Адамның достарына көрсететін ең зор сүйіспеншілігі — олар үшін өмірін құрбан етуі. - Жохан 15:13 КК
.
Никто не может любить больше, чем тот, кто отдаёт жизнь свою за друзей. - Иохан 15:13 CARS
.
Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. - John 15:13 NIV
.
#адам #дос #сүйіспеншілік #өмір #құрбан #любовь #друг #жизнь #жертва #жохан

Мен мынаған нық сенемін: өлім де, өмір де, періштелер де, жын-перілер де, бүгінгі күн де, болашақ та, табиғаттан тыс күштер де бізді Құдайдың сүйіспеншілігінен айыра алмайды! - Римдіктерге хат 8:38 КК
.
И я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни демоны, ни настоящее, ни будущее, ни силы - Римлянам 8:38 CARS
.
For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers - Romans 8:38 NIV
.
#сенім #өлім #өмір #періште #бүгін #күн #болашақ #табиғат #күш #Құдай #сүйіспеншілік #вера #смерть #жизнь #ангел #демон #сейчас #будущее #сила #Аллах #Всевышний

Ол сендерге шапағатын жаудырып, амандық, тыныштық және сүйіспеншілікті молынан сыйлай көрсін! - Яһуданың хаты 1:2 КК
.
Пусть умножатся для вас милость, мир и любовь. - Иуда 1:2 CARS
.
Mercy, peace and love be yours in abundance. - Jude 1:2 NIV
.
#шапағат #амандық #тыныштық #сүйіспеншілік #мол #құдай #всевышний #любовь #милость #мир #милостьаллаха

Өшпенділік араздық туғызар, сүйіспеншілік бар күнәні жабар. - Нақыл сөздер 10:12 КК
.
Ненависть будит раздоры, а любовь покрывает все грехи. - Мудрые изречения 10:12 CARS
.
Hatred stirs up conflict, but love covers over all wrongs. - Proverbs 10:12 NIV
.
#өшпенділік #араздық #сүйіспеншілік #күнә #нақылсөздер #ненависть #раздор #любовь #грех #мудрость

Біз Құдайдың өзімізге деген сүйіспеншілігін біліп, Оған нық сенеміз. Құдай — сүйіспеншілік. Сол себептен, кім Оның сүйіспеншілігіне сай әрекет ете берсе, ол Құдаймен, Құдай да онымен тығыз қатынаста тұрады. - Жоханның 1-хаты 4:16 КК⁣
.⁣
Мы узнали и поверили, что Всевышний нас любит. Всевышний есть любовь, и тот, кто пребывает в любви, пребывает во Всевышнем, и Всевышний пребывает в нём. - 1 Иохана 4:16 CARS⁣
.⁣
And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them. - 1 John 4:16 NIV⁣
.⁣
#Құдай #сүйіспеншілік #сенім #әрекет #қатынас #жохан #вера #Всевышний #любовь #пребывать #Тәңір

Өзің де Құдайға қайта оралып, берік сүйіспеншілік пен әділдікті сақта! Әрқашан өз Құдайыңа үмітіңді арт! - Ошия 12:6 КК
.
Так вернись же к своему Богу, придерживайся добра и справедливости и всегда ожидай своего Бога. - Осия 12:6 CARS
.
But you must return to your God; maintain love and justice, and wait for your God always. - Hosea 12:6 NIV
.
#Құдай #берік #сүйіспеншілік #әділдік #үміт #Бог #доброта #справедливость #ожидание

Барлық жағдайларда кішіпейіл, ілтипатты, бір-біріңе төзімді болып, сүйіспеншілік көрсетіңдер. - Ефестіктерге арналған хат 4:2 КК
.
Будьте скромны и кротки, относитесь друг к другу с терпением и любовью. - Эфесянам 4:2 CARS
.
Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. - Ephesians 4:2 NIV
.
#жағдай #кішіпейіл #ілтипат #төзім #сүйіспеншілік #скромность #кроткость #терпение #любовь

Барлық қасиеттердің бастысы ретінде сүйіспеншілікке бөленіңдер, ол бәріңді толықтай біріктіреді. - Қолостықтарға арналған хат 3:14 КК
.
И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство. - Колоссянам 3:14 CARS
.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. - Colossians 3:14 NIV
.
#құдай #халық #жанашыр #мейірім #кішіпейіл #ілтипат #сабыр #қасиет #төзім #реніш #кінә #кешірім #сүйіспеншілік #бөлену #басты #избранные #всевышний #свят #любимый #народ #сострадание #доброта #смирение #кротость #терпение #снисходительность #прощение #обида #повелитель #любовь

Өзара сүйіспеншілік көрсетіп, игілік істеуге қозғау салудың қамын ойлайық. - Еврейлерге хат 10:24 КК
.
Будем с вниманием относиться друг к другу, поощряя один другого к любви и добрым делам. - Евреям 10:24 CARS
.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds. - Hebrews 10:24 NIV
.
#өзара #сүйіспеншілік #игілік #қозғау #қамын #ойлау #внимание #поощрение #любовь #доброта #дела

Ең бастысы, бір-біріңді шынайы сүйіңдер, сондай сүйіспеншілік адамдардың көптеген күнәларын кешіреді. Ешбір наразылықсыз өзара қонақжай болыңдар. - Петірдің 1-хаты 4:8-9 КК
.
Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов . Будьте гостеприимны друг к другу без жалоб. - 1 Петира 4:8-9 CARS
.
Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. Offer hospitality to one another without grumbling. - 1 Peter 4:8-9 NIV
.
#басты #шынайы #сүй #сүйіспеншілік #адам #күнә #кешірім #наразылық #өзара #қонақжай #любовь #преданность #грех #гостеприимность #жалоба

Құдайың Жаратқан Ие араңда тұр! Ол — батыр іспетті құдіретті Құтқарушы саған қатты шаттанады, сүйіспеншілігімен сені тыншытып, саған қуанып мерекелейді. - Софония 3:17 KK
.
С тобой – Вечный, твой Бог, могучий Воин, Который в силах спасать. Он о тебе возрадуется, любовью тебя успокоит и о тебе будет с песнями ликовать. - Софония 3:17 CARS
.
The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you; in his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing. - Zephaniah 3:17 NIV
.
#Құдай #Жаратқан #Ие #батыр #құдірет #Құтқарушы #шаттану #сүйіспеншілік #қуану #мереке #Вечный #могучий #Бог #Воин #сила #спасение #любовь #покой #радость #ликование

Шексіз сүйіспеншілігіңе бола, О, Құдай, маған рақым ете гөр, мейіріміңнің молдығына бола қылмыстарымды өшіріп тастай гөр. - Забур жырлары 50:3 КК
.
О Всевышний, помилуй меня по Своей великой милости, по Своему великому состраданию изгладь мои беззакония. - Забур 50:3 CARS
.
Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions. - Psalms 51:1 NIV
.
#шексіз #сүйіспеншілік #құдай #рақым #мейірім #мол #қылмыс #забур #всевышний #милость #великий #сострадание #беззаконие

Таулар қозғалып, төбелер шайқалар, бірақ Менің сүйіспеншілігім сенен айнымас, сенімен амандық пен тыныштық жайлы жасаған келісімім де шайқалмас!» — дейді саған рақымын төккен Жаратқан Ие. - Ишая 54:10 КК
.
Пусть поколеблются горы и сдвинутся с места холмы – Моя любовь к тебе не поколеблется, и Моё соглашение мира не двинется с места, – говорит Вечный, милующий тебя. - Исаия 54:10 CARS
.
Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed,” says the Lord , who has compassion on you. - Isaiah 54:10 NIV
.
#тау #қозғалу #құдай #сүйіспеншілік #амандық #тыныштық #келісім #горы #любовь #соглашение #мир #вечный #милость

Алайда рақымы мол Құдай бізге зор сүйіспеншілігін көрсетті. - Ефестіктерге арналған хат 2:4 КК
.
Но Всевышний, богатый милостью, проявил такую огромную любовь к нам. - Эфесянам 2:4 CARS
.
But because of his great love for us, God, who is rich in mercy. - Ephesians 2:4 NIV
.
#рақым #құдай #сүйіспеншілік #всевышний #милость #любовь #милостьаллаха

Құдай адамды (рухани жағынан) Өзіне ұқсас әрі бейнелес етіп, бірін еркек, бірін әйел қылып жаратты. - Жаратылыстың баст. 1:27 КК
.
Так Всевышний создал человека, по образу Своему, по образу Всевышнего сотворил его, создал их как мужчину и женщину. - Начало 1:27 CARS
.
So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them. - Genesis 1:27 NIV
.
#құдай #адам #рухани #ұқсас #бейнелес #еркек #әйел #жаратылыс #сүйіспеншілік #мейірімді #қайырымды #всевышний #человек #образ #создатель #мужчина #женщина #любовь #милость

Риза болған адам былай деді: «Міне, бұл — сүйек, өз сүйегімнен шыққан, әрі тән, өз тәнімнен шыққан! Ол әйел деп аталатын болсын, себебі ол еркектен алынып жасалған. - Жаратылыстың басталуы 2:23 КК
.
Человек сказал: – Вот теперь это кость от костей моих и плоть от плоти моей: она будет называться «женщина» , потому что была взята от мужчины. - Начало 2:23 CARS
.
The man said, “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for she was taken out of man. - Genesis 2:23 NIV
.
#риза #адам #сүйек #тән #әйел #еркек #жаратылыс #отбасы #сүйіспеншілік #человек #кость #плоть #женщина #мужчина #начало #отношение #семья #любовь