перевода" для понимания языка (или извращённые варианты через фонетические ассоциации), не совсем хорошая практика.

Последние 3 месяца меня волновал вопрос, что не только "перевод" вреден, но и вообще обращение к "памяти" вредно.

Ментальные паттерны "повторения" и обращения к памяти... вот вот сейчас вспомню... я должен был знать это слово... А! Вот оно... Вот такой процесс мышления - это гвоздь в крышку нового приобретаемого языка.

И чтобы не забивать такие гвозди, приглашаю в группу изучающих и практикующих "Интуитивный метод" - @omdenis

Да, другими словами обращение к памяти мы можем тренировать. Каждый раз будет слово "вспоминать" быстрее и быстрее. Слова будут выпрыгивать из памяти всё быстрее и быстрее. Это как натренировать лошадь скакать всё быстрее и быстрее....

Но интуитивный метод, это когда нужно отказаться от памяти. Чтобы лететь со скоростью ракеты лошадь никак не поможет. Другой принцип работы, другой тип мышления 😊