Редактор-корректор
#СПб

Компания ORIENT приглашает к сотрудничеству дипломированных специалистов на должность редактора-корректора со знанием #английского языка!

— г. Санкт-Петербург, м. Петроградская
— Оформление в штат, оклад + %.
— 40000-60000 р/мес
— Обучение за счёт компании на всех этапах.
— Опыт работы в бюро переводов будет большим преимуществом.
— Рассмотрим кандидатуры без опыта.

Чем необходимо заниматься:
— редактирование выполненных переводов;
— устранение орфографических, пунктуационных ошибок, выявление опечаток;
— подготовка типовых переводов документов;
— взаимодействие с внештатными переводчиками;

Пишите: info@orientranslating.ru

Переводчик
#СПб

Переводческая компания Литерра ищет устного последовательного переводчика #персидского языка в г. Санкт-Петербург.
Языковая пара: персидский<>русский.
Дата мероприятия: 19 января.
Место: г. Колпино, Ленинградская обл.
Формат мероприятия: экскурсия на завод.
Тематика перевода: металлургическое производство.

Пишите: vm@li-terra.com

Переводчик
#СПб

Ищем переводчика с/на #узбекский для выполнения нотариальных переводов личных документов. Требуется наличие диплома об образовании.

Пишите: info@medts.ru
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике)

Редактор-корректор
#СПб

В бюро переводов требуется специалист на должность #редактора-корректора!

г. Санкт-Петербург, м. Петроградская
Работа проектная, с возможным продолжением работы в штате.

Обучение за счёт компании
Опыт работы в бюро переводов будет большим преимуществом, однако можем рассмотреть и кандидатуры без опыта. Эффективное обучение на первых этапах.
Оплата по итогам собеседования — от 45000 рублей.

Чем необходимо заниматься:
— редактирование выполненных переводов;
— устранение орфографических, пунктуационных ошибок, выявление опечаток;
— подготовка типовых переводов документов;
— взаимодействие с внештатными переводчиками;

Пишите: закрыто

Переводчик
#Москва #СПб

Нужен переводчик с хорошим голосом в России: низкий, мужской. Нужно работать в реальном времени на площадке (мероприятие).

Языки: #французский (хорошо уметь читать с листа), русский. Если переводчик ни разу ничего не читал в микрофон - это не проблема. Достаточно прислать пробу голоса через диктофон.

Даты - в период с 20 до 30 июля (уточняется, 3 дня на площадке в эти даты), по сути несколько страниц текста, большой загруженности не будет. Бюджет оговаривается с успешным кандидатом.

Пишите: @malugov

Переводчик
#СПб

В бюро переводов требуется устный переводчик #узбекского языка для командировочной работы в Пскове.

Переводчик может быть как из Пскова, так и из Санкт-Петербурга.
Тематика перевода: судебная.

Просим отправлять резюме с указанием ставок и описанием опыта работы, а также, с указанием, что нашли вакансию на Лингвохантере.

Пишите: hr@orientranslating.ru

Переводчик
#СПб

Срочно требуется дипломированный переводчик #турецкого языка в Санкт-Петербурге. Перевод запроса от следственного комитета, требуется физическое присутствие переводчика.

Пишите: hr@orientranslating.ru

Переводчик
#СПб

В бюро переводов требуется устный переводчик #французского языка, физическое присутствие в г.Санкт-Петербург с 21-25 ноября. Обязательным условием является знание нефтегазовой отрасли и города.

Дополнительно потребуется подписать документ о неразглашении. Ждём актуальное резюме и ставки на электронную почту.

Пишите: hr@orientranslating.ru

Переводчик
#СПб

Нужен устный технический переводчик с/на #китайский язык в Санкт-Петербурге (Гатчина) на ПНР. График предварительно — 2 дня в неделю (один из них пятница). Детали в ЛС. Срочность высокая.

Пишите: закрыто

Переводчик-редактор
#СПб #premium

Компания Литерра ищет в команду переводчика-редактора с #китайским языком.

Предлагают:
• оформление согласно ТК РФ или в качестве самозанятого/индивидуального предпринимателя;
• своевременную оплату труда 2 раза в месяц;
• оплачиваемый больничный и ДМС;
• отпуск 28 дней + дополнительно 2 оплачиваемых выходных дня;
• выстроенную систему адаптации;
• дружную атмосферу и корпоративные мероприятия;
• график работы: пн–пт, 9:00–18:00;
• гибридный или удаленный формат работы. Офис в Санкт-Петербурге.

Задачи, которые будут стоять перед вами:
• перевод и редактирование (преимущественно технические и юридические тексты);
• проверка и отслеживание единообразия в терминологии;
• умение стилистически править текст;
• проверка соответствия текста глоссарию и ТЗ.

Для нас важно:
• законченное высшее лингвистическое образование;
• высокий уровень владения китайский и русским языком;
• английский язык (С1) будет вашим преимуществом;
• опыт перевода и редактирования от 3 лет;
• знание технической и юридической терминологии;
• навыки работы с САТ-инструментами или готовность к изучению и работе с ними;
• ответственность, высокая работоспособность;
• готовность выполнить тестовое задание.

Оклад обсуждаем индивидуально с каждым кандидатом в зависимости от опыта.

Для знакомства с нами и обсуждения сотрудничества присылайте свое резюме с сопроводительным письмом на почту с указанием, что нашли вакансию на Лингвохантере.

Пишите: hr@li-terra.com

Переводчик
#СПб #локально

Требуется устный переводчик с #филиппинским языком для работы на деловых переговорах с представителями предприятия (легкая промышленность).
Встреча запланирована во второй половине августа.

Ставка обсуждается индивидуально с кандидатом.
Владение деловым английским будет также Вашим преимуществом

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

Пишите: закрыто