#встречи #москва #slatestarcodex
В субботу, 25 августа, в московском антикафе Кочерга состоится первая встреча читателей блога Скотта Александера Slate Star Codex - одного из наиболее популярных блоггеров сообщества LessWrong. Планируется знакомство и общение на поднимаемые в блоге и смежные темы.
Оплата участия — по тарифам антикафе: 2,5 руб./минута.
Ссылка в ВК: https://vk.com/wall-103252958_24
В субботу, 25 августа, в московском антикафе Кочерга состоится первая встреча читателей блога Скотта Александера Slate Star Codex - одного из наиболее популярных блоггеров сообщества LessWrong. Планируется знакомство и общение на поднимаемые в блоге и смежные темы.
Оплата участия — по тарифам антикафе: 2,5 руб./минута.
Ссылка в ВК: https://vk.com/wall-103252958_24
#переводы #цепочки #slatestarcodex
Новый перевод на сайте - эссе Элиезера Юдковского "Чудо эволюции" из цепочки "Простая математика эволюции".
В этом эссе Юдковский рассуждает о том, что на самом деле удивительно в эволюции. Эволюция - это часть нашего мира, приписывать ей больше способностей, чем есть на самом деле, - это тоже ошибка.
https://lesswrong.ru/w/Чудо_эволюции
А ещё на сайте появился перевод коротенького рассказа Скотта Александера "Логик и Бог-Император". Этот рассказ был переведён на русский достаточно давно, в рамках проекта "Переводы Кочерги", но на сайт его выложили только на этой неделе.
https://lesswrong.ru/w/Логик_и_Бог-Император
Новый перевод на сайте - эссе Элиезера Юдковского "Чудо эволюции" из цепочки "Простая математика эволюции".
В этом эссе Юдковский рассуждает о том, что на самом деле удивительно в эволюции. Эволюция - это часть нашего мира, приписывать ей больше способностей, чем есть на самом деле, - это тоже ошибка.
https://lesswrong.ru/w/Чудо_эволюции
А ещё на сайте появился перевод коротенького рассказа Скотта Александера "Логик и Бог-Император". Этот рассказ был переведён на русский достаточно давно, в рамках проекта "Переводы Кочерги", но на сайт его выложили только на этой неделе.
https://lesswrong.ru/w/Логик_и_Бог-Император
LessWrong на русском
Чудо эволюции
Чудо эволюции в том, что она вообще работает. Я говорю буквально. Если уж вы хотите восторгаться эволюцией, именно это достойно восхищения. Каким образом во вселенной впервые возникла оптимизация? Если некий разумный агент сотворил природу, кто сотворил разумного…
#переводы #slatestarcodex
На другом ресурсе (fanfics.me) появились переводы двух коротких рассказов Скотта Александера: "В равновесии" и "Реверсивная психология".
На другом ресурсе (fanfics.me) появились переводы двух коротких рассказов Скотта Александера: "В равновесии" и "Реверсивная психология".
#переводы #slatestarcodex
Новый перевод на сайте - художественное и очень образное произведение Скотта Александера "Богиня Всего Остального".
https://lesswrong.ru/w/Богиня_Всего_Остального
Новый перевод на сайте - художественное и очень образное произведение Скотта Александера "Богиня Всего Остального".
https://lesswrong.ru/w/Богиня_Всего_Остального
LessWrong на русском
Богиня Всего Остального
Говорят, лишь Добро творить может, и что Зло бесплодно. У Толкина Мелькор не мог ничего создавать без основы, и армии орков себе получил, изуродовав эльфов. Я думаю, это на правду совсем не похоже, реальность обратна. Способно Добро только лишь искажать и…
#переводы #slatestarcodex
В группе Вконтакте Slate Star Codex появился перевод эссе Скотта Александера "Прививка от сомнений".
Практически не бывает ситуаций, когда человек считает, что какие-то его убеждения неверны. Однако же у каждого человека возможна ситуация, что его карта разошлась с реальностью. LessWrong рассказывает о рациональности именно для того, чтобы показать людям способы, как эффективнее находить свои ошибки или даже не допускать некоторые из них.
Но иногда люди рассказывают о рациональности в контексте каких-то распространённых в обществе заблуждений: вере в гомеопатию, теории заговора или что-то в этом духе. Что здесь может пойти не так? Именно на этот вопрос и отвечает Скотт Александер.
https://vk.com/@slatestarcodex-privivka-ot-somnenii
В группе Вконтакте Slate Star Codex появился перевод эссе Скотта Александера "Прививка от сомнений".
Практически не бывает ситуаций, когда человек считает, что какие-то его убеждения неверны. Однако же у каждого человека возможна ситуация, что его карта разошлась с реальностью. LessWrong рассказывает о рациональности именно для того, чтобы показать людям способы, как эффективнее находить свои ошибки или даже не допускать некоторые из них.
Но иногда люди рассказывают о рациональности в контексте каких-то распространённых в обществе заблуждений: вере в гомеопатию, теории заговора или что-то в этом духе. Что здесь может пойти не так? Именно на этот вопрос и отвечает Скотт Александер.
https://vk.com/@slatestarcodex-privivka-ot-somnenii
#переводы #slatestarcodex
Дарья Андреева перевела и выложила на своём сайте эссе Скотта Александера "Это религия!"
В дискуссиях люди достаточно часто называют религией различные движения и системы убеждений - даже если обсуждаемые движения и системы убеждений вроде бы не имеют какого-то прямого отношения к поклонению богам. Например, очень часто религией называют атеизм. Несложно найти дискуссии, где с религией сравнивается коммунизм. Да и LessWrong, благодаря которому мы здесь собрались, тоже нередко называют культом, что тоже отсылает к религии.
В своём эссе Скотт Александер рассуждает о том, возможна ли система убеждений и ценностей, которую нельзя назвать религией, имеет ли смысл рассуждать о том, что одни убеждения более "религиозны", чем другие, и следует ли из этих рассуждений что-нибудь.
https://shieldmaiden.info/jeto-religija/
Дарья Андреева перевела и выложила на своём сайте эссе Скотта Александера "Это религия!"
В дискуссиях люди достаточно часто называют религией различные движения и системы убеждений - даже если обсуждаемые движения и системы убеждений вроде бы не имеют какого-то прямого отношения к поклонению богам. Например, очень часто религией называют атеизм. Несложно найти дискуссии, где с религией сравнивается коммунизм. Да и LessWrong, благодаря которому мы здесь собрались, тоже нередко называют культом, что тоже отсылает к религии.
В своём эссе Скотт Александер рассуждает о том, возможна ли система убеждений и ценностей, которую нельзя назвать религией, имеет ли смысл рассуждать о том, что одни убеждения более "религиозны", чем другие, и следует ли из этих рассуждений что-нибудь.
https://shieldmaiden.info/jeto-religija/
#переводы #slatestarcodex
Новый перевод на сайте - эссе Скотта Александера "Понимание".
Скотт Александер в несколько метафорической форме рассуждает на тему: а что вообще значит слово "понимание"? Когда можно сказать, что мы что-то понимаем, а когда - нет?
https://lesswrong.ru/w/Понимание
Новый перевод на сайте - эссе Скотта Александера "Понимание".
Скотт Александер в несколько метафорической форме рассуждает на тему: а что вообще значит слово "понимание"? Когда можно сказать, что мы что-то понимаем, а когда - нет?
https://lesswrong.ru/w/Понимание
LessWrong на русском
Понимание
Двое детей читают текст, [написанный ИИ](https://slatestarcodex.com/2019/02/18/do-neural-nets-dream-of-electric-hobbits/): Хоббиты брызгали друг другу в лицо водой, пока оба не промокли до нитки. Один другому говорит: «Ва-ау! Если давать ИИ читать больше…
#переводы #slatestarcodex
Новый перевод на сайте - эссе Скотта Александера "Выученная эпистемическая беспомощность".
"Мой друг недавно мне пожаловался, что у многих людей отсутствует базовый навык восприятия аргументов. То есть, если ты встретил убедительный аргумент, ты обязан согласиться с его выводом. Даже если этот вывод непопулярен, неудобен или неприятен. Искусство рационального мышления в его представлении научило бы людей принимать убеждения, в пользу которых они получили убедительные аргументы".
Насколько я представляю, здесь среди читателей найдутся многие, кто мечтал бы примерно об этом: чтобы люди, которые не в состоянии возразить на представленные им аргументы, соглашались с их выводами.
Однако всегда ли мы сами соглашаемся с чужими аргументами, когда мы не можем возразить? Хотели бы мы сами приобрести такую привычку? Что может пойти не так?
https://lesswrong.ru/w/Выученная_эпистемическая_беспомощность
Новый перевод на сайте - эссе Скотта Александера "Выученная эпистемическая беспомощность".
"Мой друг недавно мне пожаловался, что у многих людей отсутствует базовый навык восприятия аргументов. То есть, если ты встретил убедительный аргумент, ты обязан согласиться с его выводом. Даже если этот вывод непопулярен, неудобен или неприятен. Искусство рационального мышления в его представлении научило бы людей принимать убеждения, в пользу которых они получили убедительные аргументы".
Насколько я представляю, здесь среди читателей найдутся многие, кто мечтал бы примерно об этом: чтобы люди, которые не в состоянии возразить на представленные им аргументы, соглашались с их выводами.
Однако всегда ли мы сами соглашаемся с чужими аргументами, когда мы не можем возразить? Хотели бы мы сами приобрести такую привычку? Что может пойти не так?
https://lesswrong.ru/w/Выученная_эпистемическая_беспомощность
LessWrong на русском
Выученная эпистемическая беспомощность
*[Это немного отредактированный репост эссе из моего старого блога]* Мой друг недавно мне пожаловался, что у многих людей отсутствует базовый навык восприятия аргументов. То есть, если ты встретил убедительный аргумент, ты обязан согласиться с его выводом.…
#переводы #slatestarcodex
Появился перевод одного из недавних художественных рассказов Скотта Александера. О последнем непросветлённом человеке на Земле.
https://vk.com/@perevodiitudasuda-sansara
Появился перевод одного из недавних художественных рассказов Скотта Александера. О последнем непросветлённом человеке на Земле.
https://vk.com/@perevodiitudasuda-sansara
VK
Сансара
Скотт Александер
#переводы #slatestarcodex
Новый перевод на сайте - самая первая запись в блоге Скотта Александера "Slate star codex".
Это довольно короткий текст, однако он описывает одну из главных добродетелей по мнению Скотта Александера и сообщества LessWrong в целом: милосердие к нелепости.
https://lesswrong.ru/w/Вам_наверное_интересно_зачем_я_вас_здесь_собрал
Новый перевод на сайте - самая первая запись в блоге Скотта Александера "Slate star codex".
Это довольно короткий текст, однако он описывает одну из главных добродетелей по мнению Скотта Александера и сообщества LessWrong в целом: милосердие к нелепости.
https://lesswrong.ru/w/Вам_наверное_интересно_зачем_я_вас_здесь_собрал
LessWrong на русском
Вам, наверное, интересно, зачем я вас здесь собрал
По недосмотру древних греков музы блоггерства не существует. И раз уж я не могу начать с должного обращения к музе, придётся обойтись относительно скучным введением. Этот блог называется "Slate Star Codex"[fn]Букв. англ. "Кодекс сланцевой звезды". --- Прим.перев.[/fn].…
#переводы #slatestarcodex
Перевод подборки шуток от Скотта Александера на тему "Демократия — это два волка и овца, решающие что съесть на ужин".
https://vk.com/@perevodiitudasuda-dva-volka-i-ovca
Перевод подборки шуток от Скотта Александера на тему "Демократия — это два волка и овца, решающие что съесть на ужин".
https://vk.com/@perevodiitudasuda-dva-volka-i-ovca
VK
Два волка и овца
Скотт Александер
#переводы #slatestarcodex
Новый перевод на сайте - рассказ Скотта Александера "Жизнь коротка, искусство вечно".
Скотт Александер в художественной форме строит модели обучения и прогресса. И не только.
https://lesswrong.ru/w/Жизнь_коротка_искусство_вечно
Новый перевод на сайте - рассказ Скотта Александера "Жизнь коротка, искусство вечно".
Скотт Александер в художественной форме строит модели обучения и прогресса. И не только.
https://lesswrong.ru/w/Жизнь_коротка_искусство_вечно
LessWrong на русском
Жизнь коротка, искусство вечно
Алхимик спросил, не хочу ли я выпить. На самом деле я хотел, но, сколько я ни старался, я не мог заставить себя смотреть на жидкость непонятного цвета в бутыли. А золото, которым алхимики платили налоги, странно пахло и непонятным образом скрипело. Поэтому…
#переводы #slatestarcodex
Новый перевод на сайте — эссе Скотта Александера "Ведомые красотой своих орудий".
Люди часто спорят о политике. Нередко, отчаявшись донести свою точку зрения, они делают вывод, что собеседник безнадёжен и доводами его не пронять. После чего начинают рассуждать, а как же быть с подобными собеседниками.
"Все от статистиков до сторонников Брексита знают, что они правы. Единственная оставшаяся проблема, — как убедить других. Зайдите на Facebook и вы найдёте миллион разных людей с миллионом разных мнений. Каждый уверен в своих суждениях и каждый отчаянно пытается убедить в них всех окружающих".
Скотт Александер в эссе "Ведомые красотой своих орудий" излагает свой взгляд на эту ситуацию. В тексте есть некоторое количество отсылок к американской политической ситуации, однако, полагаю, читателю не составит особого труда поставить на место Трампа и Клинтон/демократов и республиканцев стороны более актуального для него политического спора.
https://lesswrong.ru/w/Ведомые_красотой_своих_орудий
Новый перевод на сайте — эссе Скотта Александера "Ведомые красотой своих орудий".
Люди часто спорят о политике. Нередко, отчаявшись донести свою точку зрения, они делают вывод, что собеседник безнадёжен и доводами его не пронять. После чего начинают рассуждать, а как же быть с подобными собеседниками.
"Все от статистиков до сторонников Брексита знают, что они правы. Единственная оставшаяся проблема, — как убедить других. Зайдите на Facebook и вы найдёте миллион разных людей с миллионом разных мнений. Каждый уверен в своих суждениях и каждый отчаянно пытается убедить в них всех окружающих".
Скотт Александер в эссе "Ведомые красотой своих орудий" излагает свой взгляд на эту ситуацию. В тексте есть некоторое количество отсылок к американской политической ситуации, однако, полагаю, читателю не составит особого труда поставить на место Трампа и Клинтон/демократов и республиканцев стороны более актуального для него политического спора.
https://lesswrong.ru/w/Ведомые_красотой_своих_орудий
LessWrong на русском
Ведомые красотой своих орудий
*[Примечание переводчика: Оригинальное название статьи "Guided by the beauty of our weapon" является цитатой из песни Леонарда Коэна "First we take Manhattan" ("Сперва мы возьмём Манхэттен").]* *[Замечание по содержанию: в статье говорится о сторонниках Трампа…
#переводы #slatestarcodex
Медач перевёл статью Скотта Александера "Провал, но не в предсказании". В ней Александер рассуждает на тему, почему практически весь мир оказался настолько не готов к пандемии коронавируса.
Не исключено, что и обычному читателю окажутся полезны некоторые выводы о том, что в следующий раз можно делать по-другому.
https://medach.pro/post/2404
Медач перевёл статью Скотта Александера "Провал, но не в предсказании". В ней Александер рассуждает на тему, почему практически весь мир оказался настолько не готов к пандемии коронавируса.
Не исключено, что и обычному читателю окажутся полезны некоторые выводы о том, что в следующий раз можно делать по-другому.
https://medach.pro/post/2404
medach.pro
Провал, но не в предсказании
Одно из самых интересных вознаграждений в нашей крауд-кампании на Планета.ру — это индивидуальный заказ на перевод любого англоязычного материала. Одним из заказанных текстов стал текст практикующего психиатра и блоггера Скотта Александера «A failure, but…