👋Доброе утро, товарищи!

Идентичный 🆚️ одинаковый 🆚️ похожий

1. Идентичный (masc.adj.)
[i-dyn-tich-nyj]
Identical
🔻It signifies complete and absolute sameness.

2. Одинаковый (masc.adj.)
[a-di-na-ka-vyj]
The same
🔻It emphasizes the shared quality of two or more things, without necessarily implying absolute sameness.

3. Похожий (masc.adj.)
[pa-kho-zhyj]
Similar, resembling
🔻It indicates that two things share some resemblance, but are not identical.

🔻Also there is an idiomatic expression:

• Как две капли воды
[kak dve kap-li va-dy]
Like two drops of water
🔻It emphasizes extreme similarity, often used for people who look very alike.

Example:
• Они похожи как две капли воды.
[a-ni pa-kho-zhy kak dve kap-li va-dy]
They look like two drops of water.

🎧🗣👇 Devoted to all football fans⚽️!

#tricky_words
#useful_vocabulary
#learnRussian

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

👋Доброе утро, товарищи!

Самодостаточный 🆚️ Независимый

1⃣Самодостаточный (masc.adj)
[sa-ma-das-ta-tach-nyj]
Self-sufficient
🔻It comes from 2 parts: 'само' (self) + 'достаточно' (enough) and focuses on a sense of inner contentment.

2⃣Независимый (masc.adj)
[ni-za-vi-si-myj]
Independent

🔻It comes from negative particle 'не' + verb 'зависеть' (depend on) and emphasizes freedom from external influences.

🎧🗣👇 Хороших выходных всем!

#tricky_words
#useful_vocabulary

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

😎С понедельником, товарищи!

Неохотно 🆚️ Через силу

• Неохотно (adverb)
[ni-a-khot-na]
Unwillingly

• Через силу (adverb)
[che-res si-lu]
SLT: Through force

🔻'Неохотно' and 'Через силу' are both ways to say "reluctantly" in Russian.

🔻But they have slightly different meanings. 'Неохотно' implies a lack of enthusiasm, while 'Через силу' suggests forcing yourself to do something you don't want to do.

💢Colloquial:
• Через не хочу
[che-res ni kha-chu]
SLT: Through 'I don't want'

• Понедельник...идём на работу через силу.
[pa-ni-del'nik. i-dyom na ra-bo-tu che-res si-lu]
🇬🇧 It's Monday...(We are) Going to work reluctantly.

🎧🗣👇

#tricky_words
#useful_vocabulary

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

🥂Отличной пятницы всем!
     Have an excellent Friday!

• Сок (masc.noun)
  [sok]
  Juice

• Черника (femin.noun)
  [chir-ni-ka]
  Blueberries

• Листья мяты (pl.)
[lis-t'ya mya-ty]
Mint leaves

• Игристое вино (neut.noun)
[ig-ris-ta-ye vi-no]
Sparkling wine

▶️A recipe with strawberries🍓

#useful_vocabulary
#lifehack

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

👋Доброе утро, товарищи!

Походка 🆚️ Поступь

• Походка (femin.noun)
[pa-khot-ka]
Gait

• Поступь (femin.noun)
[po-stup']
Step

🔻In Russian, both nouns describe how someone walks, but there's a subtle difference:

1⃣"Походка" refers to the overall style and manner of walking, like a graceful or confident gait:
• Грациозная / уверенная походка
[gra-tsy-oz-na-ya / u-ve-ren-na-ya ...]

2⃣"Поступь" focuses on the individual movement of the foot, like a heavy or stately step (the latter is archaic):
• Тяжёлая / величавая поступь
[ti-zho-la-ya / vi-li-chа-va-ya ...]

❓А у котика на видео какая походка?

🎧🗣👇

#tricky_words
#useful_vocabulary
#learnRussian

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

👋Доброе утро, товарищи!

Одновременно 🆚️ синхронно 🆚️ вместе

🔻These words are all adverbs in Russian that express the idea of things happening at the same time.

1⃣"Одновременно" is the most common and general term:

• Одновременно
[ad-na-vre-min-na]
Or
• Одновременно
[ad-na-vri-men-na]
Simultaneously

2⃣"Синхронно" is used when emphasizing that things are happening in perfect harmony:

• Синхронно
[sin-khron-na]
Synchronously

3⃣"Вместе" emphasizes that two or more things are happening as one unit:

• Вместе
[vme-sti]
Together

🎧🗣👇

#tricky_words
#adverbs
#learnRussian

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

👋Всем прекрасного утра!
*Bite is loading...

Опасный 🆚️ Опасливый

• Опасный
[a-pas-nyj]

• Oпасливый
[а-pas-li-vyj]

🔻Both relate to feminine noun 'опасность' (danger), but they have distinct meanings:

1⃣Опасный describes something that poses a real and tangible threat. It's something that can cause harm or damage:

• Опасный зверь
[a-pas-nyj zver']
A dangerous animal/beast

2⃣Опасливый describes a person who is cautious and wary, who suspects danger:

• Опасливый человек
[a-pas-li-vyj chi-la-vek]
A cautious person

🎧🗣👇Are you ОПАСНЫЙ or ОПАСЛИВЫЙ person🤔?

#tricky_words
#useful_vocabulary
#learnRussian

🟠 Subscribe to @learnRCRussian