Котята, сегодня не успеваю сделать пост об ошибках, будет завтра утром 💚

Культурные неточности

В отличие от других распространённых ошибок, эту заметить не так-то просто. Речь о культурных несоответствиях, которые прокрадываются в лексику через речь и слова персонажей. Вот области, где это встречается особенно часто.

🌱 Действия. Например, вы пишете, что персонаж А при встрече пожал руку персонажу Б. Всё нормально, никаких проблем... Когда речь о западном обществе. В азиатских странах персонажи вместо этого поклонятся друг другу. А если речь о стране Ближнего Востока, рукопожатие может быть прописано только в контексте встречи двух мужчин. Еще в определённых культурах кивок головой означает "нет" вместо "да", махание рукой может значить "подойди", а не "пока".

🌱 Религия. Понятно, что саму по себе религию авторы, как правило, грамотно соотносят с местом действия (вряд ли среднестатистическая семья в США будет буддийстской, к примеру). Но ошибка часто проявляется через лексику. "Окрестить, откреститься, ад/рай, восклицания "Боже, Господи, Иисус", упоминания о грехах, "да он просто святой" - всё это придаёт тексту христианский оттенок. Если вы при этом описываете, скажем, Древний Китай, такая лексика неуместна.

🌱 Обращения. В разных культурах существуют разные иерархии, типы вежливости, обращения людей друг к другу зависят от этого. К примеру, странно выглядит, когда только познакомившиеся на работе японцы по тексту вдруг начинают обращаться к друг другу по имени с приятельским суффиксом -кун. Культура страны в таком случае предполагает фамилию + уважительный суффикс -сан.

А еще существуют исторические и географические несоответствия, но это заслуживает отдельного поста с подробными примерами. Обязательно сделаю в будущем.

#ошибки

Бот с идеями для ау

AU - alternative universe. Жанр фанфиков, который означает весомое отклонение истории от канона, один из наиболее популярных. Бывают классические (и даже клишированные) идеи AU вроде университет!ау и якудза!ау, а бывают и очень редкие.

Сегодня делюсь с вами ботом в твиттере, который выдаёт идеи для ау. В основном, они достаточно простые, но историю при желании можно развернуть и из одной фразы. На английском (помните, что в твиттере есть функция автоперевода).

Ссылка: https://twitter.com/au_idea_bot?t=SuZBN97cnC7Yzrt0xWyhVA&s=09

Для тех, кому интересно всё и сразу, в закрепленном твите аккаунта есть гугл-документ с полным списком идей бота.

#полезности

Напоминаю, что в закрепе можно найти расписание выхода постов на канале. Оно обновлено, я добавила нерегулярные рубрики 💚

Фанфик для любителей пожевать стекло

Сегодня посоветую вам один из самых ангстовых фанфиков, которые я когда-либо читала. "Dreaming Darkly" авторства Quicksilvermaid.

Это драрри, но я бы сказала, что пейринг в фанфике не главное, хоть он и играет определённую роль.

Меня поразила атмосфера общей безысходности. Очень часто в фанфиках ангст - это просто пессимистичная манера повествования, здесь же с первых слов начала чувствоваться глубокая депрессия главного героя.

Жизнь без надежд - вот основной лейтмотив. А потом луч надежды внезапно появляется, вот только он нездоровый до ужаса - прямая аллюзия на наркотики.

Безнадега, расследование, зависимость и больная привязанность - вот, как я бы описала этот фанфик.

На английском. Я не знаю, есть ли перевод на русский, но текст настолько мне понравился, что почти готова взяться за перевод сама, было бы время.

Ссылка: https://archiveofourown.org/works/19199098

#рекомендации

Поговорим о заявках и правах

Раздел заявок на фикбуке - дело благодатное, одна из немногих причин, по которым я готова уважать этот сайт. Заявки чудесны для авторов фф, потому что дарят им идеи и/или вдохновение. А те, кто выставил заявки, могут получить текст точь-в-точь, как и хотели... Или нет?

Выполнение идеи заявки полностью по задумке ее автора - это редкость. Намного чаще фикрайтеры берут заявку ща основу, а требования-мелочи опускают или перестраивают под себя. Иногда изменяются и ключевые параметры (например, заявлен гет по одному фандому, а пишут слэш по другому). Я считаю, что это полностью нормально, ведь творчество индивидуально и динамично.

Но вот вопрос для вас: имеет ли право автор заявки требовать от взявшегося за нее фикрайтера соблюдения требований хотя бы на 80%? Почему да или нет?

#поговорим

Не заставляйте себя писать

Сегодня совет для фикрайтеров будет коротким, но очень важным.

Не заставляйте себя писать через силу.

Обстоятельства в жизни бывают разные. Давно не писали, а теперь на волне стыда принуждаете себя выжать хоть главу? Отклоняетесь от своего расписания выхода глав/текстов из-за учёбы/работы/личной жизни/нехватки вдохновения? Обнаружили большую нелогичную яму в сюжете, пока не придумали, как это исправить, но чувствуете необходимость написать хоть что-то? Я могу составить огромный список ситуаций и причин, но общее у них будет одно - чувство, что писать НАДО, когда писать НЕ ХОЧЕТСЯ.

Так вот. Если творчество для вас превратилось в обязанность, зачем вам это? Удовольствия в таком случае от писательства ноль, если не минус, а текст почти наверняка получится хуже по качеству, и вы останетесь недовольны. Читатели, к слову, такое тоже могут подметить, если переживаете об этом аспекте проблемы.

В общем, в выигрыше не останется никто. Поэтому не заставляйте себя писать, когда слова совсем не идут из-под пера - это того не стоит.

Сделать отдельный пост о том, как преодолеть неписун?

#советы

Как эмоционально описать смерть персонажа

От читателя поступил анонимный вопрос о том, как описать смерть персонажа, чтобы вызвать у читателя эмоции. Тема очень интересная! Решила сделать подробный пост-ответ.

Важно, какую роль играет персонаж по сюжету. Если это протагонист, читателю априори будет грустно, возможно, эта смерть вызовет шок, если ничего не предвещало беды. Аналогично с главным антагонистом - эмоции обеспечены просто из-за статуса персонажа, хотя тут читатель будет скорее рад. Если же персонаж второстепенный, не стоит рассчитывать, что читатели проникнутся его смертью слишком уж сильно, но и над этим можно поработать.

Теперь перейдём к практическим советам.

🍃 Эмоции. Лучший способ показать трагичность смерти - прописать ее через чувства близких персонажей. Пусть они плачут, качают умерших на руках, воют или наоборот замыкаются в себе от горя. Читатель проникнется, увидит масштабы влияния одной конкретной смерти на жизни окружающих.

🍃 В долгосрочной перспективе хорошо бы ещё описать, как эти самые жизни рушатся, собираются по кусочкам, меняются до неузнаваемости.

🍃 Тут дело вкуса, но лично мне больше нравится, когда смерть персонажа не окружают лишним пафосом (а-ля "О нет, я жить не смогу без него, моя душа разрывается в клочья, сердце разбивается на осколки"). Если событие описано не так громко, оно трогает больше, потому что от него не отдаёт фальшью. К тому же, потрясенный человек, как правило, думает не витиевато, а очень и очень просто.

🍃 Что касается самого умирающего персонажа, эмоции помогут вызвать маленькие действия и ёмкие мысли. Например, если персонаж напоследок улыбнётся, отдаст честь, признается в любви или страшном секрете, прокричит, что ещё ничего не успел сделать или выдаст: "Наконец-то".

🍃 Когда описываете сцену смерти со стороны, в это гармонично вписываются отрывистые предложения. Так вы продемонстрируете, что шок не дает персонажу-наблюдателю осознать всё сразу, реальность случившегося доходит до него кусками.

Что почитать по теме?

Нескромно порекомендую свой фанфик "Дело номер 28" (можно читать без знания канона). Думаю, сцена со смертью получилась леденящей душу. Ссылка: https://ficbook.net/readfic/10756309 .

Задать анонимный вопрос можно здесь https://tellonym.me/krumkachka . На основе многих вопросов я еще планирую делать такие посты, как этот, поэтому не грустите, если пока не получили ответа - он впереди!

#как_описать #вопросы