Переводчик
#удаленно

Paragraph Media приглашает к сотрудничеству аудиовизуальных переводчиков с русского на:
#казахский
#узбекский
#армянский
#грузинский
#португальский
#немецкий
#итальянский

Что нужно будет делать:
— письменный перевод видеоматериалов с иностранного языка на русский под закадровую озвучку и/или дубляж
— письменный перевод видеоматериалов с русского языка на иностранный
— перевод субтитров с иностранного языка на русский и с русского на иностранный

Вы нам подходите, если:
— вы ответственны и готовы соблюдать дедлайны
— у вас отличное знание иностранного языка и грамотный русский язык
— вы имеете опыт работы аудиовизуальным переводчиком или переводчиком субтитров
— вы умеете кратко и понятно передавать смысл диалогов на экране

Наши условия:
— удалённая работа
— поминутная оплата от общего хронометража видео
— сотрудничество с ИП, самозанятыми и физ. лицами

Пишите: pmgtranslatingteam@gmail.com

Переводчик
#удаленно

Команда мобильного приложения EWA — приложение по изучению иностранных языков — ищет талантливых переводчиков с русского на #португальский и с русского на #тайский язык.

Если вам интересно сотрудничество, пишите в ЛС.

Пишите: @a_liisha

Переводчик
#удаленно

Срочно нужен переводчик с русского на #португальский язык для небольшого перевода — перевести справку о несудимости (1,5 страницы). С перспективой на дальнейшее сотрудничество.

Пишите: info@snegiri-tb.ru
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике)

Редактор
#удаленно

В студию локализации игр и приложений разыскиваются редакторы в паре #английский-#португальский (бразильский).

Какой нужен опыт и навыки:
— Обязательно знание английского языка не ниже Upper Intermediate, потому что вы будете очень много работать с английским.
— Круто, если вы в теме игровой индустрии: играете или хотя бы просто увлекаетесь. Тогда вам будет легче разобраться в специфике нашей работы.
— Было бы хорошо, чтобы у вас был опыт работы переводчиком или редактором от двух лет — так вы сможете быстрее влиться в работу и сразу поработать с текущими проектами.
— Высшее образование по направлениям переводчик или лингвист будет плюсом. А ещё плюсом будет знание нескольких иностранных языков и вообще любовь к языкам.

Пишите: вакансия закрыта
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике)

Переводчик
#удаленно

Ищу переводчика с русского на #португальский язык для частного сотрудничества. Пишите в ЛС.

Пишите: @katyaanovik
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике)

Переводчик
#удаленно

Ищем переводчика с #английского на #португальский язык. Необходимо переводить тексты для контент-плана.

Требуется высокий уровень знания языка, опыт работы переводчиком, грамотная устная и письменная речь.

Пишите: @Moneylove_e

Переводчик
#удаленно #selection

AWATERA ищет опытного переводчика с/на #португальский язык. Основное направление — работа с текстами технической и юридической тематики.

Требуются отличные знания языка, умение работы с CAT, знания технической и юридической терминологии.

Понравилась вакансия?
Напишите им — контакты ниже. Приложите резюме и не забудьте сказать, что нашли вакансию на Лингвохантере.

a.korotina@awatera.com

Редактор-переводчик
#удаленно #selection

Нужен редактор-переводчик, который может переводить и проверять переведенные тексты для сайта (статьи, описания продуктов и прочее) и Instagram. Направление перевода: с русского на #английский и #португальский языки.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

@nastya_kroha

________________________
🕌 Ramadan Mubarak