Сегодня пара (не)нужностей и #рекомендация

Русское слово диктант переводится на немецкий как (das) Diktat (die Diktate). Т.е. без буквы Н.

Что интересно, что немецкое Diktat на русский можно перевести ещё и как диктат.

И кроме того, оказывается слово (der) Diktant также существует в значении männliche Person, die diktiert, т.е. личность мужского рода, которая что-то диктует. Но, кажется, используется оно редко.

А теперь перейдём от (не)нужностей к рекомендации.

Совсем недавно узнал про открытую акцию «Tolles Diktat». Проходит она по инициативе общественных организаций российских немцев с целью популяризации немецкого языка и развития культуры грамотного письма на немецком языке.

Поучаствовать могут все желающие, изучающие немецкий язык. Одновременно можно проверить свои знания!

В 2023м году акция пройдет с 20 по 26 февраля. Причём написать диктант можно будет как онлайн, так и оффлайн в Российско-Немецком Доме в Москве.

📢 Все детали на сайте диктанта

Напишем вместе?

@korotko_de

У некоторых подписчиков и подписчиц есть свои каналы по немецкому языку.

И я решил завести рубрику, где буду вас знакомить с теми из них, которые мне понравились и, надеюсь, понравятся и вам.

🔸🔸🔸

Сегодня рекомендую канал подписчицы Жени:
👉 @deutsch_mit_Genia – канал с простыми и наглядными объяснениями немецкой грамматики, полезными фразами и юмором на немецком языке. И немного увлекательных фактов о Германии.

🔸🔸🔸

Короткая #рекомендация на @korotko_de

Околонемецкие каналы на русском (и украинском)

У меня для вас очень некороткая #рекомендация: я решил попробовать собрать много хороших телеграм-каналов по немецкому языку или немецкоязычным странам в одном месте.

Пока что только телеграм каналы и только на русском и украинском. Но буду добавлять и другие ресурсы на других платформах и языках в специально для этого созданный Github Repository.

Если хочется быстрее, не заглядывая в каждую ссылку, я делюсь своей папкой со всей коллекцией.

Пользуйтесь, добавляйте в закладки и обязательно поделитесь с друзьями 😊

@korotko_de
.

💡 У меня очередная #рекомендация для вас – канал kopfkino с огромным количеством нужностей.

Главная kopfкинoшница Карина (по совместительству кандидат наук и старший преподаватель немецкого языка в МГУ) пишет
увлекательные заметки о происхождении слов, делится полезными немецкими выражениями, а также рассказывает о культуре и истории Германии.

А ещё вас ждут подборки фильмов и плейлисты с немецкой музыкой.

Если вы любите прекрасное, то посты с необычными постройками и другими произведениями искусства - специально для вас.

Одним словом, подписавшись на канал Карины, вы расширите свой кругозор и откроете для себя мир немецкого языка.

👉 https://t.me/kpfkino
.

Кстати, ещё про кино. Мне недавно был задан вопрос о том, где можно посмотреть фильмы на немецком языке.

Я уточнил, какой именно тип фильмов интересует: фильмы, подходящие для изучения языка, начиная с простых и постепенно переходя к более сложным, но иногда также интересные для досуга.

Я решил поделиться ответом с вами.

Если вы находитесь в Германии (или пользуетесь VPN), то можно заглянуть в медиатеки государственных каналов. Там вы найдете множество фильмов для досуга, посмотреть которые можно абсолютно легально и бесплатно:

🍿 ARD

🍿 ZDF

🍿 ARTE

🍿 3SAT

🍿 Детский канал KIKA

Ну и конечно же много фильмов на немецком можно посмотреть на Amazon Prime, Netflix или Disney+

А вот пара сериалов для изучения немецкого языка:
🍿 Nicos Weg

🍿 Jojo sucht das Glück

🍿 Extra auf Deutsch

Хорошего вам просмотра!

#рекомендация

@korotko_de

Гастрономический Берлин

Моя сегодняшняя #рекомендация предназначена для жителей и гостей немецкой столицы.

Все самые вкусные места в Берлине собраны в одном удобном телеграм-канале под названием Where to eat in Berlin 🍔 🍕 🍰

Здесь вы найдете более 500 обзоров кафе и ресторанов Берлина, а также удобную систему поиска по хэштегам.

Этот канал идеально подходит для поиска места для встречи с друзьями, семейного ужина или наслаждения вкусным завтраком с чашечкой ароматного кофе ☕️

Ну или если вы не в Берлине и пока даже не планируете поехать туда, каждый обзор сопровождается переводом на немецкий язык, что поможет вам пополнить немецкий словарный запас, связанный с ресторанами, кафе и едой.

Подписывайтесь и открывайте для себя весь вкусный Берлин.

Продолжаю пополнять коллекцию околонемецких каналов. Решил периодически рассказывать про каналы оттуда. Сегодня моя первая #рекомендация

🔸 🔸 🔸

📚🎬 @workbook_movies_deutsch — канал с авторскими разработками по фильмам, мультфильмам и сериалам на немецком + арбайтсбухи по самым разговорным темам

🤌🏻 @deutsch_dudl — здесь разбираются тонкости немецкого, редкие и сомнительные случаи, где ошибаются даже носители. Многие темы прямиком из лингвистики

🔥 Германия с Инессой - канал немецкого рекрутера с лайфхаками по поиску работы, переезду и жизни в Германии

😍 @alyonchichik_deutsch – канал, с которым ты будешь учить немецкий с удовольствием. С нами ты выучишь синонимы к глаголу bekommen, что значит «etwas durch die Blume sagen» потренируешь грамматику и узнаешь все подводные камни Goethe Zertifikat.

🤩📑 Teaching.Technologies. Psychology — канал для педагогов немецкого. Уникальные методы и курсы по Miro и Genially для улучшения навыков и ценности ваших услуг, плюс уютное комьюнити преподавателей
.

Прочитал как-то в канале ниАчём про инсценировку Мастера и Маргариты в Лейпциге и вспомнил про другую немецкую постановку другого режиссёра, от которой я был просто в восторге.

А потом нашёл очень неплохую запись этой постановки в YouTube. Прямо очень советую всем, у кого B2+ немецкий!

#рекомендация

@korotko_de

Продолжаю пополнять коллекцию околонемецких каналов. Сегодня моя вторая #рекомендация с каналами только о немецком языке.

🔸 🔸 🔸

@Sprache_D - клуб немецкого языка, который помогает учить его с нуля до тех пор, пока не решите, что достаточно. Хотя "достаточно" - всегда понятие относительное. Wir sprechen deine Sprache!

@jamonandbrezel нескучные онлайн-уроки немецкого

@sascha_deutsch — немецкий язык без боли и стресса. Преподаем 10+ лет, от А0 до С1 и каждый день доказываем, что немецкий стоит того, чтобы его учить!

@okaydeutsch — немецкий с удовольствием ❤️ Проводим разговорные клубы с носителями и другие образовательные проекты по немецкому, делимся полезностями для изучения языка
.

Недавно впервые за долгое время зашёл в социальную сеть, чьё имя нельзя называть, и увидел у виртуальной знакомой ссылку на сервис, помогающий услышать, как произносится то или иное английское слово. Более того всё это в контексте и с видео.

Открыл посмотреть и увидел, что то же самое можно делать и с немецкими словами. И понял, что не могу не поделиться с вами этой (не)нужностью.

https://youglish.com/german

Viel Spaß damit. И обязательно расскажите друзьям, знакомым и незнакомым, изучающим немецкий язык 😊

#рекомендация

@korotko_de
.

У меня очередное пополнение коллекции околонемецких каналов. Сегодня моя третья совместная #рекомендация с каналами о немецком языке или Германии.

Не забудьте поделиться с друзьями ❤️

🔸 🔸 🔸

@sternstunden_deutsch — расширь свой словарный запас и погрузись в живой немецкий, который сложно найти в учебниках; здесь же индивидуальные, парные и групповые занятия, а также самый уютный Sprachklub B2+

Автор канала @gaster_de пишет о жизни в современной Германии простым и понятным языком. Он затрагивает такие темы как немецкий менталитет, работа и карьера среди немцев, налоги и зарплаты - и всегда готов ответить на вопрос или помочь советом.

@prostushki — две подружки разъехались в разные точки света, Европу и Азию: одна живет во Франкфурте и работает в IT, другая - в финансовом центре Сингапура. О том, как непросто быть простым эмигрантом читайте у них на канале.

@munchen_nice_quotidien – канал о жизни интернациональной семьи в Мюнхене. Забавные истории, необычные новости, размышления об эмиграции и много другого.

@wasPodcast — подкаст о переезде и жизни в Германии. 3.5 года в эфире, 100+ выпусков.

🔸 🔸 🔸

И как и обещал, следующая подборка будет в середине сентября с небольшими каналами о немецком языке или немецкоязычных странах.
.

А вот и обещанная подборка небольших каналов о немецком языке или о немецкоязычных странах, а вместе с ней и очередное пополнение коллекции.

Не забудьте поделиться с друзьями. Буду очень этому рад и благодарен ❤️

🔸 🔸 🔸

✏ @deutsch_lernen_24 - объяснение грамматики доступным языком и посты о лексике из книг, фильмов и разговоров.

✏ @locus_sigilli - авторский блог Мадам Калашникофф (в прошлой жизни - германист и переводчик, сегодня - помощник нотариуса в Берлине) о немецком языке в нотариате и о т.н. "нотариальном" переводе.

✏ @this_chaotic_world - Zitaten aus den besten Büchern, Filmen, Serien – und generell allem, was man zitieren kann – auf Deutsch, Englisch und Ukrainisch. Eine zuverlässige Möglichkeit, sich für das Buch zu interessieren und nichts zu verderben!

✏ @deutsche_box - подробные разборы учебных пособий, приложений и сайтов по изучению немецкого языка🤓

✏ @allegrammatik - обзоры грамматики и всех нюансов немецкого языка

✏ @laurenseichhoernchen - канал для тех, кто изучает немецкий язык и хочет больше знать о литературе, кино и музыке на немецком языке.

✏ @deutschmitmir1 - полезности для изучения немецкого языка с А1 до С1

✏ @zugvoegelin - о жизни врача в Гамбурге «Перелётная врач»

✏ @music_munich - о музыкальных событиях Германии, бытовые и культурные заметки о жизни в Мюнхене 🎼

✏ @my_life_in_Switzerland - заметки о жизни в Швейцарии (и за её пределами)

✏ @wiendeutsch - наблюдения иммигранта в Австрии и заметки, «связанные» с опытом с изучения немецкого

✏ @DACHstube - страноведение немецкоязычных стран

🔸 🔸 🔸

#рекомендация на @korotko_de

Обзор всех постов 2023го года. Продолжение

👉 Первая часть обзора

Опросы
🔸 Как по-немецки называется белый медведь? 👉 Ответ
🔸 Как по-немецки будет сосулька? 👉 Ответ
🔸 Как по-немецки называются подснежники? 👉 Ответ
🔸 Как одуванчик будет по-немецки 👉 Ответ
🔸 Что такое Zungenbrecher? 👉 Ответ
🔸 Что такое (das) Sommerloch? 👉 Ответ
🔸 Как правильно, Scheißkälte vs scheiß Kälte? 👉 Ответ
🔸 Как Рождество перевести на немецкий язык? 👉 Ответ

Немецко-русские слова #НемецкоРусскиеСлова
🔸 Масштаб
🔸 Вундеркинд
🔸 Бутерброд
🔸 Маляр
🔸 Фейерверк

Рекомендации #рекомендация
🔸 Deutsch mit Genia
🔸 Tatiana in Austria
🔸 Околонемецкие каналы на русском (и украинском)
🔸 kopfkino
🔸 Фильмы на немецком языке
🔸 Гастрономический Берлин
🔸 Постановка Мастера и Маргариты
🔸 YouGlish

Дайджесты #короткий_дайджест
🔸 Дайджест 1 / 2023
🔸 Дайджест 2 / 2023
🔸 Дайджест 3 / 2023
🔸 Дайджест 4 / 2023
🔸 Дайджест 5 / 2023

Корткие вопросы #короткие_вопросы
🔸 Отделяется ли приставка в повелительном наклонении глагола?
🔸 Как будет «подсадить» по-немецки?
🔸 Как сказать по-немецки "поехать по делам" (личным, домашним, не по работе)?
🔸 Как сказать "я пас"?
🔸 В чём отличие mangeln и fehlen?
🔸 Почему во многих шутках на немецком странное, не по правилам, построение предложения, когда глагол стоит на первом месте?
🔸 Как перевести «Он ухаживал за ней целых три года»?
🔸 Как сказать по-немецки "подписчик"?
🔸 Как сказать на немецком "Я отпросился с работы / в больнице..."?
🔸 Как сказать на немецком "отличник", "хорошист", "троечник"?
🔸 Как произносить года после 2000?

До новых постов в 2024м!

Пока я так и не добрался организовать свой вечерне-ночной разговорный клуб. Но зато хотел бы порекомендовать вам уже существующий бесплатный онлайн клуб @Kuddelmuddelde

Онлайн встречи проходят каждую субботу в 12:00 (по московскому времени) в Zoom и задуманы для всех, кто хочет улучшить свой немецкий язык, практикуя его в уютной и дружественной обстановке.

Там вы сможете общаться, выучить новые слова и фразы, а также совершенствовать свои разговорные навыки.

Не забудьте подписаться на телеграм-канал клуба, чтобы не пропустить анонсы будущих встреч.

👉 @Kuddelmuddelde

#рекомендация

Сегодня короткая #рекомендация от умудренных опытом преподавателей немецкого с опытом работы в Гете Институте.

В субботу 13 апреля в 12:30 по МСК у них начинается курс немецкого языка для уровня C1.1. Обучение проходит в мини-группе.

А для вас есть специальная скидка в 5% по промокоду  KOROTKO.

Подробности здесь. Для записи напишите Ольге.