Some members have said that the subtitles are distracting, so I’ve decided to put this poll👇in the channel

I prefer videos with…
anonymous poll

1. Both Persian🇮🇷 and English🇬🇧 subtitles – 144
👍👍👍👍👍👍👍 75%

2. Only Persian🇮🇷 subtitle (and the translation in a separate file) – 26
👍 13%

3. Only English🇬🇧 subtitle (and the transcription in a separate file) – 15
👍 8%

4. No subtitle (the transcription🇮🇷 and translation🇬🇧 in a separate file) – 8
▫️ 4%

👥 193 people voted so far.

شاركوا في استطلاع الرأي من فضلكم👆
Please take part in the poll👆
لطفاً در نظرسنجی شرکت کنید👆

Persepolis تخت جمشید

📝 Wordlist👇

savābegh (سوابق (ج. سابقه records, history

derakhshān درخشان brilliant لامع
👉 derakhshidan درخشیدن to shine يلمع

ashāyer عشایر nomads

zistan زیستن = زندگی کردن to live يعیش

liyāghat لیاقت competence کفائة

ghalamrow قلمرو territory, scope

dar teye در طی = در مدت in, during في

taht تحت = زیر under

Bā shokooh باشکوه magnificent

dark دَرک = فهمیدن understanding

selsele سلسله dynasty سلالة

shen شن sand رمال

penhān boodan پنهان بودن = مخفی بودن to be hidden

saranjām سرانجام finally أخیراً

shegeftiha شگفتی‌ها wonders عجائب

dast-nakhorde دست نخورده not touched, intact سلیم، لم یُمس

gheflat غفلت neglect

@Learning_Persian

History of Iran, 3200 BCE - Present
تاریخ ایران

Cyrus, sleep in peace!
کوروش، آسوده بخواب!

🔵 Some Remarkable Notes👇

Cyrus (the Great): the founder of the Achaemenid Empire
📝 known for his famous cylinder: “Cyrus cylinder”, regarded and celebrated by some as the first declaration of human rights.
👉 https://en.wikipedia.org/wiki/Cyrus_the_Great
👉 https://en.wikipedia.org/wiki/Cyrus_Cylinder
related video 👉 https://www.aparat.com/v/dQfrq

“Cyrus! sleep in peace, because we are awake”«کوروش آسوده بخواب زیرا که ما بیداریم»
📝 a famous statement by the last Shah of Iran (Mohammad Reza Shah Pahlavi) in his speech in the celebration of 2,500th year of Foundation of Imperial State of Iran in 1971. this statement has often been ridiculed by the Shah’s opponents. the Islamic revolution of 1979 happened only 8 years after this speech and put an end to the 2500 years of monarchy.
👉 https://en.wikipedia.org/wiki/Mohammad_Reza_Pahlavi
👉 https://en.wikipedia.org/wiki/2,500_year_celebration_of_the_Persian_Empire

Sadegh Khalkhali: head of Revolutionary Courts following the Islamic revolution in 1979
👉 https://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_Revolution
👉 https://en.wikipedia.org/wiki/Sadegh_Khalkhali

Dhul-Qarnayn/ Zulqarnayn ذو القرنين‌‎
📝 a righteous Qur’anic character, who conquered the east and the west, traditionally identified as Alexander the Great, but in the last century and recent decades some Muslims scholars have suggested that he was actually Cyrus the Great
👉 https://en.wikipedia.org/wiki/Dhul-Qarnayn

@Learning_Persian

ما را به دوستان خود معرفی کنید.
Telegram: @RightPersian
Instagram: instagr.am/RightPersian

khorde خُرده a little، a bit قلیلاً
khorde خورده past participle of the verb خوردن to eat أکل، یأکل

ما را به دوستان خود معرفی کنید.
Telegram: @RightPersian
Instagram: instagr.am/RightPersian

6️⃣0️⃣ shast شصت sixty سِتّون
👍👍 shast شست thumb إبهام الید

@studylanguages List of groups and channels for people who learn languages

فارسی حرف بزنید، speechtexter.com برای شما تایپ می‌کند!