Обида на перевод
Предыстория. Обычно фанфики я читаю на ао3, не подозревая, что происходит в русскоязычном фандоме на фикбуке. Но иногда случается так, что я падаю в фандом слишком мощно и перечитываю все хорошие тексты на архиве. Тогда вспоминаю о существовании фикбука и иду искать там.
Так вот вчера и вышло: я решила попытать счастья в поисках хороших фанфиков по определенному пейрингу на фикбуке, раз на ао3 они заканчиваются. В процессе обнаружилось, что добрая треть, если не половина, работ по ним на фикбуке - переводы, которые я уже успела прочесть в оригинале. И вот всё бы ничего, но взгляд зацепился за один из них.
Лучше бы не смотрела.
На фикбуке, как оказалось, есть перевод одного из моих любимых фанфиков по этому пейрингу. Тут бы порадоваться за русскоязычную аудиторию, но не выходит. Ведь перевод... плохой.
Мне даже не нужно быть профессионалом, чтобы оценить это. Проблема вовсе не в авторском стиле, а именно в работе переводчика. Слова местами подобраны канцелярские, их можно было бы заменить более живыми аналогами. Предложения можно связать более мягко. О тавтологиях и вовсе молчу.
Делиться названием фанфика тут я не буду, чтобы никого не оскорбить. Этот пост - лишь попытка выразить обиду хоть где-то. За автора, за текст, за читателей, которые не узнают, насколько фик хорош на самом деле. А раз главный перевод уже готов, альтернативным явно никто не заинтересуется, да и сам автор на это может не дать согласия.
Вот так. Морали не будет, лишь горькая правда жизни.
#мнение
Предыстория. Обычно фанфики я читаю на ао3, не подозревая, что происходит в русскоязычном фандоме на фикбуке. Но иногда случается так, что я падаю в фандом слишком мощно и перечитываю все хорошие тексты на архиве. Тогда вспоминаю о существовании фикбука и иду искать там.
Так вот вчера и вышло: я решила попытать счастья в поисках хороших фанфиков по определенному пейрингу на фикбуке, раз на ао3 они заканчиваются. В процессе обнаружилось, что добрая треть, если не половина, работ по ним на фикбуке - переводы, которые я уже успела прочесть в оригинале. И вот всё бы ничего, но взгляд зацепился за один из них.
Лучше бы не смотрела.
На фикбуке, как оказалось, есть перевод одного из моих любимых фанфиков по этому пейрингу. Тут бы порадоваться за русскоязычную аудиторию, но не выходит. Ведь перевод... плохой.
Мне даже не нужно быть профессионалом, чтобы оценить это. Проблема вовсе не в авторском стиле, а именно в работе переводчика. Слова местами подобраны канцелярские, их можно было бы заменить более живыми аналогами. Предложения можно связать более мягко. О тавтологиях и вовсе молчу.
Делиться названием фанфика тут я не буду, чтобы никого не оскорбить. Этот пост - лишь попытка выразить обиду хоть где-то. За автора, за текст, за читателей, которые не узнают, насколько фик хорош на самом деле. А раз главный перевод уже готов, альтернативным явно никто не заинтересуется, да и сам автор на это может не дать согласия.
Вот так. Морали не будет, лишь горькая правда жизни.
#мнение
Всем текстам своё время
Хочу поделиться с вами историей, которая подтверждает: идеи для текстов, которые вы так жаждете, обязательно придут. Но в своё время.
Ещё летом я написала фанфик в рамках марафона ау на канале. Радовалась тогда невероятно: атмосфера получилась аутентичная, слог красивый и лёгкий, описания, где нужно, горячие. В общем, неплохая работа, можно даже погордиться было собой… Если бы не финальная сцена. В контексте: это была нц, а я, признаться честно, в таком не мастак (если рейтинг за секс, а не за насилие). Написать-то написала, а потом попыталась оценить объективно и поняла: средненько вышло. Не то чтобы плохо, но и не вау. Так, проходняк, который на фоне всего остального текста выглядел просто издёвкой над приложенными усилиями. Портить мини слитой концовкой не хотелось, и я здорово призадумалась, стоит ли публиковать его в таком виде.
Прочитавшая черновой вариант бета, услышав мои тревожные рассуждения, удивилась: мол, нормально ведь текст выглядит. Тут бы успокоиться и дать добро на редактуру, но червячок сомнения уже успел забраться слишком глубоко в мою авторскую душу.
Решила: перепишу. Может, изменю диалоги или описания, расставлю другие акценты… Но всё казалось не тем. Выходило неестественно, неправильно, в отрыве от общего текста.
И я решила отложить дело в долгий ящик, дать себе отвыкнуть от неудавшегося фанфика. Думала: как пройдёт немного времени, обязательно сяду и переделаю сцену. Вот только жизнь завертелась, на горизонте появился новый фандом – как-то стало не до того, и я почти забыла о данном себе обещании. Как вдруг спустя несколько месяцев наконец-то поймала вдохновение за хвост.
На переписывание ушло часа полтора, не больше.
Новый вариант мне полностью нравится. Не чувствую неестественности: переход вышел гладким, а концовка – неторопливой. Пишу этот пост и улыбаюсь. Вот ведь как вышло: почти перестала надеяться, а тут-то идея и свалилась на голову.
Такое уже бывало раньше, будет и впредь. Поэтому не отказывайтесь от незаконченных текстов совсем уж навсегда. Возможно, ваша творческая натура ещё найдет к ним подход. В своё время.
#мнение
Хочу поделиться с вами историей, которая подтверждает: идеи для текстов, которые вы так жаждете, обязательно придут. Но в своё время.
Ещё летом я написала фанфик в рамках марафона ау на канале. Радовалась тогда невероятно: атмосфера получилась аутентичная, слог красивый и лёгкий, описания, где нужно, горячие. В общем, неплохая работа, можно даже погордиться было собой… Если бы не финальная сцена. В контексте: это была нц, а я, признаться честно, в таком не мастак (если рейтинг за секс, а не за насилие). Написать-то написала, а потом попыталась оценить объективно и поняла: средненько вышло. Не то чтобы плохо, но и не вау. Так, проходняк, который на фоне всего остального текста выглядел просто издёвкой над приложенными усилиями. Портить мини слитой концовкой не хотелось, и я здорово призадумалась, стоит ли публиковать его в таком виде.
Прочитавшая черновой вариант бета, услышав мои тревожные рассуждения, удивилась: мол, нормально ведь текст выглядит. Тут бы успокоиться и дать добро на редактуру, но червячок сомнения уже успел забраться слишком глубоко в мою авторскую душу.
Решила: перепишу. Может, изменю диалоги или описания, расставлю другие акценты… Но всё казалось не тем. Выходило неестественно, неправильно, в отрыве от общего текста.
И я решила отложить дело в долгий ящик, дать себе отвыкнуть от неудавшегося фанфика. Думала: как пройдёт немного времени, обязательно сяду и переделаю сцену. Вот только жизнь завертелась, на горизонте появился новый фандом – как-то стало не до того, и я почти забыла о данном себе обещании. Как вдруг спустя несколько месяцев наконец-то поймала вдохновение за хвост.
На переписывание ушло часа полтора, не больше.
Новый вариант мне полностью нравится. Не чувствую неестественности: переход вышел гладким, а концовка – неторопливой. Пишу этот пост и улыбаюсь. Вот ведь как вышло: почти перестала надеяться, а тут-то идея и свалилась на голову.
Такое уже бывало раньше, будет и впредь. Поэтому не отказывайтесь от незаконченных текстов совсем уж навсегда. Возможно, ваша творческая натура ещё найдет к ним подход. В своё время.
#мнение
Прямым образом отношусь, сама не раз покупала поднятие работ в раздел горячих 😉
Ничего плохого в этом не вижу, наоборот, удобный инструмент, чтобы продвинуть свой текст, так его увидит больше читателей. Это особенно важно для авторов с небольшой аудиторией в крупных фандомах. Попробуйте написать миник по популярному пейрингу в том же Наруто - потеряетесь в десятках других фанфиков. Для начинающих дженовиков, которым набрать аудиторию сложнее всех, такой инструмент и вовсе может стать спасением. Вот на ао3 его нет, А ЖАЛЬ.
Отстаивающих точку зрения на стороне "это нечестно" не понимаю, считаю такую позицию откровенно незрелой. Вы же не покупаете себе сами лайки/отзывы, а просто демонстрируете работу на более видном месте. Да и вообще вкладываться в своё хобби нормально.
Так что вот уж с чем с чем, а с рекламой на фикбуке, как по мне, точно никакие угрызения совести не сочетаются. Ваши деньги - ваше же решение, на что их тратить.
#мнение #вопросы
Ничего плохого в этом не вижу, наоборот, удобный инструмент, чтобы продвинуть свой текст, так его увидит больше читателей. Это особенно важно для авторов с небольшой аудиторией в крупных фандомах. Попробуйте написать миник по популярному пейрингу в том же Наруто - потеряетесь в десятках других фанфиков. Для начинающих дженовиков, которым набрать аудиторию сложнее всех, такой инструмент и вовсе может стать спасением. Вот на ао3 его нет, А ЖАЛЬ.
Отстаивающих точку зрения на стороне "это нечестно" не понимаю, считаю такую позицию откровенно незрелой. Вы же не покупаете себе сами лайки/отзывы, а просто демонстрируете работу на более видном месте. Да и вообще вкладываться в своё хобби нормально.
Так что вот уж с чем с чем, а с рекламой на фикбуке, как по мне, точно никакие угрызения совести не сочетаются. Ваши деньги - ваше же решение, на что их тратить.
#мнение #вопросы
Жестокость от читателей
Недавно наткнулась на настоящий кошмар. Читала – и смеялась, и ужасалась. Автор выложил в соцсети комментарий, который читатель оставил ему (ей?) на ао3, и это просто никакой здравой оценке не поддаётся. Я приведу в тексте перевод, а ниже приложу скрины, потому что так прикрепить их нельзя.
Комментарий: «Как хороший самаритянин, расскажу вам то, что до этого, судя по всему, никто не сказал. Никого не волнуют отрывки, которые вы публикуете в твиттере. Никого не волнуют ваши голосования по новым ау. Вы не постили на ао3 больше, чем ДВЕ НЕДЕЛИ!! А еще вы даже, чёрт побери, не дыхнули около «Мягкого места падения» (очевидно, название текста – прим. Крумкачки) или около вашего другого НЕЗАКОНЧЕННОГО фика. В конце концов всё должно было прийти к тому, чтобы вы перестали искать оправдания. Я знаю тонны авторов, которые могут выкладывать обновления КАЖДЫЙ ДЕНЬ или БЛИЗКО К ЭТОМУ. Даже ваши друзьяшки обновляются быстрее. Нет никакой причины для вас не выкладывать новые части фанфика. Если вам грустно, это только сделает писательство лучше. Если вы стрессуете по поводу выборов в США, это невозможно, потому что они не происходят 24/7. Время есть. Если вы собираетесь вести себя, как дерьмо, и перестать писать, просто так и сделайте. Не тратьте воздух или энергию, делая новые ау и ведя себя так, словно вы писатель».
Автор назвал это «самой болезненной вещью, что читал за последнее время» – оно и понятно. Я, увидев скрин у себя в ленте, была просто в ярости. Какой-то ноунейм пришёл к человеку, чьи работы читал на постоянной основе, чтобы высрать (по-другому не скажешь) в комментарии вот это. Да, я понимаю, что в интернете существует как минимум частичная свобода слова, и каждый может прийти и высказать своё фи. Ровно так же существует свобода удалить ненавистнический комментарий и забанить его отправителя – это, думаю, лучшее решение в такой ситуации. Но насколько же фикрайтеру, наверное, было больно – сердце сжимается, как представляю. Радует только то, что пост разлетелся, и автора забросали поддерживающими комментариями. Надеюсь, это его/ее ободрит.
Интернет в очередной раз доказывает: прописные истины из разряда «человек, творящий в своё удовольствие, вообще ничего вам не должен» понимают далеко не все. Желаю всем авторам не встречаться с подобными индивидуумами никогда, а если уж доведётся – баньте нещадно, берегите нервы. Помните: главное – чтобы вам нравилось писательство. Творите в комфортном темпе, а если не пишется – переждите, попробуйте другие форматы, поищите вдохновение. Но вот что точно делать не стоит, так это слушать требования со стороны от людей, которым вы не обязаны.
#мнение
Недавно наткнулась на настоящий кошмар. Читала – и смеялась, и ужасалась. Автор выложил в соцсети комментарий, который читатель оставил ему (ей?) на ао3, и это просто никакой здравой оценке не поддаётся. Я приведу в тексте перевод, а ниже приложу скрины, потому что так прикрепить их нельзя.
Комментарий: «Как хороший самаритянин, расскажу вам то, что до этого, судя по всему, никто не сказал. Никого не волнуют отрывки, которые вы публикуете в твиттере. Никого не волнуют ваши голосования по новым ау. Вы не постили на ао3 больше, чем ДВЕ НЕДЕЛИ!! А еще вы даже, чёрт побери, не дыхнули около «Мягкого места падения» (очевидно, название текста – прим. Крумкачки) или около вашего другого НЕЗАКОНЧЕННОГО фика. В конце концов всё должно было прийти к тому, чтобы вы перестали искать оправдания. Я знаю тонны авторов, которые могут выкладывать обновления КАЖДЫЙ ДЕНЬ или БЛИЗКО К ЭТОМУ. Даже ваши друзьяшки обновляются быстрее. Нет никакой причины для вас не выкладывать новые части фанфика. Если вам грустно, это только сделает писательство лучше. Если вы стрессуете по поводу выборов в США, это невозможно, потому что они не происходят 24/7. Время есть. Если вы собираетесь вести себя, как дерьмо, и перестать писать, просто так и сделайте. Не тратьте воздух или энергию, делая новые ау и ведя себя так, словно вы писатель».
Автор назвал это «самой болезненной вещью, что читал за последнее время» – оно и понятно. Я, увидев скрин у себя в ленте, была просто в ярости. Какой-то ноунейм пришёл к человеку, чьи работы читал на постоянной основе, чтобы высрать (по-другому не скажешь) в комментарии вот это. Да, я понимаю, что в интернете существует как минимум частичная свобода слова, и каждый может прийти и высказать своё фи. Ровно так же существует свобода удалить ненавистнический комментарий и забанить его отправителя – это, думаю, лучшее решение в такой ситуации. Но насколько же фикрайтеру, наверное, было больно – сердце сжимается, как представляю. Радует только то, что пост разлетелся, и автора забросали поддерживающими комментариями. Надеюсь, это его/ее ободрит.
Интернет в очередной раз доказывает: прописные истины из разряда «человек, творящий в своё удовольствие, вообще ничего вам не должен» понимают далеко не все. Желаю всем авторам не встречаться с подобными индивидуумами никогда, а если уж доведётся – баньте нещадно, берегите нервы. Помните: главное – чтобы вам нравилось писательство. Творите в комфортном темпе, а если не пишется – переждите, попробуйте другие форматы, поищите вдохновение. Но вот что точно делать не стоит, так это слушать требования со стороны от людей, которым вы не обязаны.
#мнение
Худшее описание, что я видела за последнее время
Перевод: "Если честно, я просто вываливаю это. Это реально не круто. Хочу добавить это куда-то кроме своих гугл-доков".
Это же какое неуважение надо иметь к своей работе, чтобы опубликовать её вот так: с рабочим названием в виде подтипа ау и описанием о желании "просто вывалить всё куда-то". Причем, заметьте, семь тысяч слов! Это достаточно много, порядка 20 страниц, если соотносить с фикбуком. То есть, вот такой объёмный рассказ написался, а несколько предложений описания - нет 🤡
Разумеется, каждый волен делать со своим творчеством, что захочет, в том числе и публиковать наброски вот так. Но недоумевать в таких случаях я, наверное, никогда не перестану.
#мнение
Перевод: "Если честно, я просто вываливаю это. Это реально не круто. Хочу добавить это куда-то кроме своих гугл-доков".
Это же какое неуважение надо иметь к своей работе, чтобы опубликовать её вот так: с рабочим названием в виде подтипа ау и описанием о желании "просто вывалить всё куда-то". Причем, заметьте, семь тысяч слов! Это достаточно много, порядка 20 страниц, если соотносить с фикбуком. То есть, вот такой объёмный рассказ написался, а несколько предложений описания - нет 🤡
Разумеется, каждый волен делать со своим творчеством, что захочет, в том числе и публиковать наброски вот так. Но недоумевать в таких случаях я, наверное, никогда не перестану.
#мнение
Рубрики на канале
🌿 #советы – рубрика с советами для фикрайтеров, ролевиков, писателей.
🌿 #как_описать – шпаргалки для описания чувств, состояний, местности.
🌿 #подборка_слов – подборки синонимов, прилагательных, глаголов, подходящих к разным словам.
🌿 #ошибки – рубрика, где рассказываю о наиболее частых ошибках фикрайтеров, ролевиков, писателей.
🌿 #полезности – тут найдете сервисы, сайты, инфографику и упражнения в помощь писателям.
🌿 #поговорим – тут обсуждаем фанфики, ролевые и писательство в целом.
🌿 #мнение – мои рассуждения о фанфиках.
🌿 #рекомендации – мои рекомендации фанфиков, литературы, авторских профилей.
🌿 #марафон – марафоны идей, отзывов, писательства.
🌿 #хохотач_из_тиктока – подборки тиктоков о фф.
🌿 #вопросы – тут отвечаю на ваши анонимные вопросы.
🌿 #эстетика – подборки фото на разные темы.
🌿 #новости – новости из мира фанфиков.
Рубрики могут меняться и дополняться 💚
🌿 #советы – рубрика с советами для фикрайтеров, ролевиков, писателей.
🌿 #как_описать – шпаргалки для описания чувств, состояний, местности.
🌿 #подборка_слов – подборки синонимов, прилагательных, глаголов, подходящих к разным словам.
🌿 #ошибки – рубрика, где рассказываю о наиболее частых ошибках фикрайтеров, ролевиков, писателей.
🌿 #полезности – тут найдете сервисы, сайты, инфографику и упражнения в помощь писателям.
🌿 #поговорим – тут обсуждаем фанфики, ролевые и писательство в целом.
🌿 #мнение – мои рассуждения о фанфиках.
🌿 #рекомендации – мои рекомендации фанфиков, литературы, авторских профилей.
🌿 #марафон – марафоны идей, отзывов, писательства.
🌿 #хохотач_из_тиктока – подборки тиктоков о фф.
🌿 #вопросы – тут отвечаю на ваши анонимные вопросы.
🌿 #эстетика – подборки фото на разные темы.
🌿 #новости – новости из мира фанфиков.
Рубрики могут меняться и дополняться 💚
Чаты - это не литература
Дисклеймер: мнение резкое, дерзкое, но на то оно и мнение.
Недавно я почувствовала себя настоящим динозавром в мире фанфиков: перешла по любимому пейрингу, чтобы посмотреть, что на фикбуке по нему пишут. А там... чаты.
Для таких же непосвященных, как я, пожалуй, объясню. Имеется в виду текст, полностью оформленный в формате диалога, только переписываются не два персонажа, а группа. Как в обычном чатике любого мессенджера. Только это вынесено в формат фанфика.
🤡
Разумеется, творчество бывает разных форм, и написать хороший диалог - это тоже искусство. Но написать переброс простенькими сообщениями практически без смысловой подоплёки? Язык не поворачивается называть это литературой.
Снс-ау в том же твиттере существуют, и это забавно. Но это расценивается просто как одна из форм контента, не полноценный текст!
Я была настолько неприятно удивлена засильем подобных текстов-чатов на фикбуке, что до сих пор отойти не могу. Чего только не отыщешь в мире фанфикшена.
#мнение
Дисклеймер: мнение резкое, дерзкое, но на то оно и мнение.
Недавно я почувствовала себя настоящим динозавром в мире фанфиков: перешла по любимому пейрингу, чтобы посмотреть, что на фикбуке по нему пишут. А там... чаты.
Для таких же непосвященных, как я, пожалуй, объясню. Имеется в виду текст, полностью оформленный в формате диалога, только переписываются не два персонажа, а группа. Как в обычном чатике любого мессенджера. Только это вынесено в формат фанфика.
🤡
Разумеется, творчество бывает разных форм, и написать хороший диалог - это тоже искусство. Но написать переброс простенькими сообщениями практически без смысловой подоплёки? Язык не поворачивается называть это литературой.
Снс-ау в том же твиттере существуют, и это забавно. Но это расценивается просто как одна из форм контента, не полноценный текст!
Я была настолько неприятно удивлена засильем подобных текстов-чатов на фикбуке, что до сих пор отойти не могу. Чего только не отыщешь в мире фанфикшена.
#мнение
🍃 6. Уходить в итоге с фикбука и его брата-близнеца или нет – решаете лишь вы, но я советую как минимум призадуматься. Меня лично эта ситуация вывела настолько, что просто не хочу больше доверять такой платформе своё творчество, на которое тратится безмерное количество сил и времени. Пока что частично держит фидбек, но ставлю перед собой вопрос, стоит ли оно того.
Мнения в комментариях на тему произошедшего приветствуются! Давайте обсудим. Ключевой вопрос: что планируете делать дальше?
#мнение #поговорим
Мнения в комментариях на тему произошедшего приветствуются! Давайте обсудим. Ключевой вопрос: что планируете делать дальше?
#мнение #поговорим
Может, я душнила, но не понимаю со всей искренностью.
Фикбук - огромный проект, крупнейшая площадка для публикации фанфиков на русском языке. И админ такого проекта случайно сам формулирует новые пункты пользовательского соглашения, случайно их добавляет, случайно удаляет только после начала всеобщего кипиша? "Извините, всё по ошибке".
Есть предположение, что программистам дали живой сайт и сказали: "Пили зеркало для слэша, дедлайн был вчера". Зеркало запустить не успели, но параллельно уже добавили на основу новые интересные правила, а дальше мы знаем.
Так вот, во всей этой ситуации непонятно одно: как администрация настолько масштабного проекта может допустить такой промах? По-хорошему, тут надо было закрывать весь сайт на ремонт и запускать только после идеального налаживания работы слэшбука, а не клепать код по сырому в спешке и извиняться за куски, которые люди случайно увидели. Почему нет? Чтоб реклама продолжала крутиться?
Сколько бы ни извинялись, я вижу здесь лишь безответственность.
#мнение
Фикбук - огромный проект, крупнейшая площадка для публикации фанфиков на русском языке. И админ такого проекта случайно сам формулирует новые пункты пользовательского соглашения, случайно их добавляет, случайно удаляет только после начала всеобщего кипиша? "Извините, всё по ошибке".
Есть предположение, что программистам дали живой сайт и сказали: "Пили зеркало для слэша, дедлайн был вчера". Зеркало запустить не успели, но параллельно уже добавили на основу новые интересные правила, а дальше мы знаем.
Так вот, во всей этой ситуации непонятно одно: как администрация настолько масштабного проекта может допустить такой промах? По-хорошему, тут надо было закрывать весь сайт на ремонт и запускать только после идеального налаживания работы слэшбука, а не клепать код по сырому в спешке и извиняться за куски, которые люди случайно увидели. Почему нет? Чтоб реклама продолжала крутиться?
Сколько бы ни извинялись, я вижу здесь лишь безответственность.
#мнение
Так хорошо, что и добавить нечего
Осознала природу своих смешанных чувств к вансяням, и не могу не поделиться с вами этим открытием.
Для не знающих фандом: есть два персонажа, их пара – канон. Там слоубёрн, много приключений и передряг вплоть до смерти/возрождения, преданность до уровня невозможного, милые сцены, стеклянные сцены, горячие сцены… В общем, в новелле-каноне описано буквально всё, что только можно расписать о жизни этой пары.
Казалось бы, читай и радуйся, что столько контента есть, но не тут-то было. Я как авторка человек простой: вижу интересный фандом – хочу написать по нему фанфик. И вот с этим пейрингом стала ловить себя на редкой-редкой мысли: идей нет. Вообще.
Хэдканоны на пару твитов не в счёт, я говорю о полноценных произведениях, пусть это будут хотя бы миники на несколько страниц. Не приходит ничего в голову! Да, можно переместить персонажей в другую вселенную (часто вижу фф об универах, соседях, бизнесе), да, можно изменить события канона, избавив пару от вечных страданий… Но это не оригинально: такие мысли каждого второго посещают. А чтобы ангстовое, с изюминкой, неповторимое – не-а. Да и тем более, что ж может быть стекляннее, чем сама новелла?
Не знаю.
Вот и получается: пейринг нравится, но писать по нему мозг отказывается. Грущу, негодую и глубоко в душе надеюсь, что когда-нибудь идеи всё-таки появятся.
#мнение
Осознала природу своих смешанных чувств к вансяням, и не могу не поделиться с вами этим открытием.
Для не знающих фандом: есть два персонажа, их пара – канон. Там слоубёрн, много приключений и передряг вплоть до смерти/возрождения, преданность до уровня невозможного, милые сцены, стеклянные сцены, горячие сцены… В общем, в новелле-каноне описано буквально всё, что только можно расписать о жизни этой пары.
Казалось бы, читай и радуйся, что столько контента есть, но не тут-то было. Я как авторка человек простой: вижу интересный фандом – хочу написать по нему фанфик. И вот с этим пейрингом стала ловить себя на редкой-редкой мысли: идей нет. Вообще.
Хэдканоны на пару твитов не в счёт, я говорю о полноценных произведениях, пусть это будут хотя бы миники на несколько страниц. Не приходит ничего в голову! Да, можно переместить персонажей в другую вселенную (часто вижу фф об универах, соседях, бизнесе), да, можно изменить события канона, избавив пару от вечных страданий… Но это не оригинально: такие мысли каждого второго посещают. А чтобы ангстовое, с изюминкой, неповторимое – не-а. Да и тем более, что ж может быть стекляннее, чем сама новелла?
Не знаю.
Вот и получается: пейринг нравится, но писать по нему мозг отказывается. Грущу, негодую и глубоко в душе надеюсь, что когда-нибудь идеи всё-таки появятся.
#мнение
Отрекаюсь от онгоингов
Пост о ситуации из жизни, которая наверняка болью отзовётся в душе многих авторов. У меня как у фикрайтерки накопился ну очень плохой опыт публикации онгоингов. Чего только ни случилось:
1. Несколько миди я забросила примерно после восьми написанных глав, потому что в голове не было четкого сюжета.
2. Один макси закончила с трудом, буквально выдавив его из себя. Писать даже не нравилось где-то с середины, чувствовалось просто как обязательство. 0/10, не рекомендую, лучше бы заморозила.
3. Ещё несколько фичков-онгоингов очень задорно начались, но я сдулась после пролога-первой главы. То (не опять, а снова) не шёл сюжет, то стиль в частях отличался слишком разительно, то возникали вопросы к логике…
Незавидная судьба.
После таких американских горок я решила, что тексты буду публиковать исключительно после их написания целиком. Всё шло неплохо ровно до одного момента. Те, кто читает мои работы, наверняка знают «Дело №28» – речь именно о нём. Когда я начинала этот фанфик, азарта было немерено. Первые части буквально выскакивали из-под пера, мысль неслась. Поэтому главы после этак третьей-четвёртой я уверенно заявила бете: публикую! Планировалось, что всего частей будет ну максимум шесть, и я быстро закончу, ничего страшного… Фанфику уже больше года. Он успел набрать читателей, потерять, уйти из поля зрения фандома, воскреснуть, переехать со мной на AO3 и при этом остаться впроцессником! Да, финальная глава на подходе, я уже готовлюсь начать над ней работу, и всё же стыдно – в первую очередь, перед самой собой.
Вывод прост: от публикации огноингов отрекаюсь теперь уж точно, как бы ни хотелось поделиться написанным прямо сейчас. Пусть полежит и дождётся эпилога.
А у вас с этим как?
#мнение
Пост о ситуации из жизни, которая наверняка болью отзовётся в душе многих авторов. У меня как у фикрайтерки накопился ну очень плохой опыт публикации онгоингов. Чего только ни случилось:
1. Несколько миди я забросила примерно после восьми написанных глав, потому что в голове не было четкого сюжета.
2. Один макси закончила с трудом, буквально выдавив его из себя. Писать даже не нравилось где-то с середины, чувствовалось просто как обязательство. 0/10, не рекомендую, лучше бы заморозила.
3. Ещё несколько фичков-онгоингов очень задорно начались, но я сдулась после пролога-первой главы. То (не опять, а снова) не шёл сюжет, то стиль в частях отличался слишком разительно, то возникали вопросы к логике…
Незавидная судьба.
После таких американских горок я решила, что тексты буду публиковать исключительно после их написания целиком. Всё шло неплохо ровно до одного момента. Те, кто читает мои работы, наверняка знают «Дело №28» – речь именно о нём. Когда я начинала этот фанфик, азарта было немерено. Первые части буквально выскакивали из-под пера, мысль неслась. Поэтому главы после этак третьей-четвёртой я уверенно заявила бете: публикую! Планировалось, что всего частей будет ну максимум шесть, и я быстро закончу, ничего страшного… Фанфику уже больше года. Он успел набрать читателей, потерять, уйти из поля зрения фандома, воскреснуть, переехать со мной на AO3 и при этом остаться впроцессником! Да, финальная глава на подходе, я уже готовлюсь начать над ней работу, и всё же стыдно – в первую очередь, перед самой собой.
Вывод прост: от публикации огноингов отрекаюсь теперь уж точно, как бы ни хотелось поделиться написанным прямо сейчас. Пусть полежит и дождётся эпилога.
А у вас с этим как?
#мнение
Топ-5 самых бесячих черт в фанфиках
Наверняка у каждого читателя есть свои табу в чтении, при виде которых меркнет даже самый шикарный фанфик. Речь не о личных предпочтениях по пейрингам и жанрам, а о том, какие особенности дают понять: текст явно не дотягивает до минимального (по меркам читателя) уровня грамотности. Я призадумалась и составила свой топ-5.
🚩 1. Грубейшие грамматические ошибки. Если автор путает тся/ться, выдает you’re вместо your и to вместо too, не ставит базовые знаки препинания и не умеет составлять грамматически корректные деепричастные обороны – нам не по пути. Да, одну-две случайные помарки легко можно простить. Но если в фанфике запятая встречается раз на абзац, тратить своё время на него я не буду.
🚩 2. Набившее уже оскомину блондин/синеглазый/парень/студент/хер-с-горы как синонимы имени. И перемешивание его с фамилией ещё, конечно, почему бы и нет? (Сарказм). Кто-то скажет: «Вкусовщина». Кто-то поспорит: «Можно потерпеть ради любимых пейрингов». Я пожму плечами: «Если это не единственный фанфик по моему ОТП, он не стоит кровоточащих глаз».
🚩 3. Капслок, смайлики, скобочки в диалогах. Туда же – чрезмерное обилие многоточий и восклицательных знаков. Я литературу прихожу почитать, а не пост в соцсетях.
🚩 4. Слипшийся текст. Если фанфик – это не аккуратно разбитый на абзацы (+-отступы) с пробелами меж ними текст, а просто кусок буковок, закрываю вкладку сразу же. Во-первых, это неудобно читать. Во-вторых, если автор не приложил усилий к оформлению, к написанию тоже вряд ли это сделал.
🚩 5. Переборы в шапке. Я принципиально не читаю фанфики, у которых ну просто огромные описания с энным количеством пейрингов и десятками перечисленных жанров. Это уже слишком. Оставьте загадку…
А какой у вас топ-5 табу? Делитесь в комментариях!
#мнение #поговорим
Наверняка у каждого читателя есть свои табу в чтении, при виде которых меркнет даже самый шикарный фанфик. Речь не о личных предпочтениях по пейрингам и жанрам, а о том, какие особенности дают понять: текст явно не дотягивает до минимального (по меркам читателя) уровня грамотности. Я призадумалась и составила свой топ-5.
🚩 1. Грубейшие грамматические ошибки. Если автор путает тся/ться, выдает you’re вместо your и to вместо too, не ставит базовые знаки препинания и не умеет составлять грамматически корректные деепричастные обороны – нам не по пути. Да, одну-две случайные помарки легко можно простить. Но если в фанфике запятая встречается раз на абзац, тратить своё время на него я не буду.
🚩 2. Набившее уже оскомину блондин/синеглазый/парень/студент/хер-с-горы как синонимы имени. И перемешивание его с фамилией ещё, конечно, почему бы и нет? (Сарказм). Кто-то скажет: «Вкусовщина». Кто-то поспорит: «Можно потерпеть ради любимых пейрингов». Я пожму плечами: «Если это не единственный фанфик по моему ОТП, он не стоит кровоточащих глаз».
🚩 3. Капслок, смайлики, скобочки в диалогах. Туда же – чрезмерное обилие многоточий и восклицательных знаков. Я литературу прихожу почитать, а не пост в соцсетях.
🚩 4. Слипшийся текст. Если фанфик – это не аккуратно разбитый на абзацы (+-отступы) с пробелами меж ними текст, а просто кусок буковок, закрываю вкладку сразу же. Во-первых, это неудобно читать. Во-вторых, если автор не приложил усилий к оформлению, к написанию тоже вряд ли это сделал.
🚩 5. Переборы в шапке. Я принципиально не читаю фанфики, у которых ну просто огромные описания с энным количеством пейрингов и десятками перечисленных жанров. Это уже слишком. Оставьте загадку…
А какой у вас топ-5 табу? Делитесь в комментариях!
#мнение #поговорим
Топ-5 типажей в пейрингах
Всегда была уверена, что мне нравятся разные типажи в пейрингах, но сейчас призадумалась и поняла: вырисовываются определённые параллели. Составила топ своих любимчиков:
💚 1. Мразота и святоша (киехана, сюэсяо).
💚 2. Активный, громкий и местами недалёкий герой + тихий, мрачный/холодный и втрескавшийся по уши (сакуацу, вансяни, нарусасу, герлютик).
💚 3. "Как же я тебя ненавижу!" -> *целуются в ближайшем углу* (ушиой, драрри, аокага, сукуфуши).
💚 4. Лучшие друзья, которые резко понимают, что они давно уже перешли эту черту в отношениях (кирибаку, иваой, эрури).
💚 5. Два дебила – это страшно, но в то же время горячо и от всей души (кагехина, зоросан).
А у вас какие категории пейрингов любимые? Рассказывайте в комментариях!
#мнение #поговорим
Всегда была уверена, что мне нравятся разные типажи в пейрингах, но сейчас призадумалась и поняла: вырисовываются определённые параллели. Составила топ своих любимчиков:
💚 1. Мразота и святоша (киехана, сюэсяо).
💚 2. Активный, громкий и местами недалёкий герой + тихий, мрачный/холодный и втрескавшийся по уши (сакуацу, вансяни, нарусасу, герлютик).
💚 3. "Как же я тебя ненавижу!" -> *целуются в ближайшем углу* (ушиой, драрри, аокага, сукуфуши).
💚 4. Лучшие друзья, которые резко понимают, что они давно уже перешли эту черту в отношениях (кирибаку, иваой, эрури).
💚 5. Два дебила – это страшно, но в то же время горячо и от всей души (кагехина, зоросан).
А у вас какие категории пейрингов любимые? Рассказывайте в комментариях!
#мнение #поговорим
Писательству не научишь?
Давно уже размышляю над эту тему и вот решила всё же написать мнение, собрать мысли в пост. Внимание: будет жёстко, возможно, ещё и обидно. На истину в последней инстанции не претендую, но чувствую именно так.
Можно ли научить человека писательству? Да. Значит ли это, что у него будет получаться хорошо? Нет.
Думаю, писательский навык можно поделить на несколько ответвлений.
🌱 Первый блок: технические знания. В это входят грамматические правила, использование художественных приёмов, понимание процесса построения сюжета/конфликта, умение видеть банальные сцены и избегать их, соблюдение логики повествования, работа с подачей персонажей, самостоятельная редактура с замечаниями по проблемным местам для беты, фактчекинг.
🌱 Второй блок: чувство языка. Сформулировать легче всего на примере. Бывает вот пишешь и не то чтобы логично, эмоционально чувствуешь: хорошо идёт! Или, наоборот, плохо. Или затянуто, сухо, динамично, поэтично, пошло – список можно продолжать. Люди с хорошим чувством языка могут посмотреть на свой текст, подметить, что атмосфера вышла странной, ряд сцен скомканные, диалог нереалистичный, и (самое главное!) понять, как переделать.
Загвоздка в том, что первый блок познаётся посредством учёбы, а вот со вторым гораздо сложнее. Можете почитать посты на канале, проштудировать книги о пунктуации и о литературной теории, назубок вызубрить все определения художественных приёмов, применить на практике – писательский навык, разумеется, разовьётся. Но без второго блока он всё равно будет не таким ярким. Один автор может и не знать, что такое олицетворение, но мастерски вводить его в рассказы, ведь ему так подсказывает сердце, а второй, даже помня десятки примеров, в своём тексте не сможет добавить достаточно органичную фразу.
Так что же, выходит, для людей без этого самого чувства языка путь в любительскую и профессиональную литературу закрыт? Отнюдь. Я не верю в талант, а потому подозреваю: таинственный второй блок навыка на самом деле тоже нарабатывается. Просто для этого придётся знатно потрудиться. Верный путь – много читать, и речь сейчас не только о фанфиках. Обратите внимание на оригинальную художественную литературу, изучите стили разных авторов, читайте не по диагонали, а вгрызаясь в предложения, выписывайте интересные выражения. Вместе с тем надо и писать. Много. Часто. Даже если не получается – пробовать, пока не получится. Тем, кто запоем читал в детстве, а потому имеет определённые задатки, будет легче. Остальным – путь тернист.
Но преодолим.
#мнение
Давно уже размышляю над эту тему и вот решила всё же написать мнение, собрать мысли в пост. Внимание: будет жёстко, возможно, ещё и обидно. На истину в последней инстанции не претендую, но чувствую именно так.
Можно ли научить человека писательству? Да. Значит ли это, что у него будет получаться хорошо? Нет.
Думаю, писательский навык можно поделить на несколько ответвлений.
🌱 Первый блок: технические знания. В это входят грамматические правила, использование художественных приёмов, понимание процесса построения сюжета/конфликта, умение видеть банальные сцены и избегать их, соблюдение логики повествования, работа с подачей персонажей, самостоятельная редактура с замечаниями по проблемным местам для беты, фактчекинг.
🌱 Второй блок: чувство языка. Сформулировать легче всего на примере. Бывает вот пишешь и не то чтобы логично, эмоционально чувствуешь: хорошо идёт! Или, наоборот, плохо. Или затянуто, сухо, динамично, поэтично, пошло – список можно продолжать. Люди с хорошим чувством языка могут посмотреть на свой текст, подметить, что атмосфера вышла странной, ряд сцен скомканные, диалог нереалистичный, и (самое главное!) понять, как переделать.
Загвоздка в том, что первый блок познаётся посредством учёбы, а вот со вторым гораздо сложнее. Можете почитать посты на канале, проштудировать книги о пунктуации и о литературной теории, назубок вызубрить все определения художественных приёмов, применить на практике – писательский навык, разумеется, разовьётся. Но без второго блока он всё равно будет не таким ярким. Один автор может и не знать, что такое олицетворение, но мастерски вводить его в рассказы, ведь ему так подсказывает сердце, а второй, даже помня десятки примеров, в своём тексте не сможет добавить достаточно органичную фразу.
Так что же, выходит, для людей без этого самого чувства языка путь в любительскую и профессиональную литературу закрыт? Отнюдь. Я не верю в талант, а потому подозреваю: таинственный второй блок навыка на самом деле тоже нарабатывается. Просто для этого придётся знатно потрудиться. Верный путь – много читать, и речь сейчас не только о фанфиках. Обратите внимание на оригинальную художественную литературу, изучите стили разных авторов, читайте не по диагонали, а вгрызаясь в предложения, выписывайте интересные выражения. Вместе с тем надо и писать. Много. Часто. Даже если не получается – пробовать, пока не получится. Тем, кто запоем читал в детстве, а потому имеет определённые задатки, будет легче. Остальным – путь тернист.
Но преодолим.
#мнение
Гет под маской слэша
Давненько не было постов, от которых веет ароматом горелого, но вынесло меня при поиске фанфиков сейчас так знатно, что нет сил терпеть – посему мнение!
В последнее время в разных фандомах наблюдаю одну тенденцию. Фанфики обозначаются по направленности слэша, а если перейти читать, то выясняется: пейринг под описание подходит, но при этом у одного или обоих персонажей вместо мужских присутствуют женские половые органы. Иногда направленность в таких случаях объясняется темой трансгендерности, но пост не об этом. А о том, что зачастую никаких предупреждений по теме анатомии нет.
Вот такой сюрприз для читателя.
Хорошо, когда понять, что ждёт, можно по шапке фанфика – снимаю шляпу перед авторами, которые умеют заполнять её грамотно. Однако бывает и такое, что «влажные складочки» вылезают только уже где-то в середине текста. Как ни в чём не бывало.
Подгорает!
Разумеется, писать я никому ничего не запрещаю, поистине горячие тексты в таком формате пополняют сокровищницу фандома. Просто это слэш только снаружи, как бы маскирующий гет. Динамика, мягко говоря, нестандартная: так предупредите об этом! Несложно ведь: можно поставить смешанную направленность, например, использовать теги. В случае с АО3 в последних вообще всё до мелочей можно указать.
Было бы намного удобнее.
#мнение
Давненько не было постов, от которых веет ароматом горелого, но вынесло меня при поиске фанфиков сейчас так знатно, что нет сил терпеть – посему мнение!
В последнее время в разных фандомах наблюдаю одну тенденцию. Фанфики обозначаются по направленности слэша, а если перейти читать, то выясняется: пейринг под описание подходит, но при этом у одного или обоих персонажей вместо мужских присутствуют женские половые органы. Иногда направленность в таких случаях объясняется темой трансгендерности, но пост не об этом. А о том, что зачастую никаких предупреждений по теме анатомии нет.
Вот такой сюрприз для читателя.
Хорошо, когда понять, что ждёт, можно по шапке фанфика – снимаю шляпу перед авторами, которые умеют заполнять её грамотно. Однако бывает и такое, что «влажные складочки» вылезают только уже где-то в середине текста. Как ни в чём не бывало.
Подгорает!
Разумеется, писать я никому ничего не запрещаю, поистине горячие тексты в таком формате пополняют сокровищницу фандома. Просто это слэш только снаружи, как бы маскирующий гет. Динамика, мягко говоря, нестандартная: так предупредите об этом! Несложно ведь: можно поставить смешанную направленность, например, использовать теги. В случае с АО3 в последних вообще всё до мелочей можно указать.
Было бы намного удобнее.
#мнение
Беспредел с чатом GPT
Гневный пост, потому что я до сих пор не могу уложить этот ужас у себя в голове.
Дело было так. Листала я тикток, как вдруг наткнулась на иностранный (на английском) тикток, авторка которого хвасталась "схемой", которую она изобрела для фанфиков. Девочка просто брала незаконченные тексты разных фикрайтеров, закидывала их в чат GPT и просила его дописать продолжение. Мол, "ачетакова, автор же медлит/забросил, а мне интересно". И самое страшное, что в комментариях, даже когда видео успело собрать тысячи лайков, был лишь один голос против. Все остальные же восхищались "лайфхаком", просили описать команды, которые нужно задавать искусственному интеллекту для такого результата. Я не выдержала, написала о том, насколько это отвратительно. А спустя сколько-то часов с удивлением обнаружила, что девочка закрыла комментарии к видео. Надеюсь, прилетело там по заслугам знатно.
Фикрайтеров в фандомах вообще не так уж и уважают (намного меньше артеров, например), но это просто пик. Кошмар наяву: представьте, что кто-то взял ваш текст и скормил его машине, потому что вы, например, слишком уж нерасторопно пишете. Мурашки по коже. Будь я более впечатлительной, эта история бы весьма надолго отвернула от писательства.
Страшно то, что выхода из этого авторского ада на горизонте не видно. Да, пока AI слишком плох против реального человека, но он и развивается сумасшедшими темпами. Защитить фанфик невозможно: это произведение, изначально не претендующее на авторское право. Писать только ориджиналы? Так и там придется, видимо, в будущем конкурировать с микросхемами...
В юности я представляла, что искусственный интеллект поможет заменить людей, занимающихся монотонным трудом а-ля сборки чего-нибудь на заводах. Но если он заменяет писателей и художников, что остаётся нам?
Паниковать рано, но от перспектив, пусть и туманных, меня второй день тошнит.
UPD: Только что проверила, а видео-то удалено напрочь и информация о пользователе недоступна! Хоть что-то хорошее.
#мнение
Гневный пост, потому что я до сих пор не могу уложить этот ужас у себя в голове.
Дело было так. Листала я тикток, как вдруг наткнулась на иностранный (на английском) тикток, авторка которого хвасталась "схемой", которую она изобрела для фанфиков. Девочка просто брала незаконченные тексты разных фикрайтеров, закидывала их в чат GPT и просила его дописать продолжение. Мол, "ачетакова, автор же медлит/забросил, а мне интересно". И самое страшное, что в комментариях, даже когда видео успело собрать тысячи лайков, был лишь один голос против. Все остальные же восхищались "лайфхаком", просили описать команды, которые нужно задавать искусственному интеллекту для такого результата. Я не выдержала, написала о том, насколько это отвратительно. А спустя сколько-то часов с удивлением обнаружила, что девочка закрыла комментарии к видео. Надеюсь, прилетело там по заслугам знатно.
Фикрайтеров в фандомах вообще не так уж и уважают (намного меньше артеров, например), но это просто пик. Кошмар наяву: представьте, что кто-то взял ваш текст и скормил его машине, потому что вы, например, слишком уж нерасторопно пишете. Мурашки по коже. Будь я более впечатлительной, эта история бы весьма надолго отвернула от писательства.
Страшно то, что выхода из этого авторского ада на горизонте не видно. Да, пока AI слишком плох против реального человека, но он и развивается сумасшедшими темпами. Защитить фанфик невозможно: это произведение, изначально не претендующее на авторское право. Писать только ориджиналы? Так и там придется, видимо, в будущем конкурировать с микросхемами...
В юности я представляла, что искусственный интеллект поможет заменить людей, занимающихся монотонным трудом а-ля сборки чего-нибудь на заводах. Но если он заменяет писателей и художников, что остаётся нам?
Паниковать рано, но от перспектив, пусть и туманных, меня второй день тошнит.
UPD: Только что проверила, а видео-то удалено напрочь и информация о пользователе недоступна! Хоть что-то хорошее.
#мнение
Нужен ли выход из зоны комфорта
Вопрос философский, и у каждого найдётся на него своё мнение, но сегодня я хочу сузить тему. Нужно ли писательницам выходить из зоны комфорта в жанрах/описываемых ситуациях?
Казалось бы, ответ "нет" лежит на поверхности. Ведь зачем писать о том, что не нравится? Логично. Но как насчёт "зачем писать о том, что не получается?" Тут открывается серая зона.
С одной стороны, вас как авторку никто ни к чему не принуждает, пока нет обязательств по контракту с издательством. Хотите – хоть всю жизнь пишите ангст о студентах с хэппи эндом на выпускном или ПВП-драбблы, ничего крамольного в этом нет. С другой стороны, можно ли при этом развиться как профессионал – не думаю.
Чтобы это случилось, нужно бросать себе творческие вызовы. Например, попробовать написать текст от первого лица, когда всегда работаешь с третьим. Или составить сюжет о слесарях, будучи по образованию учительницей. Для кого-то это прозвучит смешно, но именно такие нестандартные задания помогают развивать писательский навык и кругозор. А без них шедевра не выйдет, как ни крутись. За редкими исключениями.
Обязательно ли это вытаскивание себя из авторской зоны комфорта для всех? Нет. Если вы рассматриваете писательство исключительно как хобби, причём, далеко не самое важное в своей жизни, нет смысла так истязаться, всё удовольствие от творчества растеряете. В таком случае я бы посоветовала добавлять новое в рутину по случаю, если сами чувствуете застой и желание попробовать что-то за рамками привычного. А вот тем, кто лелеет мечту выплыть в профессиональную писательскую гавань – да. Без вызовов никуда.
Иногда будет не просто дискомфортно, а даже больно. До брошенных повестей, рыданий над рукописями и тысяч слов в стол. Но пока есть желание браться за ручку или мышку – надо обязательно писать дальше и лучше.
П.С. Хотите увидеть на канале подборку интересных вызовов для самих себя? Пишите в комментарии!
#мнение
Вопрос философский, и у каждого найдётся на него своё мнение, но сегодня я хочу сузить тему. Нужно ли писательницам выходить из зоны комфорта в жанрах/описываемых ситуациях?
Казалось бы, ответ "нет" лежит на поверхности. Ведь зачем писать о том, что не нравится? Логично. Но как насчёт "зачем писать о том, что не получается?" Тут открывается серая зона.
С одной стороны, вас как авторку никто ни к чему не принуждает, пока нет обязательств по контракту с издательством. Хотите – хоть всю жизнь пишите ангст о студентах с хэппи эндом на выпускном или ПВП-драбблы, ничего крамольного в этом нет. С другой стороны, можно ли при этом развиться как профессионал – не думаю.
Чтобы это случилось, нужно бросать себе творческие вызовы. Например, попробовать написать текст от первого лица, когда всегда работаешь с третьим. Или составить сюжет о слесарях, будучи по образованию учительницей. Для кого-то это прозвучит смешно, но именно такие нестандартные задания помогают развивать писательский навык и кругозор. А без них шедевра не выйдет, как ни крутись. За редкими исключениями.
Обязательно ли это вытаскивание себя из авторской зоны комфорта для всех? Нет. Если вы рассматриваете писательство исключительно как хобби, причём, далеко не самое важное в своей жизни, нет смысла так истязаться, всё удовольствие от творчества растеряете. В таком случае я бы посоветовала добавлять новое в рутину по случаю, если сами чувствуете застой и желание попробовать что-то за рамками привычного. А вот тем, кто лелеет мечту выплыть в профессиональную писательскую гавань – да. Без вызовов никуда.
Иногда будет не просто дискомфортно, а даже больно. До брошенных повестей, рыданий над рукописями и тысяч слов в стол. Но пока есть желание браться за ручку или мышку – надо обязательно писать дальше и лучше.
П.С. Хотите увидеть на канале подборку интересных вызовов для самих себя? Пишите в комментарии!
#мнение
О благодарностях для авторок
Один из моих любимых аспектов жизни в фандомах как авторка/читательница – изощрённые способы благодарности за тексты.
Спасибо "за службу" или "за еду", разрывные мемы, текстовое "рыдаю, визжу, сиплю"...
Это нельзя сравнить с полноценным литературным отзывом на произведение, но, черт побери, атмосфера таких комментариев не менее хороша!
Мой личный фаворит – фраза "я закончилась как личность". А у вас? 👀
#мнение #поговорим
Один из моих любимых аспектов жизни в фандомах как авторка/читательница – изощрённые способы благодарности за тексты.
Спасибо "за службу" или "за еду", разрывные мемы, текстовое "рыдаю, визжу, сиплю"...
Это нельзя сравнить с полноценным литературным отзывом на произведение, но, черт побери, атмосфера таких комментариев не менее хороша!
Мой личный фаворит – фраза "я закончилась как личность". А у вас? 👀
#мнение #поговорим
О разнице в поломках на АО3 и на фикбуке
Выношу в отдельный пост ответ на комментарий "АО3 оказался ничем не лучше фикбука", чтобы его увидело больше читателей.
Разница, на мой взгляд, принципиальная. Вот почему:
🌿 Фикбук имеет возможность развивать намного больший и эффективный штат сотрудников за счет того, что сайт ЗАРАБАТЫВАЕТ: продаёт функции для пользователей, рекламу. АО3 же этого не имеет, поэтому подходы разные. Ясно, что деньги у АО3 водятся, и немалые, за счет пожертвований, но все же ощущается ответственность за бизнес-проект и волонтерский немного по-разному.
🌿 Стоит учитывать, что масштабы у АО3 в разы больше фикбуковских, поэтому насолить этот сайт потенциально имеет шансы большему количеству противников чего-либо.
🌿 Когда ломается фикбук, там вечно начинается какой-то демонический пляс для пользователей из разряда недавней волны ложных ошибок. АО3 просто временно не подгружается. Кстати, уже, кажется, дело налаживается.
🌿 Как пользовательница обоих ресурсов в своё время, могу уверенно сказать: хоть поломки на АО3 и бывают, их меньше, чем на фикбуке. Да и решают обычно очень оперативно.
#мнение
Выношу в отдельный пост ответ на комментарий "АО3 оказался ничем не лучше фикбука", чтобы его увидело больше читателей.
Разница, на мой взгляд, принципиальная. Вот почему:
🌿 Фикбук имеет возможность развивать намного больший и эффективный штат сотрудников за счет того, что сайт ЗАРАБАТЫВАЕТ: продаёт функции для пользователей, рекламу. АО3 же этого не имеет, поэтому подходы разные. Ясно, что деньги у АО3 водятся, и немалые, за счет пожертвований, но все же ощущается ответственность за бизнес-проект и волонтерский немного по-разному.
🌿 Стоит учитывать, что масштабы у АО3 в разы больше фикбуковских, поэтому насолить этот сайт потенциально имеет шансы большему количеству противников чего-либо.
🌿 Когда ломается фикбук, там вечно начинается какой-то демонический пляс для пользователей из разряда недавней волны ложных ошибок. АО3 просто временно не подгружается. Кстати, уже, кажется, дело налаживается.
🌿 Как пользовательница обоих ресурсов в своё время, могу уверенно сказать: хоть поломки на АО3 и бывают, их меньше, чем на фикбуке. Да и решают обычно очень оперативно.
#мнение
Настоящее время: литературный приём или новая норма?
Приготовьтесь, сейчас будет длиннопост, советую заварить чай и устроиться поудобнее. Сегодня поговорим с вами о времени действия в текстах. Тема выбрана неспроста: я начала писать повесть и глубоко призадумалась над тем, как оформлять, для вдохновения полезла читать статьи, мнения…
Выяснилось, что борьбу «настоящее против прошедшего» в современной русскоязычной литературе, особенно если это самиздат, некоторые подпускают слишком близко к сердцу. Прошедшее воспринимается в массовом сознании как определённая культурная традиция: так написано большинство книг, которые нынешние взрослые и подростки читали и продолжают читать. Кто-то относится к отличным от такого нарратива идеям нейтрально, но есть и группа авторок/читательниц, которые на дух не переносят настоящее время в текстах. Мол, звучит неестественно, ряд действий невозможно описать в этом формате. Например, «дверь хлопнула» – действие разовое, а «дверь хлопает» может восприниматься исключительно как продолжающееся, утверждает Вероника – авторка вот этой колонки. Я с этим тезисом скорее несогласна, потому что уверена: решает контекст. В настоящем времени для передачи длительного действия я бы использовала дополнительное усиление («хлопает без конца», «всё хлопает и хлопает»), а простой глагол в окружении таких же сиюминутных был бы воспринят единичным. Дело вкуса?
Справедливости ради, в риторике «настоящее время – вон из литературы» преподносятся и исключения. Скажем, допускается, что его можно или даже нужно использовать для передачи динамичности действий в экшене, при переходе с текущего повествования на прошедшее и обратно. А в остальном, мол, «многие всего лишь подражают современной англоязычной литературе, осознанно или неосознанно», и вообще настоящее время – это «не признак неумелости, а всего лишь литературный приём».
Логично?
И да, и нет. Действительно, в ряде случаев настоящее время в авторскую жизнь проникает само собой через чтение англоязычной литературы, где это более актуально, или же не особо качественных её переводов. Плюс, ряд писательниц продолжают воспринимать настоящее время исключительно как акцент, изюминку в рутинном повествовании прошедшего. Однако я не согласна, что настоящее время стоит нисводить исключительно до вредной привычки и технической функции текста. Какой бы ни была причина его распространения (может, через пару десятков лет на это экспертно ответит сообщество лингвисток), факт остаётся фактом: настоящее время продолжает обретать нишевую (или не очень) популярность в русскоязычной литературе. А что самое важное: на этом этапе ряд писательниц не воспринимают этот «приём» как, собственно, приём, уж простите за тавтологию.
За примерами и ходить далеко не надо. Я сама зачастую выбираю именно настоящее время, потому что мне нравится ощущение полёта, сиюминутности – текст рождается из-под клавиатуры здесь и сейчас, читается потом так же легко, как будто бежишь рядом с персонажами. Мысли о том, с какой глубинной целью это тут употребилось, никогда не возникают сразу, если возникают вообще. Нравится атмосфера, пишется без затупов – а много ли ещё надо?
Верю, что храм адепток настоящего времени в литературе в будущем обретёт ещё больше последовательниц, обравших его осознанно или не очень. А если и нет – что ж, случается всякое. Язык прекрасен в своей динамике, к какому итогу бы она ни привела.
#мнение
Приготовьтесь, сейчас будет длиннопост, советую заварить чай и устроиться поудобнее. Сегодня поговорим с вами о времени действия в текстах. Тема выбрана неспроста: я начала писать повесть и глубоко призадумалась над тем, как оформлять, для вдохновения полезла читать статьи, мнения…
Выяснилось, что борьбу «настоящее против прошедшего» в современной русскоязычной литературе, особенно если это самиздат, некоторые подпускают слишком близко к сердцу. Прошедшее воспринимается в массовом сознании как определённая культурная традиция: так написано большинство книг, которые нынешние взрослые и подростки читали и продолжают читать. Кто-то относится к отличным от такого нарратива идеям нейтрально, но есть и группа авторок/читательниц, которые на дух не переносят настоящее время в текстах. Мол, звучит неестественно, ряд действий невозможно описать в этом формате. Например, «дверь хлопнула» – действие разовое, а «дверь хлопает» может восприниматься исключительно как продолжающееся, утверждает Вероника – авторка вот этой колонки. Я с этим тезисом скорее несогласна, потому что уверена: решает контекст. В настоящем времени для передачи длительного действия я бы использовала дополнительное усиление («хлопает без конца», «всё хлопает и хлопает»), а простой глагол в окружении таких же сиюминутных был бы воспринят единичным. Дело вкуса?
Справедливости ради, в риторике «настоящее время – вон из литературы» преподносятся и исключения. Скажем, допускается, что его можно или даже нужно использовать для передачи динамичности действий в экшене, при переходе с текущего повествования на прошедшее и обратно. А в остальном, мол, «многие всего лишь подражают современной англоязычной литературе, осознанно или неосознанно», и вообще настоящее время – это «не признак неумелости, а всего лишь литературный приём».
Логично?
И да, и нет. Действительно, в ряде случаев настоящее время в авторскую жизнь проникает само собой через чтение англоязычной литературы, где это более актуально, или же не особо качественных её переводов. Плюс, ряд писательниц продолжают воспринимать настоящее время исключительно как акцент, изюминку в рутинном повествовании прошедшего. Однако я не согласна, что настоящее время стоит нисводить исключительно до вредной привычки и технической функции текста. Какой бы ни была причина его распространения (может, через пару десятков лет на это экспертно ответит сообщество лингвисток), факт остаётся фактом: настоящее время продолжает обретать нишевую (или не очень) популярность в русскоязычной литературе. А что самое важное: на этом этапе ряд писательниц не воспринимают этот «приём» как, собственно, приём, уж простите за тавтологию.
За примерами и ходить далеко не надо. Я сама зачастую выбираю именно настоящее время, потому что мне нравится ощущение полёта, сиюминутности – текст рождается из-под клавиатуры здесь и сейчас, читается потом так же легко, как будто бежишь рядом с персонажами. Мысли о том, с какой глубинной целью это тут употребилось, никогда не возникают сразу, если возникают вообще. Нравится атмосфера, пишется без затупов – а много ли ещё надо?
Верю, что храм адепток настоящего времени в литературе в будущем обретёт ещё больше последовательниц, обравших его осознанно или не очень. А если и нет – что ж, случается всякое. Язык прекрасен в своей динамике, к какому итогу бы она ни привела.
#мнение