🌚 (НЕ) ВЕЧЕРНИЙ ЧАТ
А Вы везучий (lucky) человек?

#chat_box

#make_friends

👋Всем здрасти!

🔻There are 2 more variants to answer 'Как жизнь?' (How's life?):

🔢 An optimistic version:

• Жизнь бьёт ключом.
[zhyzn' b"yot klu-chom]
SLT: (My) life beats (like) a (full) spring.
🇬🇧 Life abounds. Things are humming.

🔻It means that someone's life goes on energetically, constantly repleting with bright emotions, like a spring with fresh water is gushing out from the ground.

🔢 A pessimistic or realistic(?) version:

• Жизнь бьёт ключом... Как всегда гаечным, и по голове.
[zhyzn' b"yot klu-chom...kak fsig-da ga-yech-nym i  pa ga-la-ve]
🇬🇧 Life hits you with a wrench... As always, with a wrench spanner and to the head.

🔻There is a play on words: 'ключ' can be translated as an underground spring / a spanner wrench / а key.

🔻So, the meaning of 'бить ключом' will definitely depend on the level of your innate optimism😉.

🎧🗣👇 Which version is yours?

#spoken_Russian

#tricky_words

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

🥶 ЛЕТОвичок или МАЙевик?

• СНЕГовик (masc.noun)
[sni-ga-vik]
Or
• CНЕГовичок (diminutive)
[sni-ga-vi-chok]
A snowman

#jokes_for_advanced_learners

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

🌚(НЕ) ВЕЧЕРНИЙ ЧАТ
Хорошего вечера всем!

#chat_box

#make_friends

😏 Салют, товарищи!

• Нежданчик (нежданчики) (masc.noun)
[ni-zhdan-chik (ni-zhdan-chi-ki)]
Something unexpected or/and shocking

🔻This colloquial noun comes from the verb 'не ожидать' (do not expect) and means an unexpected action or turn of events you haven’t predicted before, which are not pleasant in most cases.

• Опаньки! На улице снег! Вот это нежданчик в мае!
[о-pan'-ki! Na u-li-tse snek! vot e-ta nizh-dan-chik v ma-ye]
🇬🇧 Oops! There is snow outside! What a surprise in May!

🎧🗣👇 Listen & practice.

🗣A у вас какие нежданчики?

#spoken_Russian

🟠 Subscribe to @learnRCRussian