Маруські студії
1.05K subscribers
344 photos
1 file
59 links
Про руську (українську) й інші мови від Марусі. Філологічні факти і жарти.

@maria_vlokh — філоложка.

Особистий блог: @molodenjka

Підтримати: https://t.me/linguistics_study/606
Download Telegram
#історичні_джерела #письмо

Інтермедія — невеликий розважальний драматичний твір, який виконують між акатами. Якщо основна вистава мала на меті розказати про історичну чи релігійну подію і була написана церковною мовою, то інтермедії мали побутовий, жартівливий характер і писалися народною мовою. Одні з найвідоміших інтермедій — Якуба Гаватовича (1619 рік). Перше видання, на жаль, не збереглося, але його частково відтворює журнал "Кіевская старина" за 1883 рік.
Насолоджуйтеся українською, якій понад 400 років.
«Дума» Івана Мазепи — ще одне чудове джерело староукраїнської мови. Якщо на знятку добре не видно, можете почитати у статті.

#історичні_джерела #письмо
Зняток Граматики Слов'янської XVII століття за авторством Івана Ужевича.

#історичні_джерела #письмо
#слс #грамотність #письмо

Здавалося б, натхненний походить від надихати, дихати, а оглушення українській мові загалом не властиве, ба більше, у винятках його не передають на письмі. Але річ у тім, що словоформа натхнення потрапила до нас як запозичення з польської. Польській мові властиве уподібнення дзвінких до парних їм глухих перед глухими, а запис українською зумовлений польським впливом.
Слово без «не»... вживається?
Творення деяких слів, що пишемо разом із часткою «не».
#словотвір #походження #письмо #словозбір

Ненавидіти. Утворене від навидітиохоче дивитися. Походить від видіти (бачити). У деяких діалектах розвинулося значення любити, поважати (з ним і пов'язане ненавидіти) та зауважувати.

Нехтувати. Пов'язане з хотіти, хтіти.

Нездара той, хто не має дару.

Непритомний. Притомний — той, хто був «при тому», тобто присутній. Значення розвинулося до який не втратив свідомості.

Нежить. Утворене від жити, тобто це те, що не гоїться, не лікується. Порівняйте із творенням слова зажити (загоїтися).

Немовля — дитина, яка ще не мовить (говорить).

Нехлюй (нечепура, недбала людина) — запозичення з польської. Дієслово chludzić означає чистити, наводити порядок.
#мимохідь #письмо

Буква ять (ѣ) замість йора (ꙏ).
Кадр з українського фільму «Поводир» 2014 року. Події відбуваються у 1932-1933 роках.
Може здивувати саме використання дореволюційного правопису, тому що ять, йор у кінці слова та деякі інші букви вилучили з російської абетки ще в 1918 році.
Типи лапок у виданнях різних років.

#правопис #графіка #письмо
«Смерть всїм, хто на пиришкодї добутья вїльностї трудовому люду».
Прапор прихильників Н. Махна, поч. XX cт.
#джерела #письмо