#اَللّـهُم_َّ‌اَرِنيِ‌_الطَّلْعَة_الرَّشيدَةَ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وهارم چی ئه سر منتای تونم نی
دلی بی چرچ و هول ئرسای تونم نی

خریو و بی کس ئر گوشه ولاتی
پلاماری و ژیر کولای تونم نی

مپرسم مینگه ئر مینگه سراغت
ولی افسوس که قاوای تونم نی

مه بیمار تونم تنیا امیدم
حکیم دردلم دووای تونم نی

ولاتی کل چه مه ری تن عزیزم
بلنگی برز و بالای تونم نی

ئرانم حسرتی سخته همیشه
تَوَرکی گرت و په لای تونم نی

#حیدر_دهقان_لکی

دکلمه: #احمد_مومنی_الوار


📣📣صدای مردم لکستان
@lakvahid

ئه مونگه بو پریشونی و خَمَه مه
تیخِ تیژه عطش ئر عالَمَه مه

یه قتله گاه اولاد رسوله (‌ص)
خوینِ تینی حسین(ع)بو زمزَمَه مه

#حیدر_دهقان_لکی

📣📣صدای مردم لک
@lakvahid

بی تو دنیا کُل بیه تَم و توز
خُصه ئر دلمون کردیه رموز

تو نووین دنیا مدوم زمسونه
فرق نیری چله و گَردِ نوروز

#حیدر_دهقان_لکی
#اللهم_عجل_لولیک_الفرج

👇👇 برگردان👇👇

بی تو دنیا غمگین و غبار گرفته ست
غصه بر دلهایمان نفوذ و رسوخ کرده

تو نباشی دنیا همیشه زمستان است
فرقی ندارد شب یلدا با عید نوروز

کانال صدای مردم لک
@lakvahid

دل بیچاره و بدبختم یه هم چات؟
رفیق صاف و سرسختم یه هم چات؟

دسه زونی نیش تی نه کز و خمبار
داوارِ سی کردته رختم یه هم چات؟
#حیدر_دهقان_لکی

👆برگردان👇
دل بیچاره و بدبختم باز هم چته؟
رفیق صاف و صادقم باز هم چته؟
دست به زانو نشسته ای پکر و غمبار
رخت سیاه بر تنم کردی،باز هم چته؟


#شعر_لکی

دِلم چات تو تَپ ئه سَر مِه شیوونِت؟
کی بَعده مِه هَت و بیه مِی مونِت ؟


دَسه زُونی نَنیش ئر پا دیوارون
دوو ئه درده مَچو تا گَه سِخُو نِت...

#ترجمه

دلم چت شده که منو حیران کرده ای؟
بعد از من چه کسی آمد و مهمانت شد؟

دس به زانو ننشین در کنار دیوارها
دود این درد ها میره تا به استخوانت ...


#راحله_خزایی
#بداهه

صدای مردم لک
@lakvahid

ئه مونگه بو پریشونی و خَمَه مه
تیخِ تیژه عطش ئر عالَمَه مه

یه قتله گاه اولاد رسوله (‌ص)
خوینِ تینی حسین(ع)بو زمزَمَه مه

#حیدر_دهقان_لکی

📣📣صدای مردم لک
@lakvahid

ئه مونگه بو پریشونی و خَمَه مه
تیخِ تیژه عطش ئر عالَمَه مه

یه قتله گاه اولاد رسوله (‌ص)
خوینِ تینی حسین(ع)بو زمزَمَه مه

#حیدر_دهقان_لکی

📣📣صدای مردم لک
@lakvahid

#دوبیتی_لکی

چنی   زار  و  پریشونم  ارا  تو
خیالاتی   و   هراسونم   ارا  تو

و گیون تو دی ارانم فرقی نیری
مه  خنه‌   جار   دلفونم   ارا  تو
#حیدر_دهقان_لکی

👆برگردان👇
چقدر زار و پریشانم برای تو
خیالاتی و هراسانم برای تو
به جان تو دیگر برایم فرقی ندارد
من مضحکه شهر دلفانم برای تو

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

#دوبیتی_لکی
خدایا چاره ساز کُل ولاتی
هنارس ژاره‌ل بی دسلاتی
بکیش ای سر دلم تو دس رَحمت
چنی لویکه لچم بای در و ساتی؟؟
#حیدر_دهقان_لکی

یه ایمشو درد مه داری بکه تو
مومنای ار زَم کاری بکه تو
اگر عزرایلِ مه هت و سلامت !
اسع تا صو بنیش زاری بکه تو!؟
#حیدر_دهقان_لکی

چه حال گَن و خمباری دِرم هم
رِکَه اَر گیون بیماری دِرم هم
نماو الحاء بکی ار وختِ داوت؟
دلِ درمانده و ژاری دِرم هم
#حیدر_دهقان_لکی

یکی نیه که حال دل خوآا که
منت ئر سر دل بی وازگوآا که
خدا خاک خریون ژیر و بون که
اَرا تَنیا بنیشی شو صوآا که ؟!
#حیدر_دهقان_لکی

سه‌زرگه سی‌چله نیشته سخوونم
و تیر بی کسی بِریا امونم
من و خم نافه بروون یکی‌من !
گری نووم مَکیه پا برونم !؟
#حیدر_دهقان_لکی

مپرسم مینگه ار مینگه سراغت
سخونم ریزه و رازون ای داخت
دوما تو کس نمه‌پرسی حَوالم
بگر آو بیه‌سع گوئر و وجاخت

#حیدر_دهقان_لکی🖊🎙🎶🎵

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

#دوبیتی‌_لکی

دلم گیریایه چوی  شاوارِ  دلفون
کِزه کِز  بی‌کسی  و خمبارِ دلفون

هماری   ای   ولاته  کُل شکت بین
ای چنگ وونگِ من و هاوارِ دلفون
#حیدر_دهقان_لکی

👆برگردان👇

دلم گرفته است مثل شبهای #دلفان
صدای گریه بی‌کسی منِ غمبار #دلفان

انگار تمام مردم شهر دیگر خسته شدند
از دست گریه های من و ناله های #دلفان

صدای مردم لک
@lakvahid

‍ #اَللّـهُم_َّ‌اَرِنيِ‌_الطَّلْعَة_الرَّشيدَةَ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وهارم چی ئه سر منتای تونم نی
دلی بی چرچ و هول ئرسای تونم نی

خریو و بی کس ئر گوشه ولاتی
پلاماری و ژیر کولای تونم نی

مپرسم مینگه ئر مینگه سراغت
ولی افسوس که قاوای تونم نی

مه بیمار تونم تنیا امیدم
حکیم دردلم دووای تونم نی

ولاتی کل چه مه ری تن عزیزم
بلنگی برز و بالای تونم نی

ئرانم حسرتی سخته همیشه
تَوَرکی گرت و په لای تونم نی

#حیدر_دهقان_لکی ✍
#احمد_مومنی 🎙

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

#یا_رقیه_بنت_الحسین
#من_الذي_أیتمني
و ئصرم مه بشورم،
ای روی خوینی و نازارته

و دَسم مه شونه کم
مویل سرِ زَمدارته...😭😭

#حیدر_دهقان_لکی

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

#دوبیتی‌_لکی
مه هر هُمسا تونم هر چن که دویرم
تو سورپا کوهی و مه چوی چویرم

فراموشت نمه کم تا زنی‌ئم
مگر مِردن تو بوریا ای ویرم
#حیدر_دهقان_لکی

👆برگردان👇

من همسایه تو هستم هرچند که دورم
تو مثل سرخ‌پای کوهی هستی و من چویرم*
فراموشت نمیکنم تا زنده هستم
مگر مُردن تو را از یاد من ببرد

* (سورپا و چوویر)،دو گیاه با خاصیت درمانی

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

‍ ‍ #الســـــلام_علی_القلب_زینب_الصبـــــــور

کاروونی بی سر و سرداره مایا
قافله سالارون چوی بیماره مایا

مری گیون شیرینون منی یسر جا
دنگ شین و شیون و هواره مایا

رسی وگوشم وتون کاروون حسینه
که بی عباس سپه سالاره مایا

مر کراسِ خوینی یوسفو دیه چَم
هم دنگ هی رو برا نازاره مایا

آزمه دل ئر نیه تا هر بنالم
ئه اسیری زینب خمباره مایا
#حیدر_دهقان_لکی

#فرا_رسیدن_اربعین_حسینی_را_محضر_مقدس_قطب_دایره_امکان_حضرت_بقیة_الله_العظم_ارواحنا_فداء_و_همه_شیعیان_و_محبان_آل_الله_ص_تسلیت_عرض_مینمایم▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️

مرثیه اربعین(لکی)
#کاروونی_بی_سر_و_سرداره_مایا

🖋شعر و اجرا🎤 ؛ #حیدر_دهقان
🎞تهیه وتدوین ؛ #نبی_رحمتی

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

#دوبیتی_لکی

جفا ئر عاشق زارت وسه دی
طعنه ئر بی پلامارت وسه دی

و آگر چملت سزیا دروینم
خووا ئر زم بیمارت وسه دی
#حیدر_دهقان_لکی

👆برگردان👇
جفا بر عاشق زارت بس است دیگر
طعنه بر بی پناهت بس است دیگر
در آتش چشمانت سوخت دلم
نمک بر زخم بیمارت بس است دیگر

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

ئه مونگه بو پریشونی و خَمَه مه
تیخِ تیژه عطش ئر عالَمَه مه

یه قتله گاه اولاد رسوله (‌ص)
خوینِ تینی حسین(ع)بو زمزَمَه مه

#حیدر_دهقان_لکی

📣📣صدای مردم لک
@lakvahid